# lv/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
# so/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
(src)="s1"> Iet uz algebras nodarbībām
(trg)="s1"> Aad shaqooyinka Algabrada
(src)="s3"> Iet uz rēķināšanas nodarbībām
(trg)="s3"> Aad shaqooyinka xisaabitaanka
(src)="s4"> Dažādas rēķināšanas nodarbības .
(trg)="s4"> Shaqooyin kalagedisan oo la 'xiriira xisaabitaanka
(src)="s5"> Iepazīt Braila rakstības sistēmu
(trg)="s5"> Baro kumbuyuutarka
(src)="s7"> Trenēties šahā
(trg)="s7"> Ku tababar qaado ciyaarta Jeeska
(src)="s9"> Iet uz krāsu nodarbībām
(trg)="s9"> Aad shaqooyinka midabada
(src)="s10"> Krāsu nodarbības .
(trg)="s10"> Shaqooyin ku saabsan midabada .
(src)="s11"> Izpētīt datoru
(trg)="s11"> Baro kumbuyuutarka
(src)="s12"> Spēlējies ar datora perifēriju ierīcēm .
(trg)="s12"> Ku cayaar qeybaha kumbuyiitar ka mid ah .
(src)="s13"> Iet uz atkāšanas nodarbībām
(trg)="s13"> Aad shaqooyinka baaritaanka ( Discovery )
(src)="s14"> Krāsas , skaņas , atmiņa ...
(trg)="s14"> Midabo , codad , xasuus ...
(src)="s15"> Iet uz pieredzes nodarbībām
(trg)="s15"> Aad shaqooyinka kusaabsan tijaabooyinka
(src)="s17"> Iet uz eksperimentālām nodarbībām
(trg)="s17"> Aad shaqooyinka kusaabsan Tijaabooyinka
(src)="s19"> Iet uz izklaides nodarbībām
(trg)="s19"> Aad shaqooyinka madadaalada ah
(src)="s20"> Dažādas jautras nodarbības
(trg)="s20"> Shaqooyin kaladuwan oo farxad leh .
(src)="s21"> Ģeometrija
(trg)="s21"> Joomitir
(src)="s22"> Ģeometrijas nodarbības
(trg)="s22"> Shaqooyin joomitiri ah .
(src)="s25"> Tastatūras manipulāciju panelis
(trg)="s25"> Miisaska xukumida alwaaxa-furayaasha
(src)="s26"> Izpēti tastatūru .
(trg)="s26"> Baro Alwaaxa-furayaasha .
(src)="s28"> Matemātikas nodarbības .
(trg)="s28"> Shaqooyin xisaabaad ah
(src)="s29"> Iet uz labirinta nodarbībām
(trg)="s29"> Aad shaqooyinka Maze
(src)="s31"> Iet uz atmiņas nodarbībām
(trg)="s31"> Aad shaqooyinka xasuusta
(src)="s36"> GCompris galvenā izvēlne
(trg)="s36"> Liisamarka guud ee GCompris
(src)="s40"> Dažādas nodarbības
(trg)="s40"> Shaqooyin kalagedisan
(src)="s41"> Laiks , ģeogrāfija , ...
(trg)="s41"> Waqti , Juquraafi , ...
(src)="s42"> Iet uz naudas nodarbībām
(trg)="s42"> Aad shaqooyinka xasuusta
(src)="s43"> Peles darbību nodarbības .
(trg)="s43"> Shaqooyin ku saabsan isticmaalka dooliga ( mouse )
(src)="s45"> Skaitīšana
(trg)="s45"> Lambaro
(src)="s46"> Skaitīšanas nodarbības
(trg)="s46"> Shaqooyin kusaabsan lambarada
(src)="s47"> Mīklas
(trg)="s47"> Xujoyaal
(src)="s48"> Dažādas mīklas .
(trg)="s48"> Xujooyin kaladuwan
(src)="s49"> Iet uz lasīšanas nodarbībām
(trg)="s49"> Aad casharada aqriska
(src)="s50"> Lasīšanas nodarbības .
(trg)="s50"> Shaqooyin kusaabsan aqriska
(src)="s51"> Iet uz skaņas nodarbībām
(trg)="s51"> Aad shaqooyinkacodka
(src)="s52"> Skaņas nodarbības
(trg)="s52"> Waxbarasho codka ku salaysan
(src)="s63"> Horizontālas lasīšanas treniņš
(trg)="s63"> Tababarka aqrinta jiijifta
(src)="s66"> Izglītojošs GCompris komplekts
(trg)="s66"> Cutub barashadeedka GCompris
(src)="s67"> Vairāku nodarbību izglītojoša spēle
(trg)="s67"> Cayaaro waxbarasho kala gedisan
(src)="s68"> Izglītojošas spēles 2 līdz 10 gadus veciem bērniem
(trg)="s68"> Cayaaro waxbarasho oo loogu talagalay 2 ilaa iyo 10 jir
(src)="s69"> GCompris administrācija
(trg)="s69"> Liisamarka Maamulka GCompris
(src)="s70"> GCompris administrācija
(trg)="s70"> Maamulida GCompris
(src)="s77"> Izvēlieties profilu :
(trg)="s77"> Dalbo borofayl
(src)="s78"> Filtrēt
(trg)="s78"> Kalasooc
(src)="s79"> Izvēlēties visu
(trg)="s79"> Dalbo dhamaantooda
(src)="s80"> Neizvēlēties neko
(trg)="s80"> Dhig dalbashola 'aan dhamaantood
(src)="s81"> Lokāles
(trg)="s81"> Deegaanays
(src)="s82"> Lokāles skaņas
(trg)="s82"> Codad degaameed
(src)="s83"> Ierakstīties
(trg)="s83"> Gudogal
(src)="s84"> Galvenā izvēlne
(trg)="s84"> Liisamarka guud
(src)="s85"> Aktīvs
(trg)="s85"> Shaqeyn diyaar u ah
(src)="s86"> Galdiņa nosaukums
(trg)="s86"> Cinwaanka miiska
(src)="s87"> Filtrēt galdiņus pēc grūtības pakāpes profilam % s
(trg)="s87"> Wuxuu kalasoocaayaa misaska borofaylyadooda % s iyadoo loo fiirinaayo dhibkooda
(src)="s88"> Izvēlies grūtības pakāpi profilam % s
(trg)="s88"> Dalbo darajada adeegnibo ee borofayl % s
(src)="s89"> Lokāles konfigurācija profilam { profile }
(trg)="s89"> % s waxkabedel kusaabsan borofaylka % s
(src)="s90"> Lokāles skaņas konfigurācija profilam { profile }
(trg)="s90"> % s waxkabedel kusaabsan borofaylka % s
(src)="s91"> Izvēlies skaņas lokāli
(trg)="s91"> Dalbo cod deegaaneed
(src)="s92"> Klases rediģēšana
(trg)="s92"> Waxkabedel fasalka
(src)="s93"> Klases rediģēšana :
(trg)="s93"> Waxkabedel fasalka :
(src)="s94"> Jaunas klases rediģēšana
(trg)="s94"> Waxkabedel fasalka cusub
(src)="s95"> Klase :
(trg)="s95"> Fasal
(src)="s96"> Skolotājs :
(trg)="s96"> Macalin :
(src)="s97"> Piesaistīt visus lietotājus , kuri pieder šai klasei
(trg)="s97"> Isticmaalayaasha oo dhan ku dar fasalkaan
(src)="s98"> Vārds
(trg)="s98"> Magaca hore
(src)="s99"> Uzvārds
(trg)="s99"> Magaca dambe
(src)="s100"> Jānorāda vismaz klases nosaukums
(trg)="s100"> Waa in aad macag u bixisaa fasalka
(src)="s101"> Klase ar šādu nosaukumu jau pastāv
(trg)="s101"> Waxaa jira fasal ay isku magac yihiin
(src)="s102"> Klase
(trg)="s102"> Fasal
(src)="s103"> Skolotājs
(trg)="s103"> Macalin
(src)="s104"> Grupas rediģēšana
(trg)="s104"> Waxkabedelaada koox
(src)="s106"> Rediģēt jaunu grupu
(trg)="s106"> Bedelaada koox cusub
(src)="s107"> Grupa :
(trg)="s107"> Koox :
(src)="s108"> Apraksts :
(trg)="s108"> Faahfaahin :
(src)="s109"> Piesaistīt visus lietotājus , kuri pieder šai grupai
(trg)="s109"> Isticmaalayaasha oo dhan ku dar kooxdaan
(src)="s110"> Jānorāda vismaz grupas nosaukums
(trg)="s110"> Waa in aad macag u bixisaa kooxda
(src)="s111"> Grupa ar šādu nosaukumu jau pastāv
(trg)="s111"> Waxaa jirta koox ay isku magac yihiin
(src)="s112"> Izvēlies klasi :
(trg)="s112"> Dalbo galaas
(src)="s113"> Grupa
(trg)="s113"> Koox
(src)="s114"> Apraksts
(trg)="s114"> Faahfaahin
(src)="s115"> Sākumā ir jāizvēlas grupa no saraksta
(trg)="s115"> Marka ugu horeysa waa inaad koox ka dalbataa liiska
(src)="s116"> Dzimšanas datums
(trg)="s116"> Taariikhda dhalashada
(src)="s117"> GCompris administrēšanas izvēlne
(trg)="s117"> Liisamarka Maamulka GCompris
(src)="s121"> Izvēlies lietotāju :
(trg)="s121"> Dalbo galaas
(src)="s123"> Noklusējuma
(trg)="s123"> La 'sku ogyahay
(src)="s126"> Lietotājs
(trg)="s126"> Isticmaalayaal
(src)="s127"> Galdiņš
(trg)="s127"> Miisas
(src)="s130"> Ilgums
(trg)="s130"> Lambaro
(src)="s132"> Nodarbības
(trg)="s132"> Shaqeyn diyaar u ah
(src)="s133"> Galdiņi
(trg)="s133"> Miisas
(src)="s134"> Grupas
(trg)="s134"> Kooxo
(src)="s135"> Lietotājvārdi
(trg)="s135"> Gudogal
(src)="s136"> Profili
(trg)="s136"> Borofaylyaal
(src)="s138"> Lietotāji
(trg)="s138"> Isticmaalayaal
(src)="s139"> Klases
(trg)="s139"> Galaasyaal
(src)="s140"> Profila rediģēšana
(trg)="s140"> Waxka bedelaada borofayl
(src)="s141"> Profila rediģēšana :
(trg)="s141"> Bedelaada borofayl :
(src)="s142"> Jauna profila rediģēšana
(trg)="s142"> Bedelaada borofayl cusub
(src)="s143"> Profils :
(trg)="s143"> Borofayl
(src)="s144"> Piesaistīt visas grupas , kuras pieder šim profilam
(trg)="s144"> Kooxyaasha oo dhan ku dar borofaylkaan
(src)="s145"> Jānorāda vismaz sava profila nosaukumu
(trg)="s145"> Waa in aad macag u bixisaa borofaylka
(src)="s146"> Profils
(trg)="s146"> Borofayl