# lv/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# ru/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> Pārbaudi savas lietojumprogrammas pieejamības rādītāju korektumu
(trg)="s2"> Исследование поддержки вспомогательных технологий
(src)="s3"> Accerciser pieejamības pārlūks
(trg)="s3"> Изучение доступности приложений Accerciser
(src)="s4"> Apakšējā paneļa noklusētais spraudņu izkārtojums
(trg)="s4"> Расположение модулей внизу рабочей области по умолчанию
(src)="s5"> Augšējā paneļa noklusētais spraudņu izkārtojums
(trg)="s5"> Расположение модулей вверху рабочей области по умолчанию
(src)="s6"> Pēc noklusējuma izslēgto spraudņu saraksts
(trg)="s6"> Список модулей , выключенных по умолчанию
(src)="s13"> API pārlūks
(trg)="s13"> Обозреватель API
(src)="s14"> Pārlūkot dažādas pašreizējā pieejamvienuma metodes
(trg)="s14"> Исследование различных методов текущего объекта
(src)="s15"> Paslēpt privātos atribūtus
(trg)="s15"> Скрывать внутренние атрибуты
(src)="s16"> Metode
(trg)="s16"> Метод
(src)="s17"> Īpašība
(trg)="s17"> Свойство
(src)="s18"> Vērtība
(trg)="s18"> Значение
(src)="s19"> IPython konsole
(trg)="s19"> Консоль IPython
(src)="s20"> Interaktīva konsole manipulēšanai ar pašreiz izvēlēto pieejamvienumu
(trg)="s20"> Интерактивная консоль для работы с текущим объектом
(src)="s21"> Notikumu pārraugs
(trg)="s21"> Монитор событий
(src)="s22"> Uzraudzīt notiku _ mus
(trg)="s22"> _ Следить за событиями
(src)="s23"> Notīrīt izvē _ lēto
(trg)="s23"> _ Очистить выделение
(src)="s24"> Visu
(trg)="s24"> Всё
(src)="s25"> Izvēlētā lietojumprogramma
(trg)="s25"> Выделенное приложение
(src)="s26"> Izvēlētais pieejamvienums
(trg)="s26"> Выделенный объект
(src)="s27"> Avots
(trg)="s27"> Источник
(src)="s28"> Notikumu uzraugs
(trg)="s28"> Монитор событий
(src)="s29"> Parādīt notikumus ( no izvēlētajiem tipiem un avotiem ) kolīdz tie atgadās
(trg)="s29"> Показывает возникающие в выделенных объектах и источниках события
(src)="s30"> Izcelt ierakstu par pēdējo notikumu
(trg)="s30"> Подсвечивать последнее событие
(src)="s32"> Notīrīt izvē _ lēto
(trg)="s32"> Очистить журнал событий
(src)="s33"> Bērnu skaits
(trg)="s33"> Число дочерних элементов
(src)="s34"> ( apraksta nav )
(trg)="s34"> описание отсутствует
(src)="s35"> Apraksts
(trg)="s35"> Описание
(src)="s36"> Stāvokļi
(trg)="s36"> Состояния
(src)="s37"> Parādīt
(trg)="s37"> Показать
(src)="s38"> Attiecības
(trg)="s38"> Связи
(src)="s39"> Atribūti
(trg)="s39"> Атрибуты
(src)="s40"> Pieej _ amvienums
(trg)="s40"> _ Объект
(src)="s41"> Veikt darbību
(trg)="s41"> Совершить действие
(src)="s42"> _ Darbība
(trg)="s42"> Д _ ействие
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Aprīkojums
(trg)="s44"> Инструментальная среда
(src)="s45"> Versija
(trg)="s45"> Версия
(src)="s46"> Lieto _ jumprogramma
(trg)="s46"> Прило _ жение
(src)="s47"> Ko _ lekcija
(trg)="s47"> _ Набор
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Relatīvā pozīcija
(trg)="s49"> Относительное положение
(src)="s50"> Izmērs
(trg)="s50"> Размер
(src)="s51"> XLogu komponente
(trg)="s51"> ВИДЖЕТ
(src)="s52"> Slānis
(trg)="s52"> Слой
(src)="s53"> MDI-Z-kārtība
(trg)="s53"> MDI ( Z-порядок )
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> Альфа-канал
(src)="s55"> Absolūtā pozīcija
(trg)="s55"> Абсолютное положение
(src)="s56"> Ko _ mponente
(trg)="s56"> _ Компонент
(src)="s57"> Darba _ virsma
(trg)="s57"> Рабочий _ стол
(src)="s58"> Lokalizācija :
(trg)="s58"> Язык :
(src)="s59"> D _ okuments
(trg)="s59"> _ Документ
(src)="s60"> Hipersaite
(trg)="s60"> Гиперссылка
(src)="s61"> H _ iperteksts
(trg)="s61"> _ Гипертекст
(src)="s62"> Pozīcija
(trg)="s62"> Положение
(src)="s63"> Apraksts
(trg)="s63"> Описание
(src)="s64"> Lokalizācija
(trg)="s64"> Язык
(src)="s65"> Attēls
(trg)="s65"> _ Изображение
(src)="s66"> Pieteikšanās palī _ gs
(trg)="s66"> Помощн _ ик входа в систему
(src)="s67"> Izvēlēties visu
(trg)="s67"> Выделить всё
(src)="s68"> I _ zvēle
(trg)="s68"> _ Выделение
(src)="s69"> St _ raumējams saturs
(trg)="s69"> _ Потоковое содержимое
(src)="s70"> Virsraksts :
(trg)="s70"> Подпись :
(src)="s71"> Kopsavilkums :
(trg)="s71"> Сведения :
(src)="s72"> Izvēlētās kolonnas
(trg)="s72"> Выделенные колонки
(src)="s73"> Izvēlētās rindas
(trg)="s73"> Выделенные строки
(src)="s74"> Kolonnas
(trg)="s74"> Столбцы
(src)="s75"> Rindas
(trg)="s75"> Строки
(src)="s76"> Informācija par tabulu
(trg)="s76"> Табличная информация
(src)="s77"> nosaukums ( x , y )
(trg)="s77"> имя ( x , y )
(src)="s78"> Galvene :
(trg)="s78"> Заголовок :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Apjomi:
(trg)="s80">Размеры:
(src)="s81">Rinda
(trg)="s81">Строка
(src)="s82">Kolonna
(trg)="s82">Столбец
(src)="s83">Iezīmētā šūna
(trg)="s83">Выделенная ячейка
(src)="s84">_Tabula
(trg)="s84">_Таблица
(src)="s85">Teksts
(trg)="s85">Текст
(src)="s86">Nobīde
(trg)="s86">Смещение
(src)="s87">Iekļaušanas noklusējumi
(trg)="s87">Включить умолчания
(src)="s88"> Sākums : 0
(trg)="s88"> Начало : 0
(src)="s89">Beigas: 0
(trg)="s89">Конец: 0
(src)="s90">Te_ksts
(trg)="s90">_Текст
(src)="s91">Pašreizējā vērtība
(trg)="s91">Текущее значение
(src)="s92">Minimālais pieaugums
(trg)="s92">Минимальное приращение
(src)="s93">Maksimālā vērtība
(trg)="s93">Максимальное значение
(src)="s94">Minimālā vērtība
(trg)="s94">Минимальное значение
(src)="s95">Vērtī_ba
(trg)="s95">_Значение
(src)="s96"> nezināms
(trg)="s96"> Неизвестно
(src)="s97">Saskarnes skatītājs
(trg)="s97">Просмотр интерфейса
(src)="s98">Dod iespēju apskatīt dažādas saskarnes īpašības
(trg)="s98">Позволяет изучать различные свойства пользовательского интерфейса
(src)="s99"> (nav Ä«stenots)
(trg)="s99"> (не поддерживается)
(src)="s100">Nosaukums
(trg)="s100">Название
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI
(src)="s102">Sākums
(trg)="s102">Начало
(src)="s103">Beigas
(trg)="s103">Конец
(src)="s104">Pārāk daudz atlasāmu bērnu
(trg)="s104">Слишком много выделенных дочерних объектов
(src)="s105"> (Rediģējams)
(trg)="s105"> (Изменяемый)
(src)="s107">Pārlūkot dažādas pašreizējā pieejamvienuma metodes
(trg)="s107">Модуль, позволяющий гибко выделять объекты вспомогательных технологий
(src)="s108">Izvēlētais pieejamvienums
(trg)="s108">Изучение последнего сфокусированного объекта
(src)="s110">Vietējais iedzīvotājs
(trg)="s110">Собственный