# lv/colord.master/colord.master.xml.gz
# pt_PT/colord.master/colord.master.xml.gz
(src)="s1"> Profils , ko izveidot
(trg)="s1"> Perfil a criar
(src)="s5"> % s alias
(trg)="s5"> Alias para % s
(src)="s6"> Komanda nav atrasta , derīgās komandas ir :
(trg)="s6"> Comando não encontrado , comandos válidos são :
(src)="s21"> Krāsu pārvaldība
(trg)="s21"> Gestão de Cor
(src)="s26"> Īpašnieks
(trg)="s26"> Dono
(src)="s27"> Objekta ceļš
(trg)="s27"> Caminho do Objecto
(src)="s28"> FormātsColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(trg)="s28"> FormatoColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(src)="s29"> Virsraksts
(trg)="s29"> Título
(src)="s30"> Identifikatorsprinter
(trg)="s30"> Qualificadorprinter
(src)="s31"> Tipsrgb
(trg)="s31"> Tiporgb
(src)="s32"> Krāsu telpa
(trg)="s32"> Espaço de cores
(src)="s33"> Tvērums
(trg)="s33"> Âmbito
(src)="s36"> Datnes nosaukums
(trg)="s36"> Nome do ficheiro
(src)="s37"> Profila ID
(trg)="s37"> ID do Perfil
(src)="s38"> Metadati
(trg)="s38"> Metadata
(src)="s39"> Brīdinājums
(trg)="s39"> Aviso
(src)="s40"> Izveidots
(trg)="s40"> Criado
(src)="s41"> Koriģēts
(trg)="s41"> Modificado
(src)="s42"> Aktivēts
(trg)="s42"> Activado
(src)="s43"> Iegults
(trg)="s43"> Embutido
(src)="s44"> Modelis
(trg)="s44"> Modelo
(src)="s45"> Ražotājs
(trg)="s45"> Fabricante
(src)="s46"> Nomācēji
(trg)="s46"> Inibidores
(src)="s47"> Sērija
(trg)="s47"> Série
(src)="s48"> Vieta
(trg)="s48"> Posição
(src)="s49"> Ierīces ID
(trg)="s49"> ID do Dispositivo
(src)="s50"> ProfilsCathode Ray Tube
(trg)="s50"> PerfilCathode Ray Tube
(src)="s51"> CRT
(trg)="s51"> CRT
(src)="s52"> Printeris
(trg)="s52"> Impressora
(src)="s53"> Projektors
(trg)="s53"> Projector
(src)="s55"> Apkārtējā gaisma
(trg)="s55"> Ambiente
(src)="s56"> Kalibrācija
(trg)="s56"> Calibração
(src)="s57"> LCD vispārējs
(trg)="s57"> LCD Genérico
(src)="s58"> LED vispārējs
(trg)="s58"> LED Genérico
(src)="s59"> Plazma
(trg)="s59"> Plasma
(src)="s65"> Nezināms
(trg)="s65"> Desconhecido
(src)="s66"> Stāvoklis
(trg)="s66"> Estado
(src)="s67"> Sērijas numurs
(trg)="s67"> Número de série
(src)="s68"> Sensora ID
(trg)="s68"> ID Sensor
(src)="s69"> Opcijas
(trg)="s69"> Opções
(src)="s70"> Vietējs
(trg)="s70"> Nativo
(src)="s72"> Iespējas
(trg)="s72"> Capacidades
(src)="s74"> Sensors
(trg)="s74"> Sensor
(src)="s75"> Iestatiet ierīci uz kalibrēšanas pozīciju un spiediet enter taustiņu .
(trg)="s75"> Configurar o dispositivo para posição de calibragem e pressione enter .
(src)="s76"> Iestatiet ierīci uz virsmas pozīciju un spiediet enter taustiņu .
(trg)="s76"> Configurar o dispositivo para a posição de superfície e pressione enter .
(src)="s77"> Krāsa
(trg)="s77"> Cor
(src)="s78"> Rādīt klienta un dēmona versijas
(trg)="s78"> Mostrar versões do cliente e do daemon
(src)="s82"> Saņem visas krāsu pārvaldītās ierīces
(trg)="s82"> Obtém todos os dispositivos geridos por cores
(src)="s83"> Saņem noteikta veida krāsu pārvaldītās ierīces
(trg)="s83"> Obtém todos os dispositivos geridos por cores de um tipo específico
(src)="s84"> Saņem visus krāsu profilus
(trg)="s84"> Obtém todos os perfis de cor disponíveis .
(src)="s86"> Saņem lasījumu no sensora
(trg)="s86"> Obtém uma leitura de um sensor
(src)="s88"> Iestata vienu vai vairākas sensora opcijas
(trg)="s88"> Configura as opções de um ou mais sensores
(src)="s89"> Izveidot ierīci
(trg)="s89"> Cria um dispositivo
(src)="s93"> Atrast profilu pēc datnes nosaukuma
(trg)="s93"> Procurar um perfil pelo nome do ficheiro
(src)="s95"> Izveidot profilu
(trg)="s95"> Cria um perfil
(src)="s97"> Veido noklusējuma profilu ierīcei
(trg)="s97"> Transforma um perfil no default para um dispositivo
(src)="s98"> Dzēš ierīci
(trg)="s98"> Apaga um dispositivo
(src)="s99"> Dzēš profilu
(trg)="s99"> Apaga um perfil
(src)="s101"> Iestata ierīces modeli
(trg)="s101"> Configura o modelo do dispositivo
(src)="s103"> Iegūst noklusējuma profilu ierīcei
(trg)="s103"> Obtém o perfil padrão para um dispositivo
(src)="s104"> Iestata ierīces ražotāju
(trg)="s104"> Configura o fabricante do dispositivo
(src)="s105"> Iestata ierīces sērijas numuru
(trg)="s105"> Configura o número de série do dispositivo
(src)="s106"> Iestata ierīces tipu
(trg)="s106"> Configura o tipo do dispositivo
(src)="s108"> Atgriež visus profilus , kas atbilst identifikatoram
(trg)="s108"> Devolve todos os perfis que coincidem com um qualificador
(src)="s110"> Nav savienojuma ar colord :
(trg)="s110"> Sem ligação ao colord :
(src)="s111"> Klienta versija :
(trg)="s111"> Versão do cliente :
(src)="s112"> Dēmona versija :
(trg)="s112"> Versão do daemon :
(src)="s142"> not very white
(trg)="s142"> not very white
(src)="s146"> without expensive glossy coating
(trg)="s146"> without expensive glossy coating
(src)="s150"> super smoothed and thin
(trg)="s150"> super smoothed and thin
(src)="s154"> grams per square meter
(trg)="s154"> grams per square meter
(src)="s178"> Izveidot krāsu pārvaldītu ierīci
(trg)="s178"> Criar um dispositivo gerido por cores
(src)="s179"> Jāautentificējas , lai izveidotu krāsu pārvaldītu ierīci
(trg)="s179"> É necessária autenticação para criar um dispositivo gerido pela cor
(src)="s180"> Izveidot krāsu profilu
(trg)="s180"> Criar um perfil de cor
(src)="s181"> Jāautentificējas , lai izveidotu krāsu profilu
(trg)="s181"> É necessária autenticação para criar um perfil de cor
(src)="s182"> Izņemt krāsu pārvaldītu ierīci
(trg)="s182"> Remover um dispositivo gerido por cores
(src)="s183"> Jāautentificējas , lai izņemtu krāsu pārvaldītu ierīci
(trg)="s183"> É necessária autenticação para remover um dispositivo gerido por cores
(src)="s184"> Izņemt krāsu profilu
(trg)="s184"> Remover um perfil de cor
(src)="s185"> Jāautentificējas , lai izņemtu krāsu profilu
(trg)="s185"> É necessária autenticação para remover um perfil de cores
(src)="s186"> Koriģēt krāsu iestatījumus ierīcei
(trg)="s186"> Modificar as definições de cor de um dispositivo
(src)="s187"> Jāautentificējas , lai koriģētu ierīces krāsu iestatījumus
(trg)="s187"> É necessária autenticação para modificar as definições de cor para um dispositivo
(src)="s188"> Koriģēt krāsu profilu
(trg)="s188"> Modificar um perfil de cor
(src)="s189"> Jāautentificējas , lai koriģētu krāsu profilu
(trg)="s189"> É necessária autenticação para modificar um perfil de cor
(src)="s193"> Jāautentificējas , lai deaktivētu profilu , kas atbilst ierīcei
(trg)="s193"> É necessária autenticação para desativar mapeamento de perfis para um dispositivo .
(src)="s194"> Lietot krāsu sensoru
(trg)="s194"> Utilizar sensor de cor
(src)="s197"> Atkļūdošanas opcijas
(trg)="s197"> Opções de Depuração
(src)="s202"> Krāsu pārvaldības D-Bus serviss
(trg)="s202"> Serviço D-Bus de Gestão de Cor
# lv/network-manager-openconnect.master/network-manager-openconnect.master.xml.gz
# pt_PT/network-manager-openconnect.master/network-manager-openconnect.master.xml.gz