# lv/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> Noklusētā Gnome tēma
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s3"> Darbavirsma
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s4"> Dokumenti
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s5"> Lejupielādes
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s6"> Iecienīts
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s7"> Vispārējs
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s8"> Svarīgs
(trg)="s8"> اړين
(src)="s9"> Pasts
(trg)="s9"> ليک
(src)="s10"> Jauns
(trg)="s10"> نوی
(src)="s11"> Pakotne
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s12"> Fotogrāfijas
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s13"> Nevar rakstīt
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s14"> Nevar lasīt
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s15"> Steidzams
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s16"> Tīmeklis
(trg)="s16"> ګورت

# lv/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> Noklusējuma GNOME motīvs
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s3"> Darbavirsma
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s4"> Dokumenti
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s5"> Lejupielādes
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s6"> Iecienīts
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s7"> Vispārējs
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s8"> Svarīgs
(trg)="s8"> اړين
(src)="s9"> Pasts
(trg)="s9"> ليک
(src)="s10"> Jauns
(trg)="s10"> نوی
(src)="s11"> Pakotne
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s12"> Fotogrāfijas
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s13"> Nevar rakstīt
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s14"> Nevar lasīt
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s15"> Steidzams
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s16"> Tīmeklis
(trg)="s16"> ګورت

# lv/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> Noklusējuma GNOME motīvs
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s3"> Darbavirsma
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s4"> Dokumenti
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s5"> Lejupielādes
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s6"> Iecienīts
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s7"> Vispārējs
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s8"> Svarīgs
(trg)="s8"> اړين
(src)="s9"> Pasts
(trg)="s9"> ليک
(src)="s10"> Jauns
(trg)="s10"> نوی
(src)="s11"> Pakotne
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s12"> Fotogrāfijas
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s13"> Nevar rakstīt
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s14"> Nevar lasīt
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s15"> Steidzams
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s16"> Tīmeklis
(trg)="s16"> ګورت

# lv/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> Noklusējuma GNOME motīvs
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s3"> Darbavirsma
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s4"> Dokumenti
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s5"> Lejupielādes
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s6"> Iecienīts
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s7"> Vispārējs
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s8"> Svarīgs
(trg)="s8"> اړين
(src)="s9"> Pasts
(trg)="s9"> ليک
(src)="s10"> Jauns
(trg)="s10"> نوی
(src)="s11"> Pakotne
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s12"> Fotogrāfijas
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s13"> Nevar rakstīt
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s14"> Nevar lasīt
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s15"> Steidzams
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s16"> Tīmeklis
(trg)="s16"> ګورت

# lv/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s3"> GNOME
(trg)="s4"> جنومي
(src)="s5"> Darbavirsma
(trg)="s5"> سرپاڼه
(src)="s6"> Dokumenti
(trg)="s6"> لاسوندونه
(src)="s7"> Lejupielādes
(trg)="s7"> رالېښنې
(src)="s8"> Iecienīts
(trg)="s8"> خواپورې
(src)="s9"> Vispārējs
(trg)="s9"> ټولګړی
(src)="s10"> Svarīgs
(trg)="s10"> اړين
(src)="s11"> Pasts
(trg)="s11"> ليک
(src)="s12"> Jauns
(trg)="s12"> نوی
(src)="s13"> Pakotne
(trg)="s13"> بنډل
(src)="s14"> Fotogrāfijas
(trg)="s14"> انځورونه
(src)="s15"> Nevar rakstīt
(trg)="s15"> هېڅ ليکل
(src)="s16"> Nevar lasīt
(trg)="s16"> هېڅ لوستل
(src)="s17"> Steidzams
(trg)="s17"> بيړګندۍ
(src)="s18"> Tīmeklis
(trg)="s18"> ګورت

# lv/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# ps/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Nosaukums
(trg)="s1"> نوم
(src)="s2"> Parādīt
(trg)="s2"> ښودل
(src)="s3"> Ieraksts
(trg)="s3"> توکی
(src)="s4"> Galvenā izvēlne
(trg)="s4"> اره غورنۍ
(src)="s5"> Izmainīt kuras programmas ir redzamas galvenajā izvēlnē
(trg)="s5"> په ارې غورنۍ کې د ښودلو لپاره کاريالونه بدلول
(src)="s6"> Atjaunot kā o _ riģinālu
(trg)="s6"> ارې ته اړول _
(src)="s7"> Atjaunot noklusēto izvēlnes izkārtojumu
(trg)="s7"> تلواله غورنۍ هډوانه بيازېرمل
(src)="s8"> _ Izvēlnes :
(trg)="s8"> : غورنۍ _
(src)="s9"> I _ eraksti :
(trg)="s9"> : تو _ کي
(src)="s10"> Jau _ na Izvēlne
(trg)="s10"> نوې غورنۍ _
(src)="s11"> Jauns ieraks _ ts
(trg)="s11"> نو _ ی توکی
(src)="s12"> Jaun _ s atdalītājs
(trg)="s12"> نوی _ بېلند
(src)="s13"> Pārvietot uz augšu
(trg)="s13"> بره خوځول
(src)="s14"> Pārvietot uz leju
(trg)="s14"> ښکته خوځول
(src)="s15"> Atgriezt Izmaiņas ?
(trg)="s15"> بدلونونه اړول غواړﺉ ؟
(src)="s16"> Atjaunot oriģinālos uzstādijumus visās izvēlnēs ?
(trg)="s16"> ټولې غورنۍ ارو امستنو ته اړول

# lv/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# ps/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s1"> Nosaukums
(trg)="s1"> نوم
(src)="s2"> Parādīt
(trg)="s2"> ښودل
(src)="s3"> Ieraksts
(trg)="s3"> توکی
(src)="s4"> Galvenā izvēlne
(trg)="s4"> اره غورنۍ