# lv/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# or/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s2"> Pārbaudi savas lietojumprogrammas pieejamības rādītāju korektumu
(trg)="s2"> ଆପଣଙ ୍ କ ଅଭିଗମକୁ ଗୋଟିଏ ଅଭିଗମ ୍ ଯତା ତାଲିମ ଦିଅନ ୍ ତୁ
(src)="s3"> Accerciser pieejamības pārlūks
(trg)="s3"> Accerciser ଅଭିଗମ ୍ ଯତା ଅନ ୍ ବେଷକ
(src)="s4"> Apakšējā paneļa noklusētais spraudņu izkārtojums
(trg)="s4"> ତଳ ଫଳକ ପାଇଁ ପୂର ୍ ବନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ପ ୍ ଲଗ-ଇନ ବିନ ୍ ଯାସ
(src)="s5"> Augšējā paneļa noklusētais spraudņu izkārtojums
(trg)="s5"> ଉପର ଫଳକ ପାଇଁ ପୂର ୍ ବନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ପ ୍ ଲଗ-ଇନ ବିନ ୍ ଯାସ
(src)="s6"> Pēc noklusējuma izslēgto spraudņu saraksts
(trg)="s6"> ପ ୍ ଲଗ-ଇନ ମାନଙ ୍ କର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଯେଉଁ ମାନଙ ୍ କୁ ପୂର ୍ ବନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ଭାବରେ ନିଷ ୍ କ ୍ ରିୟ କରାଯାଇଛି
(src)="s13"> API pārlūks
(trg)="s13"> API ବ ୍ ରାଉଜର
(src)="s14"> Pārlūkot dažādas pašreizējā pieejamvienuma metodes
(trg)="s14"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଅଭିଗମ ୍ ଯର ବିଭିନ ୍ ନ ପଦ ୍ ଧତି ମାନଙ ୍ କୁ ଖୋଜନ ୍ ତୁ
(src)="s15"> Paslēpt privātos atribūtus
(trg)="s15"> ବ ୍ ଯକ ୍ ତିଗତ ଗୁଣଧର ୍ ମ ମାନଙ ୍ କୁ ଲୁଚାଇ ରଖନ ୍ ତୁ
(src)="s16"> Metode
(trg)="s16"> ପଦ ୍ ଧତି
(src)="s17"> Īpašība
(trg)="s17"> ଗୁଣଧର ୍ ମ
(src)="s18"> Vērtība
(trg)="s18"> ମୂଲ ୍ ଯ
(src)="s19"> IPython konsole
(trg)="s19"> IPython କୋନଶୋଲ
(src)="s20"> Interaktīva konsole manipulēšanai ar pašreiz izvēlēto pieejamvienumu
(trg)="s20"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଚୟିତ ଅଭିଗମ ୍ ଯକୁ କୌଶଳର ସହିତ ତୁଳାଇବା ପାଇଁ ପାରସ ୍ ପରିକ କ ୍ ରିୟାକ ୍ ଷମ କୋନଶୋଲ
(src)="s21"> Notikumu pārraugs
(trg)="s21"> ଘଟଣା ପ ୍ ରଦର ୍ ଶିକା
(src)="s22"> Uzraudzīt notiku _ mus
(trg)="s22"> ଘଟଣା ମାନଙ ୍ କ ଉପରେ ଦୃଷ ୍ ଟି ରଖନ ୍ ତୁ ( _ M )
(src)="s23"> Notīrīt izvē _ lēto
(trg)="s23"> ଚୟନକୁ ବାତିଲ କରନ ୍ ତୁ ( _ l )
(src)="s24"> Visu
(trg)="s24"> ସବୁକିଛି
(src)="s25"> Izvēlētā lietojumprogramma
(trg)="s25"> ଚୟିତ ପ ୍ ରୟୋଗ
(src)="s26"> Izvēlētais pieejamvienums
(trg)="s26"> ଚୟିତ ଅଭିଗମ ୍ ଯ
(src)="s27"> Avots
(trg)="s27"> ଉତ ୍ ସ
(src)="s28"> Notikumu uzraugs
(trg)="s28"> ଘଟଣା ପ ୍ ରଦର ୍ ଶିକା
(src)="s29"> Parādīt notikumus ( no izvēlētajiem tipiem un avotiem ) kolīdz tie atgadās
(trg)="s29"> ଚୟିତ ପ ୍ ରକାର ଏବଂ ଉତ ୍ ସ ମାନଙ ୍ କରୁ ଘଟିଥିବା ପରି ଘଟଣା ମାନଙ ୍ କୁ ପ ୍ ରଦର ୍ ଶନ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s30"> Izcelt ierakstu par pēdējo notikumu
(trg)="s30"> ଅନ ୍ ତିମ ଘଟଣା ପ ୍ ରବିଷ ୍ ଟି ପ ୍ ରତି ବିଶିଷ ୍ ଟତା ପ ୍ ରଦାନ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s32"> Notīrīt izvē _ lēto
(trg)="s32"> ଘଟଣା ଲଗକୁ ସଫାକରନ ୍ ତୁ
(src)="s33"> Bērnu skaits
(trg)="s33"> Child count
(src)="s34"> ( apraksta nav )
(trg)="s34"> ( କୌଣସି ବର ୍ ଣ ୍ ଣନା ନାହିଁ )
(src)="s35"> Apraksts
(trg)="s35"> ବର ୍ ଣ ୍ ଣନା
(src)="s36"> Stāvokļi
(trg)="s36"> ଅବସ ୍ ଥିତି
(src)="s37"> Parādīt
(trg)="s37"> ଦେଖନ ୍ ତୁ
(src)="s38"> Attiecības
(trg)="s38"> ସମ ୍ ପର ୍ କ
(src)="s39"> Atribūti
(trg)="s39"> ଗୁଣ
(src)="s40"> Pieej _ amvienums
(trg)="s40"> ଅଭିଗମ ୍ ଯ ( _ A )
(src)="s41"> Veikt darbību
(trg)="s41"> କାର ୍ ଯ ୍ ଯ ସମ ୍ ପାଦନ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s42"> _ Darbība
(trg)="s42"> କାର ୍ ଯ ୍ ଯ ( _ o )
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ପରିଚୟ
(src)="s44"> Aprīkojums
(trg)="s44"> ଟୁଲ-କିଟ
(src)="s45"> Versija
(trg)="s45"> ସଂସ ୍ କରଣ
(src)="s46"> Lieto _ jumprogramma
(trg)="s46"> ପ ୍ ରୟୋଗ ( _ p )
(src)="s47"> Ko _ lekcija
(trg)="s47"> ସଂଗ ୍ ରହ ( _ l )
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Relatīvā pozīcija
(trg)="s49"> ଆପେକ ୍ ଷିକ ଅବସ ୍ ଥାନ
(src)="s50"> Izmērs
(trg)="s50"> ଆକାର
(src)="s51"> XLogu komponente
(trg)="s51"> ୱିଜେଟ
(src)="s52"> Slānis
(trg)="s52"> ସ ୍ ତର
(src)="s53"> MDI-Z-kārtība
(trg)="s53"> MDI-Z-କ ୍ ରମ
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> ଆଲଫା
(src)="s55"> Absolūtā pozīcija
(trg)="s55"> ସୁନିଶ ୍ ଚିତ ଅବସ ୍ ଥାନ
(src)="s56"> Ko _ mponente
(trg)="s56"> ଯନ ୍ ତ ୍ ରାଂଶ ( _ m )
(src)="s57"> Darba _ virsma
(trg)="s57"> ଡେସ ୍ କଟପ ( _ k )
(src)="s58"> Lokalizācija :
(trg)="s58"> ଲୋକେଲ :
(src)="s59"> D _ okuments
(trg)="s59"> ଦଲିଲ ( _ D )
(src)="s60"> Hipersaite
(trg)="s60"> ହାଇପର-ଲିଙ ୍ କ
(src)="s61"> H _ iperteksts
(trg)="s61"> ହାଇପର-ଟେକ ୍ ସ ୍ ଟ ( _ y )
(src)="s62"> Pozīcija
(trg)="s62"> ଅବସ ୍ ଥାନ
(src)="s63"> Apraksts
(trg)="s63"> ବର ୍ ଣ ୍ ଣନା
(src)="s64"> Lokalizācija
(trg)="s64"> ଲୋକେଲ
(src)="s65"> Attēls
(trg)="s65"> ପ ୍ ରତିଛବି ( _ I )
(src)="s66"> Pieteikšanās palī _ gs
(trg)="s66"> ଲଗଇନ ସହାୟକ ( _ g )
(src)="s67"> Izvēlēties visu
(trg)="s67"> ସବୁକିଛି ଚୟନ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s68"> I _ zvēle
(trg)="s68"> ଚୟନ ( _ S )
(src)="s69"> St _ raumējams saturs
(trg)="s69"> ଧାରାବାହିକ ଯୋଗ ୍ ଯ ବିଷୟବସ ୍ ତୁ ( _ r )
(src)="s70"> Virsraksts :
(trg)="s70"> ଅନୁଶୀର ୍ ଷକ :
(src)="s71"> Kopsavilkums :
(trg)="s71"> ସାରାଂଶ :
(src)="s72"> Izvēlētās kolonnas
(trg)="s72"> ଚୟିତ ସ ୍ ତମ ୍ ଭ ଗୁଡିକ
(src)="s73"> Izvēlētās rindas
(trg)="s73"> ଚୟିତ ଧାଡି ଗୁଡିକ
(src)="s74"> Kolonnas
(trg)="s74"> ସ ୍ ତମ ୍ ଭ
(src)="s75"> Rindas
(trg)="s75"> ଧାଡି
(src)="s76"> Informācija par tabulu
(trg)="s76"> ସାରଣୀ ସୂଚନା
(src)="s77"> nosaukums ( x , y )
(trg)="s77"> ନାମ ( x , y )
(src)="s78"> Galvene :
(trg)="s78"> ଶୀର ୍ ଷକ :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Apjomi:
(trg)="s80">ପରିସୀମା:
(src)="s81">Rinda
(trg)="s81">ଧାଡି
(src)="s82">Kolonna
(trg)="s82">ସ୍ତମ୍ଭ
(src)="s83">Iezīmētā šūna
(trg)="s83">ଚୟିତ କୋଷ
(src)="s84">_Tabula
(trg)="s84">ସାରଣୀ (_T)
(src)="s85">Teksts
(trg)="s85">ପାଠ୍ଯ
(src)="s86">Nobīde
(trg)="s86">ଅଫ-ସେଟ
(src)="s87">IekļauÅ¡anas noklusÄjumi
(trg)="s87">ପàରàବନିରàଦàଧାରିତ ମାନà¬àà¬à à¬
ନàତରàà¬àà¬àତ à¬à¬°à¬¨àତà
(src)="s88"> Sākums : 0
(trg)="s88"> ଆରମ ୍ ଭ : 0
(src)="s89">Beigas: 0
(trg)="s89">ସମାପ୍ତ: 0
(src)="s90">Te_ksts
(trg)="s90">ପାଠ୍ଯ (_x)
(src)="s91">PaÅ¡reizÄjÄ vÄrtÄ«ba
(trg)="s91">ବରàତàତମାନ ମàଲàଯ
(src)="s92">Minimālais pieaugums
(trg)="s92">ସର୍ବନିମ୍ନ ବୃଦ୍ଧି
(src)="s93">MaksimÄlÄ vÄrtÄ«ba
(trg)="s93">ସରàବାଧିଠମàଲàଯ
(src)="s94">Minimālā vērtība
(trg)="s94">ସର୍ବନିମ୍ନ ମୂଲ୍ଯ
(src)="s95">VÄrtÄ«_ba
(trg)="s95">ମàଲàଯ (_u)
(src)="s96"> nezināms
(trg)="s96"> ଅଜଣା
(src)="s97">Saskarnes skatÄ«tÄjs
(trg)="s97">à¬
ନàତରାପàଷàଠପàରଦରàଶà¬
(src)="s98">Dod iespēju apskatīt dažādas saskarnes īpašības
(trg)="s98">ବିଭିନ୍ନ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଗୁଣଧର୍ମ ମାନଙ୍କର ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସ୍ବୀକାର କରିଥାଏ
(src)="s99"> (nav Ä«stenots)
(trg)="s99">(ନିଷàପାଦନ à¬à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬ ନାହିà¬)
(src)="s100">Nosaukums
(trg)="s100">ନାମ
(src)="s101">URI
(trg)="s101">àà.à¬à¬°.à¬à¬.
(src)="s102">Sākums
(trg)="s102">ଆରମ୍ଭ
(src)="s103">Beigas
(trg)="s103">ସମାପàତ
(src)="s104">Pārāk daudz atlasāmu bērnu
(trg)="s104">ଅତ୍ଯଧିକ ବଛାଯୋଗ୍ୟ ପିଲା
(src)="s105"> (Rediģējams)
(trg)="s105">(ସମ୍ପାଦନ ଯୋଗ୍ଯ)
(src)="s107">Pārlūkot dažādas pašreizējā pieejamvienuma metodes
(trg)="s107">ବରàତàତମାନ à¬
à¬à¬¿à¬à¬®àଯର ବିà¬à¬¿à¬¨àନ ପଦàଧତି ମାନà¬àà¬à à¬àà¬à¬¨àତà
(src)="s108">IzvÄlÄtais pieejamvienums
(trg)="s108">ଶେଷରେ ଫୋକସ କରାଯାଇଥିବା ଅଭିଗମ୍ଯକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ
(src)="s110">Vietējais iedzīvotājs
(trg)="s110">ସ୍ଥାନୀୟ