# lv/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ne/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> जिनोम
(src)="s2"> Noklusētā Gnome tēma
(trg)="s2"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
(src)="s3"> Darbavirsma
(trg)="s9"> डेस ् कटप
(src)="s4"> Dokumenti
(trg)="s26"> कागजात
(src)="s5"> Lejupielādes
(trg)="s27"> डाउनलोड
(src)="s6"> Iecienīts
(trg)="s28"> मनपर ् ने
(src)="s7"> Vispārējs
(trg)="s29"> जेनेरिक
(src)="s8"> Svarīgs
(trg)="s30"> महत ् वपूर ् ण
(src)="s9"> Pasts
(trg)="s31"> मेल
(src)="s10"> Jauns
(trg)="s32"> नयाँ
(src)="s11"> Pakotne
(trg)="s33"> प ् याकेज
(src)="s12"> Fotogrāfijas
(trg)="s34"> फोटो
(src)="s13"> Nevar rakstīt
(trg)="s35"> नलेख ् नुहोस ्
(src)="s14"> Nevar lasīt
(trg)="s36"> नपढ ् नुहोस ्
(src)="s15"> Steidzams
(trg)="s37"> जरूरी
(src)="s16"> Tīmeklis
(trg)="s38"> वेब
# lv/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ne/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> जिनोम
(src)="s2"> Noklusējuma GNOME motīvs
(trg)="s2"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
(src)="s3"> Darbavirsma
(trg)="s9"> डेस ् कटप
(src)="s4"> Dokumenti
(trg)="s26"> कागजात
(src)="s5"> Lejupielādes
(trg)="s27"> डाउनलोड
(src)="s6"> Iecienīts
(trg)="s28"> मनपर ् ने
(src)="s7"> Vispārējs
(trg)="s29"> जेनेरिक
(src)="s8"> Svarīgs
(trg)="s30"> महत ् वपूर ् ण
(src)="s9"> Pasts
(trg)="s31"> मेल
(src)="s10"> Jauns
(trg)="s32"> नयाँ
(src)="s11"> Pakotne
(trg)="s33"> प ् याकेज
(src)="s12"> Fotogrāfijas
(trg)="s34"> फोटो
(src)="s13"> Nevar rakstīt
(trg)="s35"> नलेख ् नुहोस ्
(src)="s14"> Nevar lasīt
(trg)="s36"> नपढ ् नुहोस ्
(src)="s15"> Steidzams
(trg)="s37"> जरूरी
(src)="s16"> Tīmeklis
(trg)="s38"> वेब
# lv/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ne/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> जिनोम
(src)="s2"> Noklusējuma GNOME motīvs
(trg)="s2"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
(src)="s3"> Darbavirsma
(trg)="s9"> डेस ् कटप
(src)="s4"> Dokumenti
(trg)="s26"> कागजात
(src)="s5"> Lejupielādes
(trg)="s27"> डाउनलोड
(src)="s6"> Iecienīts
(trg)="s28"> मनपर ् ने
(src)="s7"> Vispārējs
(trg)="s29"> जेनेरिक
(src)="s8"> Svarīgs
(trg)="s30"> महत ् वपूर ् ण
(src)="s9"> Pasts
(trg)="s31"> मेल
(src)="s10"> Jauns
(trg)="s32"> नयाँ
(src)="s11"> Pakotne
(trg)="s33"> प ् याकेज
(src)="s12"> Fotogrāfijas
(trg)="s34"> फोटो
(src)="s13"> Nevar rakstīt
(trg)="s35"> नलेख ् नुहोस ्
(src)="s14"> Nevar lasīt
(trg)="s36"> नपढ ् नुहोस ्
(src)="s15"> Steidzams
(trg)="s37"> जरूरी
(src)="s16"> Tīmeklis
(trg)="s38"> वेब
# lv/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ne/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> जिनोम
(src)="s2"> Noklusējuma GNOME motīvs
(trg)="s2"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
(src)="s3"> Darbavirsma
(trg)="s9"> डेस ् कटप
(src)="s4"> Dokumenti
(trg)="s26"> कागजात
(src)="s5"> Lejupielādes
(trg)="s27"> डाउनलोड
(src)="s6"> Iecienīts
(trg)="s28"> मनपर ् ने
(src)="s7"> Vispārējs
(trg)="s29"> जेनेरिक
(src)="s8"> Svarīgs
(trg)="s30"> महत ् वपूर ् ण
(src)="s9"> Pasts
(trg)="s31"> मेल
(src)="s10"> Jauns
(trg)="s32"> नयाँ
(src)="s11"> Pakotne
(trg)="s33"> प ् याकेज
(src)="s12"> Fotogrāfijas
(trg)="s34"> फोटो
(src)="s13"> Nevar rakstīt
(trg)="s35"> नलेख ् नुहोस ्
(src)="s14"> Nevar lasīt
(trg)="s36"> नपढ ् नुहोस ्
(src)="s15"> Steidzams
(trg)="s37"> जरूरी
(src)="s16"> Tīmeklis
(trg)="s38"> वेब
# lv/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ne/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> GNOME
(trg)="s27"> जिनोम
(src)="s5"> Darbavirsma
(trg)="s9"> डेस ् कटप
(src)="s6"> Dokumenti
(trg)="s28"> कागजात
(src)="s7"> Lejupielādes
(trg)="s29"> डाउनलोड
(src)="s8"> Iecienīts
(trg)="s30"> मनपर ् ने
(src)="s9"> Vispārējs
(trg)="s31"> जेनेरिक
(src)="s10"> Svarīgs
(trg)="s32"> महत ् वपूर ् ण
(src)="s11"> Pasts
(trg)="s33"> मेल
(src)="s12"> Jauns
(trg)="s34"> नयाँ
(src)="s13"> Pakotne
(trg)="s35"> प ् याकेज
(src)="s14"> Fotogrāfijas
(trg)="s36"> फोटो
(src)="s15"> Nevar rakstīt
(trg)="s37"> नलेख ् नुहोस ्
(src)="s16"> Nevar lasīt
(trg)="s38"> नपढ ् नुहोस ्
(src)="s17"> Steidzams
(trg)="s39"> जरूरी
(src)="s18"> Tīmeklis
(trg)="s40"> वेब
# lv/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ne/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> एस ् लेरिओट सोलिटेइर
(src)="s2"> Spēlē daudz dažādas solitaire spēles
(trg)="s2"> विभिन ् न सोलिटेइर खेल खेल ् नुहोस ्
(src)="s4"> Motīva datnes nosaukums
(trg)="s4"> विषयवस ् तु फाइल नाम
(src)="s5"> Kāršu attēlu saturošās datnes nosaukums .
(trg)="s5"> तासका लागि ग ् राफिक ् स भएको फाइलको नाम ।
(src)="s6"> Vai rādīt rīkjoslu
(trg)="s6"> उपकरणपट ् टीलाई देखाउने या नदेखाउने
(src)="s7"> Vai rādīt statusa joslu
(trg)="s7"> उपकरणपट ् टीलाई देखाउने या नदेखाउने
(src)="s8"> Izvelieties vadības stilu
(trg)="s8"> नियन ् त ् रणको शैली चयन गर ् नुहोस ्
(src)="s9"> Izvēlieties , vai pārvilksiet kārtis , vai arī klikšķināsiet vispirms uz vienas un tad uz otras kārts .
(trg)="s9"> तासलाई तान ् ने वा स ् रोतमा क ् लिक गरेर त ् यसपछि गन ् तब ् यमा क ् लिक गर ् ने चयन गर ् नुहोस ् ।
(src)="s10"> Skaņa
(trg)="s10"> ध ् वनि
(src)="s11"> Vai atskaņot notikumu skaņas .
(trg)="s11"> घटना ध ् वनि प ् ले गर ् ने या नगर ् ने ।
(src)="s12"> Animācijas
(trg)="s12"> एनिमेसन
(src)="s13"> Vai attēlot kāršu kustību .
(trg)="s13"> एनिमेसन प ् रयोग गर ् ने या नगर ् ने ।
(src)="s14"> Spēles datne , ko izmantot
(trg)="s14"> प ् रयोग गरिने खेलको फाइल
(src)="s15"> Shēmas datnes nosaukums , kas satur spēlējamo solitaire spēli .
(trg)="s15"> खेलिने सोलिटेइर खेल सम ् मिलित योजना फाइलको नाम ।
(src)="s16"> Spēlēto spēļu statistika
(trg)="s16"> खेलिएका खेलको तथ ् याङ ् क
(src)="s17"> Saraksts ar rindām , kuras nāk pa pieciniekiem : vārds , uzvaras , pavisam spēlētās spēles , labākais laiks ( sekundēs ) un sliktākais laiks ( arī sekundēs ) . Nespēlētās spēles nav nepieciešams atspoguļot .
(trg)="s17"> क ् विन ् टुपलका रूपमा आउने स ् ट ् रिङको सूची : नाम , विजेता , खेलेका खेलको कूल सङ ् ख ् या , उत ् तम समय ( सेकेन ् डमा ) र सबैभन ् दा खराब समय ( सेकेन ् डमा ) । नखेलिएका खेललाई प ् रतिनिधित ् व गर ् नु पर ् दैन ।
(src)="s18"> Nesen spēlētās spēles
(trg)="s18"> हालै खेलेका खेल
(src)="s19"> Nesen spēlēto spēļu saraksts .
(trg)="s19"> हालै खेलेका खेलको सूची ।
(src)="s20"> Jauna spēle
(trg)="s20"> नयाँ खेल
(src)="s21"> Mainīt spēli
(trg)="s21"> परिवर ् तन गर ् नुहोस ्