# lv/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# nb/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> Pārbaudi savas lietojumprogrammas pieejamības rādītāju korektumu
(trg)="s2"> Sjekk støtte for hjelpeteknologi i ditt program
(src)="s3"> Accerciser pieejamības pārlūks
(trg)="s3"> Accerciser tilgjengelighetsutforsker
(src)="s4"> Apakšējā paneļa noklusētais spraudņu izkārtojums
(trg)="s4"> Forvalgt utforming for tillegg for bunnpanelet
(src)="s5"> Augšējā paneļa noklusētais spraudņu izkārtojums
(trg)="s5"> Forvalgt utforming for tillegg på det øverste panelet
(src)="s6"> Pēc noklusējuma izslēgto spraudņu saraksts
(trg)="s6"> En liste med tillegg som er deaktivert som forvalg
(src)="s13"> API pārlūks
(trg)="s13"> API-leser
(src)="s14"> Pārlūkot dažādas pašreizējā pieejamvienuma metodes
(trg)="s14"> Bla gjennom forskjellige metoder for aktiv komponent
(src)="s15"> Paslēpt privātos atribūtus
(trg)="s15"> Skjul private attributter
(src)="s16"> Metode
(trg)="s16"> Metode
(src)="s17"> Īpašība
(trg)="s17"> Egenskap
(src)="s18"> Vērtība
(trg)="s18"> Verdi
(src)="s19"> IPython konsole
(trg)="s19"> IPython-konsoll
(src)="s20"> Interaktīva konsole manipulēšanai ar pašreiz izvēlēto pieejamvienumu
(trg)="s20"> Interaktivt konsoll for å manipulere valgt tilgjengelig komponent
(src)="s21"> Notikumu pārraugs
(trg)="s21"> Hendelsesovervåking
(src)="s22"> Uzraudzīt notiku _ mus
(trg)="s22"> _ Overvåk hendelser
(src)="s23"> Notīrīt izvē _ lēto
(trg)="s23"> _ Tøm utvalg
(src)="s24"> Visu
(trg)="s24"> Alt
(src)="s25"> Izvēlētā lietojumprogramma
(trg)="s25"> Valgt program
(src)="s26"> Izvēlētais pieejamvienums
(trg)="s26"> Valgt komponent
(src)="s27"> Avots
(trg)="s27"> Kilde
(src)="s28"> Notikumu uzraugs
(trg)="s28"> Hendelsesovervåking
(src)="s29"> Parādīt notikumus ( no izvēlētajiem tipiem un avotiem ) kolīdz tie atgadās
(trg)="s29"> Viser hendelser fra valgte typer og kilder etter som de inntreffer
(src)="s30"> Izcelt ierakstu par pēdējo notikumu
(trg)="s30"> Uthev siste hendelsesoppføring
(src)="s32"> Notīrīt izvē _ lēto
(trg)="s32"> Tøm hendelseslogg
(src)="s33"> Bērnu skaits
(trg)="s33"> Antall barn
(src)="s34"> ( apraksta nav )
(trg)="s34"> ( ingen beskrivelse )
(src)="s35"> Apraksts
(trg)="s35"> Beskrivelse
(src)="s36"> Stāvokļi
(trg)="s36"> Tilstander
(src)="s37"> Parādīt
(trg)="s37"> Vis
(src)="s38"> Attiecības
(trg)="s38"> Relasjoner
(src)="s39"> Atribūti
(trg)="s39"> Attributter
(src)="s40"> Pieej _ amvienums
(trg)="s40"> _ Tilgjengelig komponent
(src)="s41"> Veikt darbību
(trg)="s41"> Utfør handling
(src)="s42"> _ Darbība
(trg)="s42"> Hand _ ling
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Aprīkojums
(trg)="s44"> Verktøysett
(src)="s45"> Versija
(trg)="s45"> Versjon
(src)="s46"> Lieto _ jumprogramma
(trg)="s46"> _ Program
(src)="s47"> Ko _ lekcija
(trg)="s47"> Sam _ ling
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Relatīvā pozīcija
(trg)="s49"> Relativ posisjon
(src)="s50"> Izmērs
(trg)="s50"> Størrelse
(src)="s51"> XLogu komponente
(trg)="s51"> KOMPONENT
(src)="s52"> Slānis
(trg)="s52"> Lag
(src)="s53"> MDI-Z-kārtība
(trg)="s53"> MDI-Z-rekkefølge
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> Alpha
(src)="s55"> Absolūtā pozīcija
(trg)="s55"> Absolutt posisjon
(src)="s56"> Ko _ mponente
(trg)="s56"> Ko _ mponent
(src)="s57"> Darba _ virsma
(trg)="s57"> S _ krivebord
(src)="s58"> Lokalizācija :
(trg)="s58"> Locale :
(src)="s59"> D _ okuments
(trg)="s59"> _ Dokument
(src)="s60"> Hipersaite
(trg)="s60"> Hyperlenke
(src)="s61"> H _ iperteksts
(trg)="s61"> H _ ypertekst
(src)="s62"> Pozīcija
(trg)="s62"> Posisjon
(src)="s63"> Apraksts
(trg)="s63"> Beskrivelse
(src)="s64"> Lokalizācija
(trg)="s64"> Locale
(src)="s65"> Attēls
(trg)="s65"> B _ ilde
(src)="s66"> Pieteikšanās palī _ gs
(trg)="s66"> Hjelp til pålo _ gging
(src)="s67"> Izvēlēties visu
(trg)="s67"> Velg alle
(src)="s68"> I _ zvēle
(trg)="s68"> _ Utvalg
(src)="s69"> St _ raumējams saturs
(trg)="s69"> _ Innhold som kan vises løpende
(src)="s70"> Virsraksts :
(trg)="s70"> Overskrift :
(src)="s71"> Kopsavilkums :
(trg)="s71"> Sammendrag :
(src)="s72"> Izvēlētās kolonnas
(trg)="s72"> Valgte kolonner
(src)="s73"> Izvēlētās rindas
(trg)="s73"> Valgte rader
(src)="s74"> Kolonnas
(trg)="s74"> Kolonner
(src)="s75"> Rindas
(trg)="s75"> Rader
(src)="s76"> Informācija par tabulu
(trg)="s76"> Tabellinformasjon
(src)="s77"> nosaukums ( x , y )
(trg)="s77"> navn ( x , y )
(src)="s78"> Galvene :
(trg)="s78"> Topptekst :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Apjomi:
(trg)="s80">Områder:
(src)="s81">Rinda
(trg)="s81">Rad
(src)="s82">Kolonna
(trg)="s82">Kolonne
(src)="s83">Iezīmētā šūna
(trg)="s83">Valgt celle
(src)="s84">_Tabula
(trg)="s84">_Tabell
(src)="s85">Teksts
(trg)="s85">Tekst
(src)="s86">Nobīde
(trg)="s86">Avstand
(src)="s87">Iekļaušanas noklusējumi
(trg)="s87">Ta med forvalg
(src)="s88"> Sākums : 0
(trg)="s88"> Start : 0
(src)="s89">Beigas: 0
(trg)="s89">Slutt: 0
(src)="s90">Te_ksts
(trg)="s90">Te_kst
(src)="s91">Pašreizējā vērtība
(trg)="s91">Nåværende verdi
(src)="s92">Minimālais pieaugums
(trg)="s92">Minste steg
(src)="s93">Maksimālā vērtība
(trg)="s93">Maksimumsverdi
(src)="s94">Minimālā vērtība
(trg)="s94">Minimumsverdi
(src)="s95">Vērtī_ba
(trg)="s95">Ver_di
(src)="s96"> nezināms
(trg)="s96"> ukjent
(src)="s97">Saskarnes skatītājs
(trg)="s97">Grensesnittvisning
(src)="s98">Dod iespēju apskatīt dažādas saskarnes īpašības
(trg)="s98">Lar deg se på forskjellige egenskaper for et grensesnitt
(src)="s99"> (nav Ä«stenots)
(trg)="s99">(ikke implementert)
(src)="s100">Nosaukums
(trg)="s100">Navn
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI
(src)="s102">Sākums
(trg)="s102">Start
(src)="s103">Beigas
(trg)="s103">Slutt
(src)="s104">Pārāk daudz atlasāmu bērnu
(trg)="s104">For mange valgte underkomponenter
(src)="s105"> (Rediģējams)
(trg)="s105">(Redigerbar)
(src)="s107">Pārlūkot dažādas pašreizējā pieejamvienuma metodes
(trg)="s107">Tillegg med forskjellige metoder for å velge tilgjengelige komponenter raskt.
(src)="s108">Izvēlētais pieejamvienums
(trg)="s108">Inspiser sist fokusert tilgjengelig komponent
(src)="s110">Vietējais iedzīvotājs
(trg)="s110">Innebygget