Untitled Document

# lv/brasero.gnome-2-32/brasero.gnome-2-32.xml.gz
# my/brasero.gnome-2-32/brasero.gnome-2-32.xml.gz

(src)="s1"> Rezultāti % i- % i ( no % i )
(trg)="s1"> ရလဒ ် % i – % i ( % i မှလွဲ ၍ )

(src)="s2"> Nav rezultātu
(trg)="s2"> ရလဒ ် မရှိပါ

(src)="s3"> Atslēgas vārdu vaicājuma kļūda .
(trg)="s3"> စာသားရှာဖွေမှုအမှား

(src)="s4"> Iepriekšējie rezultāti
(trg)="s4"> ယခင ် ရလဒ ် များ

(src)="s5"> Nākamie rezultāti
(trg)="s5"> နောက ် ရလဒ ် များ

(src)="s6"> Faili
(trg)="s6"> ဖိုင ် များ

(src)="s7"> Apraksts
(trg)="s7"> ရှင ် းလင ် းချက ် များ

(src)="s8"> Visi faili
(trg)="s8"> ဖိုင ် များအားလုံး

(src)="s9"> Attēloto rezultātu skaits
(trg)="s9"> ပြထားသည ့ ် ရလဒ ် များအရေအတွက ်

(src)="s10"> Atvērt norādīto projektu
(trg)="s10"> သတ ် မှတ ် ထားသည ့ ် ပရေဂျက ် ကိုဖွင ့ ် ပါ

(src)="s11"> PROJEKTS
(trg)="s11"> ပရောဂျက ်

(src)="s12"> Atvērt norādīto repertuāru kā audio projektu
(trg)="s12"> သတ ် မှတ ် ဖွင ့ ် နေကျစာရင ် းကို အသံပရောဂျက ် အဖြစ ် ဖွင ့ ် ပါ

(src)="s13"> REPERTUĀRS
(trg)="s13"> ဖွင ့ ် နေကျစာရင ် း

(src)="s14"> Izvēlieties , kuru ierīci lietot rakstīšanai
(trg)="s14"> ရိုက ် ယူမှုအတွက ် စက ် ကိုသတ ် မှတ ် ပါ

(src)="s15"> IERĪCES CEĻŠ
(trg)="s15"> စက ် လမ ် းကြောင ် း

(src)="s16"> Veidot diska attēlu , nevis ierakstīt
(trg)="s16"> ရိုက ် ယူမှူအစားပုံရိပ ် ဖိုင ် အဖြစ ် တည ် ဆောက ်

(src)="s17"> Atvērt audio projektu , pievienojot tam komandrindā norādītos URI
(trg)="s17"> အသံဆိုင ် ရာ ပရေဂျက ် ကိုဖွင ့ ် ၍ ကွန ် မန ် းလိုင ် းတွင ် ပေးထားသည ့ ် URIs များထည ့ ် ပါ

(src)="s18"> Atvērt datu projektu , pievienojot tam komandrindā norādītos URI
(trg)="s18"> ဒေတာဆိုင ် ရာ ပရေဂျက ် ကိုဖွင ့ ် ၍ ကွန ် မန ် းလိုင ် းတွင ် ပေးထားသည ့ ် URIs များထည ့ ် ပါ

(src)="s19"> Kopēt disku
(trg)="s19"> ခွေကိုကူးပါ

(src)="s20"> CEĻŠ UZ IERĪCI
(trg)="s20"> စက ် လမ ် းကြောင ် း

(src)="s21"> Vāciņš , ko lietot
(trg)="s21"> အဖုံးအဖြစ ် သုံးရန ်

(src)="s22"> CEĻŠ UZ VĀCIŅU
(trg)="s22"> မျက ် နှာဖုံးလမ ် းကြောင ် း

(src)="s23"> Atvērt video projektu , pievienojot tam komandrindā norādītos URI
(trg)="s23"> ဗီဒီယိုဆိုင ် ရာ ပရေဂျက ် ကိုဖွင ့ ် ၍ ကွန ် မန ် းလိုင ် းတွင ် ပေးထားသည ့ ် URIs များထည ့ ် ပါ

(src)="s24"> Ierakstāmā attēla faila URI ( autonoteikts )
(trg)="s24"> ရေးယူရန ် ပုံဖိုင ် ၏ URI များ ( အလိုအလျောက ် သိ )

(src)="s25"> CEĻŠ UZ ATTĒLU
(trg)="s25"> ပုံဖိုင ် လမ ် းကြောင ် း

(src)="s26"> Piespiest Brasero rādīt projektu izvēles lapu
(trg)="s26"> ပရောဂျက ် ရွေးချယ ် မှုစာမျက ် နှာအားကြည ့ ် ရန ်

(src)="s27"> Atvērt diska dzēšanas dialogu
(trg)="s27"> အလွတ ် ထားထပ ် ဆင ့ ် ၀င ် ဒိုးကိုဖွင ့ ်

(src)="s28"> Atvērt diska pārbaudes logu
(trg)="s28"> ခွေစစ ် ဆေးမှုထပ ် ဆင ့ ် ဝင ် ဒိုးကိုဖွင ့ ်

(src)="s29"> Ierakstīt burn : / / URI saturu
(trg)="s29"> : / / URI များ ရေးယူမှုအကြောင ် းများကိုပါ ရေးယူပါ

(src)="s30"> Sākt ierakstīt tūlīt .
(trg)="s30"> ရိုက ် ယူမှုကိုပြုလုပ ် တော ့

(src)="s31"> Nesavienoties ar iepriekš palaistu instanci
(trg)="s31"> လုပ ် ငန ် းလုပ ် ဆောင ် ဆဲ မချိတ ် ဆက ် ပါနှင ့ ်

(src)="s32"> Ierakstīt un dzēst norādīto projektu . Šī iespēja noder integrācijai ar citām lietotnēm .
(trg)="s32"> သတ ် မှတ ် ပရောဂျက ် များကို ရိုက ် ယူပြီး ဖယ ် ထုတ ် ပစ ် ပါ ။ ဒီရွေးချယ ် မှုက တခြားအပ ္ ပလီကေးရှင ် းနှင ့ ် ဆောင ် ရွက ် ရာတွင ် အသုံးဝင ် သည ် ။

(src)="s33"> CEĻŠ
(trg)="s33"> လမ ် းကြောင ် း

(src)="s35"> " % s " nevar ierakstīt .
(trg)="s35"> " % s " ကိုရိုက ် လို ့ မရ

(src)="s36"> Nepareiza komandrindas opcija .
(trg)="s36"> မှားယွင ် းသည ့ ် ကွန ် မန ် းလိုင ် းရွေးစရာများ

(src)="s37"> Neizdevās atrast " % s " .
(trg)="s37"> " % s " ကိုမတွေ ့ ပါ

(src)="s38"> Lietoti nesaderīgi komandrindas parametri .
(trg)="s38"> အသုံးပြုရန ် သဟဇာတမဖြစ ် သည ့ ် ကွန ် မန ် းလိုင ် းရွေးစရာများ

(src)="s39"> Vienā reizē var lietot tikai vienu opciju
(trg)="s39"> တစ ် ချိန ် မှာရွေးချယ ် မှုတစ ် ခုသာပေးနိင ် သည ်

(src)="s40"> Neizdevās ceļā atrast " % s "
(trg)="s40"> " % s " က ဖိုင ် လမ ် းကြောင ် းထဲ မရှိပါ

(src)="s41"> Neizdevās atrast " % s " GStreamer spraudni
(trg)="s41"> " % s " GStreamer ကို မတွေ ့ ဘူး

(src)="s42"> " % s " versija ir novecojusi
(trg)="s42"> " % s " ဗားရှင ် းကအဆင ့ ် နောက ် ကျနေပြီ

(src)="s43"> " % s " ir simboliskā saite , kas norāda uz citu programmu
(trg)="s43"> " % s " ကတခြားပရိုဂရမ ် သို ့ လမ ် းညွှန ် သည ့ ် ချိတ ် ဆက ် သကင ် ္ တဖြစ ် သည ်

(src)="s44"> Neizdevās atrast " % s "
(trg)="s44"> " % s " က ဖိုင ် လမ ် းကြောင ် းထဲ မရှိပါ

(src)="s45"> Kopē audio celiņu % 02d
(trg)="s45"> % 02d အသံဖိုင ် ကိုကူးယူခြင ် း

(src)="s46"> Sagatavojas audio diska kopēšanai
(trg)="s46"> အသံဖိုင ် ခွေကိုကူးဖို ့ ပြင ် ဆင ် နေသည ်

(src)="s47"> Kopē celiņus no audio CD ar visu saistīto informāciju
(trg)="s47"> အသံစီဒီမှ သီချင ် းများနှင ့ ် ဆိုင ် ရာအချက ် အလက ် များကို ကိုကူးယူပါ

(src)="s48"> Video formāts :
(trg)="s48"> ဗီဒီယိုဖိုင ် ပုံစံများ

(src)="s49"> _ NTSC
(trg)="s49"> _ NTSC

(src)="s50"> Formāts , ko galvenokārt lieto Ziemeļamerikā
(trg)="s50"> မြောက ် အမေရိကားမှာ အသုံးပြုအများဆုံးပုံစံ

(src)="s51"> _ PAL / SECAM
(trg)="s51"> _ PAL / SECAM

(src)="s52"> Formāts , ko galvenokārt lieto Eiropā
(trg)="s52"> ဥရောပတွင ် အသုံးများသည ့ ် ပုံစံ

(src)="s53"> Vietējais _ formāts
(trg)="s53"> _ F မူလပုံစံ

(src)="s54"> Attēla samērs :
(trg)="s54"> အချိုးအစား

(src)="s55"> _ 4 : 3
(trg)="s55"> ၄ : ၃

(src)="s56"> _ 16 : 9
(trg)="s56"> ၁၆ : ၉

(src)="s57"> VCD tips :
(trg)="s57"> ဗီစီဒီ အမျိုးအစား

(src)="s58"> Izveidot SVCD
(trg)="s58"> အက ် ဗီစီဒီ တစ ် ခုပြုလုပ ်

(src)="s59"> Izveidot VCD
(trg)="s59"> ဗီစီဒီတစ ် ခု ပြုလုပ ်

(src)="s61"> Brasero bibliotēka disku rakstīšanai
(trg)="s61"> ဘရာဇို မီဒီယာဆိုင ် ရာရေးယူမှု လိုက ် ဘရီ

(src)="s62"> Rādīt Brasero-burn bibliotēkas opcijas
(trg)="s62"> ဘရာဇိုရေးယူမှုလိုက ် ဘရီ အတွက ် ပြသရန ် ရွေးချယ ် မှုများ

(src)="s63"> Fails " % s " ir dzēsts no failu sistēmas .
(trg)="s63"> " % s " ကဖိုင ် စနစ ် မှဖယ ် ထုတ ် ထားသည ်

(src)="s64"> Audio vai video diski nevar saturēt mapes
(trg)="s64"> ဖိုင ် လမ ် းညွှန ် ကို ဗီဒီယိုနှင ် အသံခွေများမှာ ထည ့ ် လို ့ မရပါ

(src)="s65"> Audio vai video diski nevar saturēt repertuārus
(trg)="s65"> ဖွင ့ ် နေကျစာရင ် းကို ဗီဒီယိုနှင ် အသံခွေများမှာ ထည ့ ် လို ့ မရပါ

(src)="s66"> " % s " nav piemērots audio / video datu nesējiem
(trg)="s66"> " % s " က အသံဖိုင ် နှင ် ရုပ ် / သံဖိုင ် များနဲ ့ ကိုက ် ညီမှုမရှိ

(src)="s67"> Analizē video failus
(trg)="s67"> ရုပ ် / သံ ဖိုင ် များကိုဆန ် းစစ ် နေသည ်

(src)="s68"> Neizdevās nolasīt " % s "
(trg)="s68"> " % s " ကိုဖတ ် မရပါ

(src)="s69"> Dzinis ir aizņemts
(trg)="s69"> အခွေဖတ ် စက ် မအားပါ

(src)="s70"> Slēpts fails
(trg)="s70"> ဖျောက ် ထားသည ့ ် ဖိုင ်

(src)="s71"> Nelasāms fails
(trg)="s71"> ဖတ ် မရသည ့ ် ဖိုင ်

(src)="s72"> Bojāta simboliskā saite
(trg)="s72"> ပျက ် စီးနေသောချိတ ် ဆက ် သကင ် ္ တ

(src)="s74"> ( ielādē ... )
(trg)="s74"> လုပ ် ဆောင ် ဆဲ

(src)="s75"> Tukšs
(trg)="s75"> အလွတ ်

(src)="s76"> Diska fails
(trg)="s76"> ခွေဖိုင ်

(src)="s77"> Jauna mape
(trg)="s77"> ဖိုင ် တွဲအသစ ်

(src)="s78"> Jauna mape % i
(trg)="s78"> ဖိုင ် တွဲအသစ ် % i

(src)="s79"> Analizē failus
(trg)="s79"> ဖိုင ် များကို ဆန ် းစစ ် နေသည ်

(src)="s80"> Nav failu , ko ierakstīt diskā
(trg)="s80"> ခွေကို ရိုက ် ဖို ့ ဖိုင ် တစ ် ခုမှမရှိသေးဘူး

(src)="s82"> Fails neizskatās pēc repertuāra
(trg)="s82"> ဖိုင ် ကဖွင ့ ် နေကျစာရင ် းဟုတ ် ဟန ် မတူဘူး

(src)="s83"> GStreamer neizdevās apstrādāt " % s " .
(trg)="s83"> " % s " ကို GStreamer က မထိန ် းနိုင ် တော ့ ဘူး

(src)="s84"> Elementu % s neizdevās izveidotgrafted
(trg)="s84"> % s ဆိုင ် ရာအရာဝတ ္ ထုတွေတည ် ဆောက ် လို ့ မရgrafted

(src)="s85"> Notikusi iekšēja kļūda
(trg)="s85"> အတွင ် းပိုင ် းအမှားတစ ် ခုဖြစ ် နေသည ်

(src)="s86"> Vienā reizē var pārbaudīt tikai vienu celiņu
(trg)="s86"> တစ ် ချိန ် မှာတစ ် ခုသာမှတ ် နိင ် သည ်

(src)="s87"> Iegūst attēla formātu un izmēru
(trg)="s87"> ပုံကိုအရွယ ် အစားနှင ့ ် ပုံစံအရဆွဲယူခြင ် း

(src)="s88"> Neizdevās noteikt diska attēla formātu
(trg)="s88"> ခွေ ၏ ပုံရိပ ် ဖိုင ် ပုံစံအား အမျိုးအစားမသတ ် မှတ ် နိုင ်

(src)="s89"> Lūdzu , iestatiet to manuāli
(trg)="s89"> စိတ ် ကြိုက ် သတ ် မှတ ် ပါ

(src)="s90"> % s ( % i % % pabeigts )
(trg)="s90"> % s ( % i % % ပြီးမြောက ် )

(src)="s91"> Izveido attēlu
(trg)="s91"> ပုံရိပ ် ဖိုင ် တစ ် ခုပြုလုပ ်

(src)="s92"> Raksta DVD
(trg)="s92"> ဒီဗီဒီကို ဒေတာရိုက ် ယူ

(src)="s93"> Kopē DVD
(trg)="s93"> ဒီဗီဒီကို ကူးယူ

(src)="s94"> Raksta CD
(trg)="s94"> စီဒီကို ဒေတာရိုက ် ယူ

(src)="s95"> Kopē CD
(trg)="s95"> စီဒီကို ကူးယူ

(src)="s96"> Raksta disku
(trg)="s96"> ခွေကို ဒေတာကူးယူ

(src)="s97"> Kopē disku
(trg)="s97"> ခွေကို ကူးယူ

(src)="s98"> Izveido attēlu
(trg)="s98"> ပုံရိပ ် ဖိုင ် တည ် ဆောက ် ခြင ် း

(src)="s99"> Video DVD rakstīšanas simulācija
(trg)="s99"> ဗီဒီယိုဒီဗီဒီ ရေးယူရန ် အစမ ် းပြသခြင ် း

(src)="s100"> Raksta video DVD
(trg)="s100"> ဗီဒီယို ဒီဗီဒီ ရိုက ် ယူခြင ် း

(src)="s101"> Datu DVD rakstīšanas simulācija
(trg)="s101"> ဒီဗီဒီရေးယူရန ် အစမ ် းပြသခြင ် း

(src)="s102"> Raksta datu DVD
(trg)="s102"> ဒေတာ ဒီဗီဒီ ရိုက ် ယူခြင ် း

(src)="s103"> Attēla rakstīšanas uz DVD simulācija
(trg)="s103"> ပုံရိပ ် ဖိုင ် မှဒီဗီဒီရေးယူရန ် အစမ ် းပြသခြင ် း

(src)="s104"> Raksta attēlu DVD
(trg)="s104"> ပုံဖိုင ် ကို ဒီဗီဒီသို ့ ရိုက ် ယူခြင ် း