# lv/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# mr/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> Pārbaudi savas lietojumprogrammas pieejamības rādītāju korektumu
(trg)="s2"> अनुप ् रयोगास प ् रवेशीय कार ् य करीता कार ् यान ् वीत करा
(src)="s3"> Accerciser pieejamības pārlūks
(trg)="s3"> Accerciser प ् रवेशीय शोधकर ् ता
(src)="s4"> Apakšējā paneļa noklusētais spraudņu izkārtojums
(trg)="s4"> तळावरील पटल करीता मुलभूत प ् लगइन मांडणी
(src)="s5"> Augšējā paneļa noklusētais spraudņu izkārtojums
(trg)="s5"> शिर ् ष पटल करीता मुलभूत प ् लगइन मांडणी
(src)="s6"> Pēc noklusējuma izslēgto spraudņu saraksts
(trg)="s6"> मुलभूतरित ् या प ् लगईनची यादी अकार ् यान ् वीत करा
(src)="s13"> API pārlūks
(trg)="s13"> API ब ् राऊजर
(src)="s14"> Pārlūkot dažādas pašreizējā pieejamvienuma metodes
(trg)="s14"> वर ् तमान प ् रवेशीयचे विविध कार ् यपद ् धतीचे संचारन करा
(src)="s15"> Paslēpt privātos atribūtus
(trg)="s15"> व ् यक ् तिगत गुणधर ् म लपवा
(src)="s16"> Metode
(trg)="s16"> कार ् यपद ् धती
(src)="s17"> Īpašība
(trg)="s17"> गुणविशेष
(src)="s18"> Vērtība
(trg)="s18"> मुल ् य
(src)="s19"> IPython konsole
(trg)="s19"> IPython कंसोल
(src)="s20"> Interaktīva konsole manipulēšanai ar pašreiz izvēlēto pieejamvienumu
(trg)="s20"> वर ् तमान निवडलेले प ् रवेशीय घटकाचे बदल करीता परस ् पर कंसोल
(src)="s21"> Notikumu pārraugs
(trg)="s21"> घटना नियंत ् रक
(src)="s22"> Uzraudzīt notiku _ mus
(trg)="s22"> घटना नियंत ् रण ( _ M )
(src)="s23"> Notīrīt izvē _ lēto
(trg)="s23"> निवड पुसून टाका ( _ l )
(src)="s24"> Visu
(trg)="s24"> सगळे
(src)="s25"> Izvēlētā lietojumprogramma
(trg)="s25"> अनुप ् रयोग निवडले
(src)="s26"> Izvēlētais pieejamvienums
(trg)="s26"> प ् रवेशीय निवडले
(src)="s27"> Avots
(trg)="s27"> स ् त ् रोत
(src)="s28"> Notikumu uzraugs
(trg)="s28"> घटना नियंत ् रण ( _ M )
(src)="s29"> Parādīt notikumus ( no izvēlētajiem tipiem un avotiem ) kolīdz tie atgadās
(trg)="s29"> निवडलेले प ् रकार व स ् त ् रोत पासून घटना ज ् यानुरूप घडते त ् यानुरूप दर ् शवा
(src)="s30"> Izcelt ierakstu par pēdējo notikumu
(trg)="s30"> शेवटची घटना नोंदणी ठळक करा
(src)="s32"> Notīrīt izvē _ lēto
(trg)="s32"> घटना लॉग पुसून टाका
(src)="s33"> Bērnu skaits
(trg)="s33"> उपघटकाची संख ् या
(src)="s34"> ( apraksta nav )
(trg)="s34"> ( वर ् णन उपलब ् ध नाही )
(src)="s35"> Apraksts
(trg)="s35"> वर ् णन
(src)="s36"> Stāvokļi
(trg)="s36"> स ् तर
(src)="s37"> Parādīt
(trg)="s37"> दर ् शवा
(src)="s38"> Attiecības
(trg)="s38"> संबंध
(src)="s39"> Atribūti
(trg)="s39"> गुणधर ् म
(src)="s40"> Pieej _ amvienums
(trg)="s40"> प ् रवेशीय ( _ A )
(src)="s41"> Veikt darbību
(trg)="s41"> क ् रिया लागू करा
(src)="s42"> _ Darbība
(trg)="s42"> क ् रिया ( _ o ) )
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Aprīkojums
(trg)="s44"> साधनपट ् टी
(src)="s45"> Versija
(trg)="s45"> आवृत ् ती
(src)="s46"> Lieto _ jumprogramma
(trg)="s46"> अनुप ् रयोग ( _ p )
(src)="s47"> Ko _ lekcija
(trg)="s47"> संग ् रह ( _ l )
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Relatīvā pozīcija
(trg)="s49"> संबंधित स ् थान
(src)="s50"> Izmērs
(trg)="s50"> आकार
(src)="s51"> XLogu komponente
(trg)="s51"> WIDGET
(src)="s52"> Slānis
(trg)="s52"> स ् तर
(src)="s53"> MDI-Z-kārtība
(trg)="s53"> MDI-Z-क ् रमवारी
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> अल ् फा
(src)="s55"> Absolūtā pozīcija
(trg)="s55"> पूर ् णतया स ् थान
(src)="s56"> Ko _ mponente
(trg)="s56"> घटक ( _ m )
(src)="s57"> Darba _ virsma
(trg)="s57"> डेस ् कटॉप ( _ k )
(src)="s58"> Lokalizācija :
(trg)="s58"> लोकेल :
(src)="s59"> D _ okuments
(trg)="s59"> दस ् तऐवज ( _ D )
(src)="s60"> Hipersaite
(trg)="s60"> हायपरलिंक
(src)="s61"> H _ iperteksts
(trg)="s61"> हायपरपाठ ् य ( _ y )
(src)="s62"> Pozīcija
(trg)="s62"> स ् थान
(src)="s63"> Apraksts
(trg)="s63"> वर ् णन
(src)="s64"> Lokalizācija
(trg)="s64"> लोकेल
(src)="s65"> Attēls
(trg)="s65"> प ् रतिमा ( _ I )
(src)="s66"> Pieteikšanās palī _ gs
(trg)="s66"> दाखलन मदतकर ् ता ( _ g )
(src)="s67"> Izvēlēties visu
(trg)="s67"> सर ् व निवडा
(src)="s68"> I _ zvēle
(trg)="s68"> निवड ( _ S )
(src)="s69"> St _ raumējams saturs
(trg)="s69"> स ् ट ् रीमजोगी अनुक ् रम ( _ r )
(src)="s70"> Virsraksts :
(trg)="s70"> टोपन :
(src)="s71"> Kopsavilkums :
(trg)="s71"> सारांश :
(src)="s72"> Izvēlētās kolonnas
(trg)="s72"> निवडलेले स ् तंभ
(src)="s73"> Izvēlētās rindas
(trg)="s73"> निवडलेले ओळ
(src)="s74"> Kolonnas
(trg)="s74"> स ् तंभ
(src)="s75"> Rindas
(trg)="s75"> ओळ
(src)="s76"> Informācija par tabulu
(trg)="s76"> तक ् ताविषयी माहिती
(src)="s77"> nosaukums ( x , y )
(trg)="s77"> नाव ( x , y )
(src)="s78"> Galvene :
(trg)="s78"> शिर ् षक :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Apjomi:
(trg)="s80">विस्तार:
(src)="s81">Rinda
(trg)="s81">ओळ
(src)="s82">Kolonna
(trg)="s82">स्तंभ
(src)="s83">Iezīmētā šūna
(trg)="s83">निवडलेले कक्ष
(src)="s84">_Tabula
(trg)="s84">तक्ता (_T)
(src)="s85">Teksts
(trg)="s85">पाठ्य
(src)="s86">Nobīde
(trg)="s86">ऑफसेट
(src)="s87">Iekļaušanas noklusējumi
(trg)="s87">मुलभूत अंतर्भूत करा
(src)="s88"> Sākums : 0
(trg)="s88"> प ् रारंभ : 0
(src)="s89">Beigas: 0
(trg)="s89">समाप्त: 0
(src)="s90">Te_ksts
(trg)="s90">पाठ्य (_x)
(src)="s91">Pašreizējā vērtība
(trg)="s91">वर्तमान मुल्य
(src)="s92">Minimālais pieaugums
(trg)="s92">किमान वाढ
(src)="s93">Maksimālā vērtība
(trg)="s93">कमाल मुल्य
(src)="s94">Minimālā vērtība
(trg)="s94">किमान मुल्य
(src)="s95">Vērtī_ba
(trg)="s95">मुल्य (_u)
(src)="s96"> nezināms
(trg)="s96"> अपरिचीत
(src)="s97">Saskarnes skatītājs
(trg)="s97">संवाद प्रदर्शक
(src)="s98">Dod iespēju apskatīt dažādas saskarnes īpašības
(trg)="s98">विविध संवाद गुणधर्म पहाण्याकरीता सहमती देतो
(src)="s99"> (nav Ä«stenots)
(trg)="s99">(लागू केले नाही)
(src)="s100">Nosaukums
(trg)="s100">नाव
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI
(src)="s102">Sākums
(trg)="s102">सुरू करा
(src)="s103">Beigas
(trg)="s103">समाप्त
(src)="s104">Pārāk daudz atlasāmu bērnu
(trg)="s104">निवडण्याजोगी उपघटक खूपच आहे
(src)="s105"> (Rediģējams)
(trg)="s105">(संपादनजोगी)
(src)="s107">Pārlūkot dažādas pašreizējā pieejamvienuma metodes
(trg)="s107">प्रवेशीय पटकन निवडण्यासाठी विविध कार्यपद्धती करीताचे प्लगईन.
(src)="s108">Izvēlētais pieejamvienums
(trg)="s108">शेवटचे घटक प्रवेशीय तपासणी
(src)="s110">Vietējais iedzīvotājs
(trg)="s110">मुळ