# lt/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# th/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Ištestuokite savo programos prieinamumo palaikymą
(trg)="s2"> ช ่ วยพัฒนาสิ ่ งอำนวยความสะดวกในโปรแกรมของคุณ
(src)="s3"> Accerciser prieinamumo žvalgas
(trg)="s3"> Accerciser : เครื ่ องมือสำรวจสิ ่ งอำนวยความสะดวก
(src)="s4"> Standartinis priedų išdėstymas apatiniame skydelyje
(trg)="s4"> การจัดวางปลั ๊ กอินสำหรับช ่ องด ้ านล ่ าง
(src)="s5"> Standartinis priedų išdėstymas viršutiniame skydelyje
(trg)="s5"> การจัดวางปลั ๊ กอินสำหรับช ่ องด ้ านบน
(src)="s6"> Standartiškai išjungtų priedų sąrašas
(trg)="s6"> รายการปลั ๊ กอินที ่ ปิดโดยปริยาย
(src)="s7"> Paryškinimo trukmė
(trg)="s7"> ระยะเวลาการเน ้ น
(src)="s8"> Paryškinimo rėmelio spalva ir skaidrumas
(trg)="s8"> ระยะเวลาของการเน ้ นด ้ วยกล ่ องเมื ่ อเลือกโหนดที ่ มีสิ ่ งอำนวยความสะดวก
(src)="s9"> Paryškinimo rėmelio spalva
(trg)="s9"> สีของเส ้ นขอบกล ่ องเน ้ น
(src)="s10"> Paryškinimo rėmelio spalva ir skaidrumas .
(trg)="s10"> สีและความทึบแสงของเส ้ นขอบกล ่ องเน ้ น
(src)="s11"> Paryškinimo užpildo spalva
(trg)="s11"> สีเติมกล ่ องเน ้ น
(src)="s12"> Paryškinimo užpildo spalva ir skaidrumas
(trg)="s12"> สีและความทึบแสงสำหรับเติมในกล ่ องเน ้ น
(src)="s13"> API naršyklė
(trg)="s13"> รายการ API
(src)="s14"> Naršyti įvairius dabar prieinamus metodus
(trg)="s14"> ดูรายการเมธอตด ่ างๆ ของสิ ่ งอำนวยความสะดวกปัจจุบัน
(src)="s15"> Slėpti privačius atributus
(trg)="s15"> ซ ่ อนแอตทริบิวต ์ ภายใน
(src)="s16"> Metodas
(trg)="s16"> เมธอด
(src)="s17"> Savybė
(trg)="s17"> คุณสมบัติ
(src)="s18"> Reikšmė
(trg)="s18"> ค ่ า
(src)="s19"> IPython konsolė
(trg)="s19"> คอนโซล IPython
(src)="s20"> Interaktyvi konsolė parinkčių valdymui prieinama
(trg)="s20"> คอนโซลโต ้ ตอบสำหรับจัดการสิ ่ งอำนวยความสะดวกที ่ เลือกอยู ่
(src)="s21"> Įvykių stebėtuvas
(trg)="s21"> ติดตามเหตุการณ ์
(src)="s22"> _ Stebėti įvykius
(trg)="s22"> _ ติดตามเหตุการณ ์
(src)="s23"> _ Išvalyti parinktį
(trg)="s23"> _ ล ้ างสิ ่ งที ่ เลือก
(src)="s24"> Viskas
(trg)="s24"> ทุกอย ่ าง
(src)="s25"> Pasirinkta programa
(trg)="s25"> โปรแกรมที ่ เลือก
(src)="s26"> Pasirinkti prieinami
(trg)="s26"> สิ ่ งอำนวยความสะดวกที ่ เลือก
(src)="s27"> Šaltinis
(trg)="s27"> แหล ่ ง
(src)="s28"> Įvykių stebėtuvas
(trg)="s28"> ติดตามเหตุการณ ์
(src)="s29"> Rodyti pasirinkto tipo ir šaltinio įvykius
(trg)="s29"> แสดงเหตุการณ ์ ต ่ างๆ ที ่ เป ็ นชนิดและเกิดจากแหล ่ งที ่ กำหนด
(src)="s30"> Paryškinti paskutinį įvykį
(trg)="s30"> เน ้ นรายการเหตุการณ ์ ล ่ าสุด
(src)="s31"> Pradėti / stabdyti įvykių registravimą
(trg)="s31"> เริ ่ ม / หยุดบันทึกเหตุการณ ์
(src)="s32"> Išvalyti įvykių žurnalą
(trg)="s32"> ล ้ างบันทึกเหตุการณ ์
(src)="s33"> Antrinių procesų skaičius
(trg)="s33"> จำนวนรายการลูก
(src)="s34"> ( be aprašo )
(trg)="s34"> ( ไม ่ มีคำบรรยาย )
(src)="s35"> Aprašas
(trg)="s35"> คำบรรยาย
(src)="s36"> Būsenos
(trg)="s36"> สถานะ
(src)="s37"> Rodyti
(trg)="s37"> แสดง
(src)="s38"> Sąsajos
(trg)="s38"> ความสัมพันธ ์
(src)="s39"> Atributai
(trg)="s39"> แอตทริบิวต ์
(src)="s40"> _ Prieinamas
(trg)="s40"> _ สิ ่ งอำนวยความสะดวก
(src)="s41"> Atlikti veiksmą
(trg)="s41"> กระทำ
(src)="s42"> Veik _ smas
(trg)="s42"> การกระ _ ทำ
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Įrankinė
(trg)="s44"> ทูลคิต
(src)="s45"> Versija
(trg)="s45"> รุ ่ น
(src)="s46"> Pr _ ograma
(trg)="s46"> โ _ ปรแกรม
(src)="s47"> Kol _ lekcija
(trg)="s47"> _ ชุด
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Santykinė pozicija
(trg)="s49"> ตำแหน ่ งสัมพัทธ ์
(src)="s50"> Dydis
(trg)="s50"> ขนาด
(src)="s51"> PRIETAISAS
(trg)="s51"> วิดเจ ็ ต
(src)="s52"> Sluoksnis
(trg)="s52"> ชั ้ น
(src)="s53"> MDI-Z-tvarka
(trg)="s53"> MDI-Z-order
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> แอลฟา
(src)="s55"> Absoliuti pozicija
(trg)="s55"> ตำแหน ่ งสัมบูรณ ์
(src)="s56"> Ko _ mponentas
(trg)="s56"> _ องค ์ ประกอบ
(src)="s57"> Dar _ bastalis
(trg)="s57"> _ พื ้ นโต ๊ ะ
(src)="s58"> Lokalė :
(trg)="s58"> ท ้ องถิ ่ น :
(src)="s59"> _ Dokumentas
(trg)="s59"> เ _ อกสาร
(src)="s60"> Hipernuoroda
(trg)="s60"> ไฮเพอร ์ ลิงก ์
(src)="s61"> H _ ipertekstas
(trg)="s61"> ไฮเ _ พอร ์ เท ็ กซ ์
(src)="s62"> Pozicija
(trg)="s62"> ตำแหน ่ ง
(src)="s63"> Apibūdinimas
(trg)="s63"> คำบรรยาย
(src)="s64"> Lokalė
(trg)="s64"> ท ้ องถิ ่ น
(src)="s65"> _ Paveikslėlis
(trg)="s65"> _ ภาพ
(src)="s66"> Prisijun _ gimo pagalba
(trg)="s66"> เครื ่ องมือช ่ วยเ _ ข ้ าระบบ
(src)="s67"> Pažymėti viską
(trg)="s67"> เลือกทั ้ งหมด
(src)="s68"> Pari _ nktis
(trg)="s68"> สิ ่ งที ่ เ _ ลือก
(src)="s69"> T _ ransliuojamas turinys
(trg)="s69"> เนื ้ อหาที ่ ทำสตรีมได ้
(src)="s70"> Pavadinimas :
(trg)="s70"> ชื ่ อตาราง :
(src)="s71"> Santrauka :
(trg)="s71"> สรุป :
(src)="s72"> Pasirinkti stulpeliai
(trg)="s72"> จำนวนคอลัมน ์ ที ่ เลือก
(src)="s73"> Pasirinktos eilutės
(trg)="s73"> จำนวนแถวที ่ เลือก
(src)="s74"> Stulpeliai
(trg)="s74"> จำนวนคอลัมน ์
(src)="s75"> Eilutės
(trg)="s75"> จำนวนแถว
(src)="s76"> Lentelės informacija
(trg)="s76"> ข ้ อมูลตาราง
(src)="s77"> pavadinimas ( x , y )
(trg)="s77"> ชื ่ อ ( x , y )
(src)="s78"> Antraštė :
(trg)="s78"> หัวตาราง :
(src)="s79" />
(trg)="s79"> < \
(src)="s80">Plėtiniai:
(trg)="s80">ขอบเขต:
(src)="s81">Eilutė
(trg)="s81">แถว
(src)="s82">Stulpelis
(trg)="s82">คอลัมน์
(src)="s83">Pasirinkti langeliai
(trg)="s83">ช่องที่เลือก
(src)="s84">_Lentelė
(trg)="s84">_ตาราง
(src)="s85">Tekstas
(trg)="s85">ข้อความ
(src)="s86">Poslinkis
(trg)="s86">ออฟเซ็ต
(src)="s87">Įtraukti standartines nuostatas
(trg)="s87">แสดงค่าปริยายด้วย
(src)="s88"> Pradžia : 0
(trg)="s88"> เริ ่ ม : 0
(src)="s89">Pabaiga: 0
(trg)="s89">จบ: 0
(src)="s90">_Tekstas
(trg)="s90">ข้อ_ความ
(src)="s91">Dabartinė reikšmė
(trg)="s91">ค่าปัจจุบัน
(src)="s92">Minimalus žingsnis
(trg)="s92">ขั้นต่ำสุดของการเพิ่มค่า
(src)="s93">Maksimali reikšmė
(trg)="s93">ค่าสูงสุด
(src)="s94">Minimali reikšmė
(trg)="s94">ค่าต่ำสุด
(src)="s95">Ve_rtė
(trg)="s95">ค่_า
(src)="s96"> nežinoma
(trg)="s96"> ไม ่ ทราบ
(src)="s97">Sąsajos žiūriklis
(trg)="s97">แสดงส่วนติดต่อ
(src)="s98">Leidžia peržvelgti įvairias sąsajos savybes
(trg)="s98">แสดงคุณสมบัติต่างๆ ของส่วนติดต่อผู้ใช้
(src)="s99">(nerealizuota)
(trg)="s99">(ยังไม่ทำ)
(src)="s100">Pavadinimas
(trg)="s100">ชื่อ