# lt/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
(src)="s1"> Garsas ir vaizdas
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Daugialypės terpės meniu
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Programavimas
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Programinės įrangos kūrimo įrankiai
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Švietimas
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Žaidimai
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Žaidimai ir pramogos
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Grafinės programos
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Aparatinė įranga
(trg)="s10"> Hardwar
(src)="s11"> Kai kurių aparatinių įrenginių nustatymai
(trg)="s11"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s12"> Internetas
(trg)="s12"> Internec
(src)="s13"> Programos interneto prieigai ( žiniatinklis , el. paštas )
(trg)="s13"> Softwar lo Interneca
(src)="s14"> Raštinė
(trg)="s14"> Biyrowe
(src)="s15"> Raštinės programosPersonal settings
(trg)="s15"> Biyrowy softwarPersonal settings
(src)="s16"> Asmeniniai
(trg)="s16"> Włosne
(src)="s17"> Asmeniniai nustatymai
(trg)="s17"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s18"> Sistema
(trg)="s18"> Systyma
(src)="s19"> Sistemos nustatymai
(trg)="s19"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s20"> Sistemos įrankiai
(trg)="s20"> Werkcojg systymowy
(src)="s21"> Sistemos konfigūravimas ir stebėjimas
(trg)="s21"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s22"> Universali prieiga
(trg)="s22"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s23"> Universalios prieigos nustatymai
(trg)="s23"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s24"> Reikmenys
(trg)="s24"> Dodatki
(src)="s25"> Darbo aplinkos reikmenys
(trg)="s25"> Dodatki pulpita
(src)="s26"> Programos
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s27"> Kitos
(trg)="s27"> Inksze
(src)="s28"> Programos , kurios netiko kitose kategorijose
(trg)="s28"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s29"> Internetinės programos
(trg)="s29"> Softwar
(src)="s31"> Meniu redaktorius
(trg)="s31"> Sprowjor myni
(src)="s32"> Redaguoti meniu
(trg)="s32"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s33"> _ Numatytieji
(trg)="s33"> _ Domyślne
(src)="s34"> _ Meniu :
(trg)="s34"> _ Mynia :
(src)="s35"> _ Programos :
(trg)="s35"> _ Softwar :
(src)="s36"> Paprastas meniu redaktorius % s
(trg)="s36"> Prosty sprowjar myni % s
(src)="s37"> Pavadinimas
(trg)="s37"> Miano
(src)="s38"> Rodyti
(trg)="s38"> Pokŏż
(src)="s39"> Nepavyko rasti namų aplanko : / etc / passwd nenurodyta ir aplinkoje nėra $ HOME reikšmės
(trg)="s39"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME
# lt/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> Garsas ir vaizdas
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Daugialypės terpės meniu
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Programavimas
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Programinės įrangos kūrimo įrankiai
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Švietimas
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Žaidimai
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Žaidimai ir pramogos
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Grafinės programos
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Internetas
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> Programos interneto prieigai ( žiniatinklis , el. paštas )
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> Raštinė
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> Raštinės programos
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> Sistemos įrankiai
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> Sistemos konfigūravimas ir stebėjimas
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> Universali prieiga
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> Universalios prieigos nustatymai
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> Reikmenys
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> Darbo aplinkos reikmenys
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> Programos
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> Kitos
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> Programos , kurios netiko kitose kategorijose
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> Internetinės programos
(trg)="s26"> Softwar
# lt/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# szl/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
(src)="s1"> Garsas ir vaizdas
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Daugialypės terpės meniu
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Programavimas
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Programinės įrangos kūrimo įrankiai
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Švietimas
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Žaidimai
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Žaidimai ir pramogos
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Grafinės programos
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Internetas
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> Programos interneto prieigai ( žiniatinklis , el. paštas )
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> Raštinė
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> Raštinės programos
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> Sistemos įrankiai
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> Sistemos konfigūravimas ir stebėjimas
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> Universali prieiga
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> Universalios prieigos nustatymai
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> Reikmenys
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> Darbo aplinkos reikmenys
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> Programos
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> Kitos
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> Programos , kurios netiko kitose kategorijose
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> Internetinės programos
(trg)="s26"> Softwar