# lt/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
# sr_ME/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
(src)="s1"> Matematikos pamokėlės
(trg)="s1"> Idi na aktivnosti iz algebre
(src)="s2"> Išsirink pamokėlę , spragtelėdamas kairiuoju pelės mygtuku
(trg)="s2"> Lijevi klik , kako bi izabrao-la odgovarajuću aktivnost
(src)="s3"> Skaičiavimo pamokėlės
(trg)="s3"> Idi na aktivnost računanja
(src)="s4"> Įvairios skaičiavimo užduotys
(trg)="s4"> Razne aktivnosti računanja .
(src)="s5"> Atraskite Brailio sistemą
(trg)="s5"> Otkrij računar
(src)="s7"> Šachmatai
(trg)="s7"> Vježbaj šah
(src)="s8"> Žaisk šachmatais prieš kompiuterį
(trg)="s8"> Igraj šah protiv kompjutera učeći
(src)="s9"> Spalvų pamokėlės
(trg)="s9"> Idi na aktivnosti sa bojama
(src)="s10"> Spalvų žaidimai
(trg)="s10"> Aktivnosti sa bojama .
(src)="s11"> Pažink kompiuterį
(trg)="s11"> Otkrij računar
(src)="s12"> Žaidimai su kompiuterio įvesties įrenginiais
(trg)="s12"> Igraj sa računarskim periferijama .
(src)="s13"> Žinių bei pojūčių lavinimo pamokėlės
(trg)="s13"> Idi na aktivnosti otkrivanja
(src)="s14"> Spalvos , garsai , atmintis ...
(trg)="s14"> Boje , muzika , memorija ...
(src)="s15"> Gamtos ir fizikiniai reiškiniai
(trg)="s15"> Idi na eksperimentalne aktivnosti
(src)="s16"> Įvairūs užsiėmimai , pagrįsti fiziniu judėjimu .
(trg)="s16"> Razne aktivnosti koje se zasnivaju na fizičkim pokretima .
(src)="s17"> Nepabaigtos ( eksperimentinės ) pamokėlės
(trg)="s17"> Idi na eksperimentalne aktivnosti
(src)="s18"> Norėdamas pamatyti šį meniu , paleiskite gcompris --experimental .
(trg)="s18"> Pokreni gcompris --experimental kako bi vidio-la meni .
(src)="s19"> Eik linksmintis
(trg)="s19"> Idi na zabavne aktivnosti
(src)="s20"> Įvairūs linksmi užsiėmimai
(trg)="s20"> Razne zabavne aktivnosti .
(src)="s21"> Geometrija
(trg)="s21"> Geometrija
(src)="s22"> Geometrijos užduotys .
(trg)="s22"> Aktivnosti iz geometrije .
(src)="s23"> Skaičių kramtukų užsiėmimai
(trg)="s23"> Idi na aktivnosti sa stvorenjima koja jedu brojeve
(src)="s24"> Skaičių kramtukai yra žaidimai su aritmetikos uždaviniais .
(trg)="s24"> Stvorenja koja jedu brojeve su igre u kojoj se igrate sa aritmetikom .
(src)="s25"> Mokymasis naudotis klaviatūra
(trg)="s25"> Table za upotrebu tastature
(src)="s26"> Pažink klaviatūrą
(trg)="s26"> Istraži tastaturu .
(src)="s27"> Matematika
(trg)="s27"> Matematika
(src)="s28"> Matematikos pamokėlės .
(trg)="s28"> Matematičke aktivnosti .
(src)="s29"> Labirintai
(trg)="s29"> Idi na aktivnosti sa lavirintom
(src)="s30"> Surask kelią iš skirtingų labirintų
(trg)="s30"> Pronaži put iz različitih vrsta lavirinta
(src)="s31"> Atminties lavinimo pratimai
(trg)="s31"> Idi na aktivnosti sa igrom memorije
(src)="s32"> Įvairios užduotėlės atminčiai lavinti ( paveiksliukai , raidės , garsai ) .
(trg)="s32"> Razne aktivnosti sa igrom memorije ( sa slikama , slovima , zvucima ) .
(src)="s33"> Matematikos atminties žaidimai prieš Tuxą
(trg)="s33"> Idi na igre memorije iz polja matematike protiv Tuksa
(src)="s34"> Žaidimai atminčiai lavinti
(trg)="s34"> Igre memorije zasnovane na matematičkim operacijama
(src)="s35"> Matematikos pamokėlės
(trg)="s35"> Idi na igru memorije iz polja matematike
(src)="s36"> GCompris pagrindinis meniu
(trg)="s36"> Glavnimeni GCompris-a
(src)="s37"> GCompris - tai įvairių mokomųjų-lavinamųjų žaidimų sistema vaikams nuo 3 metų amžiaus ir vyresniems .
(trg)="s37"> GCompris je skup edukativnih igara sa različitim aktivnostima predviđenim za djecu stariju od 2 godine .
(src)="s38"> GCompris tikslas - suteikti laisvą alternatyvą nuosavybiniams mokomiesiems žaidimams
(trg)="s38"> Cilj GComprisa je da obezbijedi besplatnu alternativu popularnim obrazovnim programima
(src)="s39"> Tiesiog paspauskite ant ikonos ir pateksite į pamokėlę arba į meniu . Ekrano apačioje yra GCompris valdymo juosta . Šios piktogramos yra rodomos iš kairės į dešinę . ( šios piktogramos matomos tik jei galimos pamokėlėje ) Namelis - išeiti iš pamokėles , atgal į meniu ( spartusis klavišas vald + w ) Nykštys - „ Gerai “ , pasirinkimo arba atsakymo patvirtinimas Rodyklės - sudėtingumo lygmuo , paspaudę ant jo pereisite į kitą lygį Lūpos - pakartoti klausimą dar kartą Klaustukas - pagalba Įrankių dėžė - nustatymų meniu Lėktuvėlis - informacija apie žaidimų sistemą GCompris . Išeiti - išeiti iš GCompris ( vald + x ) . Žvaigždutės , esančios šalia pamokėlės ikonos , nurodo kokio amžiaus vaikams ji skirta : 1 , 2 ar 3 paprastos žvaigždutės - nuo 3 iki 6 metų vaikams 1 , 2 ar 3 sudėtingos žvaigždutės - 7 metų ir vyresniems vaikams Spartieji klavišai : vald-b Parodyti / paslėpti valdymo skydelį vald-f Įjungti viso ekrano veikseną vald-m Įjungti / išjungti fono muziką
(trg)="s39"> Samo klikni na ikonicu i vidjećeš meni koji prikazuje razne aktivnosti . Na dnu ekrana se nalazi kontrolna traka GCompris-a . Date sličice su prikazane s desna na lijevo . ( imajte na umu da se ove sličice prikazuju samo ako su dostupne u vježbi ) Kuća – izađi iz aktivnosti , vrati se na glavni meni Palac - OK . Potvrdi svoj odgovor Kockica – Prikazuje na kojem ste nivou trenutno . Klikni kako bi odabrao / la sljedeći nivo . Usne – Ponovi pitanje Znak pitanja - Pomoć Alat - Postavke Tuxov avion – O programu - GCompris Noć – Izađi iz GCompris-a Zvijezdice prikazuju koje igrice su namjenjene za djecu određenog uzrasta . 1 , 2 ili 3 obične zvjezdice - od 2 do 6 godina 1 , 2 ili 3 složene zvjezdice - od 7 godina na više
(src)="s40"> Įvairios pamokėlės
(trg)="s40"> Ostale aktivnosti
(src)="s41"> Laikas , geografija , ...
(trg)="s41"> Vrijeme , geografija , ...
(src)="s42"> Pinigėlių pratimai
(trg)="s42"> Idi na aktivnosti sa igrom memorije
(src)="s43"> Mokymasis naudotis kompiuterio pele .
(trg)="s43"> Aktivnosti gdje se koristi miš
(src)="s44"> Įvairūs pele atliekami veiksmai ( spaudinėjimas , vedžiojimas )
(trg)="s44"> Razne aktivnosti gdje se koristi miš ( kliktanje , kretanje )
(src)="s45"> Skaičiavimas iš eilės
(trg)="s45"> Numerisanje
(src)="s46"> Skaičiavimo iš eilės pamokėlės .
(trg)="s46"> Aktivnosti sa numerisanjem .
(src)="s47"> Dėlionės
(trg)="s47"> Slagalice
(src)="s48"> Įvairios dėlionės
(trg)="s48"> Razne slagalice .
(src)="s49"> Skaitymo pamokėlės
(trg)="s49"> Idi na aktivnosti sa čitanjem
(src)="s50"> Skaitymo pamokėlės .
(trg)="s50"> Aktivnosti sa čitanjem .
(src)="s51"> Garsų žaidimai
(trg)="s51"> Idi na zvučne aktivnosti
(src)="s52"> Garsų žaidimai
(trg)="s52"> Aktivnosti sa zvucima .
(src)="s53"> Strateginiai žaidimai
(trg)="s53"> Strateške igre
(src)="s54"> Strateginiai žaidimai ( šachmatai , Sujunk 4 ir pan . )
(trg)="s54"> Strateške igre poput čaha , poveži 4 , ..
(src)="s55"> GCompris - tai įvairių mokomųjų-lavinamųjų žaidimų sistema vaikams nuo 3 metų amžiaus ir vyresniems .
(trg)="s55"> GCompris je skup edukativnih igara sa različitim aktivnostima predviđenim za djecu stariju od 2 godine .
(src)="s63"> Skaitymo eilute pratimai
(trg)="s63"> Vježba čitanja vodoravno
(src)="s66"> Mokomieji žaidimai „ GCompris “
(trg)="s66"> Kolekcija edukativnih programa GCompris-a
(src)="s67"> Daugialypis mokomasis žaidimas
(trg)="s67"> Obrazovna igra s više aktivnosti
(src)="s68"> Mokomasis žaidimas vaikams nuo 2 iki 12 metų amžiaus
(trg)="s68"> Edukativna igra ( za djecu od 2 do 10 godina )
(src)="s69"> GCompris administravimas
(trg)="s69"> GCompris Administracija
(src)="s70"> GCompris administravimas
(trg)="s70"> Administracija za gcompris
(src)="s71"> Diegimas jau vyksta .
(trg)="s71"> Instalacioni program je već pokrenut .
(src)="s72"> Jūsų kompiuteryje jau paleista GCompris programa . Išjunkite dabar veikiančią GCompris programą ir tuomet pabandykite vėl .
(trg)="s72"> Igra GCompris-a je trenutno aktivna . Napusti GCompris i onda pokušaj ponovo .
(src)="s73"> Aplankykite GCompris puslapį
(trg)="s73"> Posjetite internet sajt GCompris-a
(src)="s74"> Sena GCompris direktorija bus sunaikinta , ar norite tęsti ? $ \ \ r $ \ \ rPastaba : visi nestandartiniai įskiepiai bus ištrinti . $ \ \ rGCompris naudotojo nustatymai išliks .
(trg)="s74"> Tvoj stari GCompris profil će uskoro biti obrisan . Da li želiš da nastaviš ? $ \ \ r $ \ \ r Napomena : Bilo koji nesvakidašnji dodaci koje ste možda instalirali biće izbrisani . $ \ \ rPodešavanja GCompris korisnika neće biti ugrožena .
(src)="s75"> nerasti GCompris registro įrašai . $ \ \ rPanašu , kad programą instaliavo kitas naudotojas .
(trg)="s75"> Deinstaler ne možete pronaći stavke registry baze za GCompris . $ \ \ rVjerovatno je drugi korisnik instalirao ovu aplikaciju .
(src)="s76"> Jūs neturite leidimo pašalinti šios programos .
(trg)="s76"> Nemate dozvolu da deinstalirate ovu aplikaciju .
(src)="s77"> Pasirinkite profilį :
(trg)="s77"> Odaberi profil :
(src)="s78"> Filtras / filtruoti
(trg)="s78"> Pročisti
(src)="s79"> Žymėti visus
(trg)="s79"> Selektuj sve
(src)="s80"> Nužymėti visus
(trg)="s80"> Deselektuj sve
(src)="s81"> Lokalės
(trg)="s81"> Lokalizacije
(src)="s82"> Kalbų garsai
(trg)="s82"> Lokalizacije zvuka
(src)="s83"> Registravimasis
(trg)="s83"> Prijavljivanje
(src)="s84"> Pagrindinis meniu
(trg)="s84"> Glavni meni
(src)="s85"> Aktyvi
(trg)="s85"> Aktivno
(src)="s86"> Pamokėlės pavadinimas
(trg)="s86"> Naziv igre
(src)="s87"> Filtruoti lentos sudėtingumą " % s " profiliui
(trg)="s87"> Filtriranje poteškoće za profil % s
(src)="s88"> Pasirinkite sunkumo lygį profiliui % s
(trg)="s88"> Odaberi nivo težine za profil % s
(src)="s89"> Lokalės nustatymai profiliui { profile }
(trg)="s89"> { config } konfiguracija za profil { profile }
(src)="s90"> Lokalės garso nustatymai profiliui { profile }
(trg)="s90"> { config } konfiguracija za profil { profile }
(src)="s91"> Pasirinkite kalbą garsams
(trg)="s91"> Odaberi zvučni lokalitet
(src)="s92"> Klasės tvarkymas
(trg)="s92"> Uređivanje odjeljenja
(src)="s93"> Tvarkoma klasė :
(trg)="s93"> Uređivanje odjeljenja :
(src)="s94"> Tvarkoma nauja klasė
(trg)="s94"> Uređivanje novog odjeljenja
(src)="s95"> Klasė :
(trg)="s95"> Odjeljenje :
(src)="s96"> Mokytojas :
(trg)="s96"> Nastavnik :
(src)="s97"> Priskirkite naudotojus šiai klasei
(trg)="s97"> Prijavi sve korisnike koji pripadaju ovom odjeljenju
(src)="s98"> Vardas
(trg)="s98"> Ime
(src)="s99"> Pavardė
(trg)="s99"> Prezime
(src)="s100"> Įrašykite bent klasės pavadinimą
(trg)="s100"> Moraš upisati makar jedan naziv odjeljenja
(src)="s101"> Klasė tokiu vardu jau yra
(trg)="s101"> Već postoji odjeljenje pod ovim imenom
(src)="s102"> Klasė
(trg)="s102"> Odjeljenje
(src)="s103"> Mokytojas
(trg)="s103"> Nastavnik
(src)="s104"> Grupės tvarkymas
(trg)="s104"> Uređivanje grupe
(src)="s106"> Tvarkoma nauja grupė
(trg)="s106"> Uređivanje nove grupe
(src)="s107"> Grupė :
(trg)="s107"> Grupa :
(src)="s108"> Aprašymas :
(trg)="s108"> Opis :
(src)="s109"> Priskirkite grupės naudotojus
(trg)="s109"> Prijavi sve korisnike koji pripadaju ovoj grupi
(src)="s110"> Įrašykite bent grupės pavadinimą
(trg)="s110"> Moraš da upišeš barem jedno ime grupe
(src)="s111"> Grupė tokiu vardu jau egzistuoja
(trg)="s111"> Već postoji grupa pod ovim imenom