# lt/packagekit.master/packagekit.master.xml.gz
# no_nb/packagekit.master/packagekit.master.xml.gz
(src)="s43"> Paketo aprašymas
(trg)="s41"> Programpakkebeskrivelse
(src)="s45"> Nėra failų
(trg)="s43"> Ingen filer
(src)="s64"> Tarnyba nulūžo atliekant operaciją !
(trg)="s48"> Nissen ( daemon ) krasjet under operasjonen !
(src)="s65"> PackageKit pulto sąsaja
(trg)="s49"> PackageKit Konsollgrensesnitt
(src)="s66"> Pakomandės :
(trg)="s50"> Underkommandoer :
(src)="s68"> Parodyti programos versiją ir išeiti
(trg)="s52"> Vis versjonsnummer og avslutt
(src)="s69"> Nustatyti filtrą , pvz . , įdiegta
(trg)="s53"> Bruk filteret , f.eks installerte ( programpakker )
(src)="s71"> Išeiti nelaukiant veiksmų pabaigos
(trg)="s54"> Avslutt uten å vente til alle operasjoner har gjort seg ferdige
(src)="s84"> Netinkamas paieškos tipas
(trg)="s58"> Søketypen ble ikke gjenkjent
(src)="s103"> Komandos įvykdyti nepavyko
(trg)="s72"> Klarte ikke å kjøre kommandoen
(src)="s126"> PackageKit stebyklė
(trg)="s74"> PackageKit Monitor
(src)="s207"> Įveskite numerį nuo 1 iki % i :
(trg)="s27"> Skriv inn ett tall fra 1 til % i :
(src)="s337"> Sutikti su licencija
(trg)="s1"> Godkjenn EULA
(src)="s338"> Reikia patvirtinti tapatybę , norint sutikti su licencija
(trg)="s2"> Kan ikke godkjenne en EULA uten identitetsbekreftelse
(src)="s339"> Pašalinti paketą
(trg)="s19"> Fjern programpakke
(src)="s342"> Reikia patvirtinti tapatybę , norint atnaujinti paketus
(trg)="s11"> Kunne ikke oppdatere programpakker uten identitetsbekreftelse
(src)="s343"> Grąžinti į būseną prieš operaciją
(trg)="s20"> Gå tilbake til en tidligere tilstand
(src)="s345"> Pakeisti programinės įrangos saugyklų parametrus
(trg)="s12"> Endre parametre for pakkebrønnene
(src)="s359"> Naudotina pakavimo posistemė , pvz . , fiktyvi
(trg)="s81"> Velg backend for programpakkene , f.eks foobar
(src)="s360"> Paversti tarnyba ir atsisieti nuo terminalo
(trg)="s82"> Gjør nissen ( daemon ) selvstendig , og uavhengig av terminalen
(src)="s361"> Išjungti laisvo laiko matuoklį
(trg)="s83"> Deaktiver inaktivitetskontrollen
(src)="s362"> Parodyti versiją ir išeiti
(trg)="s84"> Vis versjonsnummer og avslutt
(src)="s363"> Išeiti šiek tiek palaukus
(trg)="s85"> Avslutt etter en liten forsinkelse
(src)="s364"> Išeiti įkėlus modulį
(trg)="s86"> Avslutt etter maskinen har lastet
(src)="s366"> PackageKit tarnyba
(trg)="s87"> PackageKit-tjeneste