# lt/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# nb/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Ištestuokite savo programos prieinamumo palaikymą
(trg)="s2"> Sjekk støtte for hjelpeteknologi i ditt program
(src)="s3"> Accerciser prieinamumo žvalgas
(trg)="s3"> Accerciser tilgjengelighetsutforsker
(src)="s4"> Standartinis priedų išdėstymas apatiniame skydelyje
(trg)="s4"> Forvalgt utforming for tillegg for bunnpanelet
(src)="s5"> Standartinis priedų išdėstymas viršutiniame skydelyje
(trg)="s5"> Forvalgt utforming for tillegg på det øverste panelet
(src)="s6"> Standartiškai išjungtų priedų sąrašas
(trg)="s6"> En liste med tillegg som er deaktivert som forvalg
(src)="s7"> Paryškinimo trukmė
(trg)="s7"> Varighet for utheving
(src)="s8"> Paryškinimo rėmelio spalva ir skaidrumas
(trg)="s8"> Varighet for uthevingsboksen når tilgjengelige noder velges
(src)="s9"> Paryškinimo rėmelio spalva
(trg)="s9"> Kantfarge for utheving
(src)="s10"> Paryškinimo rėmelio spalva ir skaidrumas .
(trg)="s10"> Farge og ugjennomsiktighet for kant for utheving .
(src)="s11"> Paryškinimo užpildo spalva
(trg)="s11"> Fyllfarge for utheving
(src)="s12"> Paryškinimo užpildo spalva ir skaidrumas
(trg)="s12"> Farge og ugjennomsiktighet for fyll i utheving .
(src)="s13"> API naršyklė
(trg)="s13"> API-leser
(src)="s14"> Naršyti įvairius dabar prieinamus metodus
(trg)="s14"> Bla gjennom forskjellige metoder for aktiv komponent
(src)="s15"> Slėpti privačius atributus
(trg)="s15"> Skjul private attributter
(src)="s16"> Metodas
(trg)="s16"> Metode
(src)="s17"> Savybė
(trg)="s17"> Egenskap
(src)="s18"> Reikšmė
(trg)="s18"> Verdi
(src)="s19"> IPython konsolė
(trg)="s19"> IPython-konsoll
(src)="s20"> Interaktyvi konsolė parinkčių valdymui prieinama
(trg)="s20"> Interaktivt konsoll for å manipulere valgt tilgjengelig komponent
(src)="s21"> Įvykių stebėtuvas
(trg)="s21"> Hendelsesovervåking
(src)="s22"> _ Stebėti įvykius
(trg)="s22"> _ Overvåk hendelser
(src)="s23"> _ Išvalyti parinktį
(trg)="s23"> _ Tøm utvalg
(src)="s24"> Viskas
(trg)="s24"> Alt
(src)="s25"> Pasirinkta programa
(trg)="s25"> Valgt program
(src)="s26"> Pasirinkti prieinami
(trg)="s26"> Valgt komponent
(src)="s27"> Šaltinis
(trg)="s27"> Kilde
(src)="s28"> Įvykių stebėtuvas
(trg)="s28"> Hendelsesovervåking
(src)="s29"> Rodyti pasirinkto tipo ir šaltinio įvykius
(trg)="s29"> Viser hendelser fra valgte typer og kilder etter som de inntreffer
(src)="s30"> Paryškinti paskutinį įvykį
(trg)="s30"> Uthev siste hendelsesoppføring
(src)="s31"> Pradėti / stabdyti įvykių registravimą
(trg)="s31"> Start / stopp sporing av hendelser
(src)="s32"> Išvalyti įvykių žurnalą
(trg)="s32"> Tøm hendelseslogg
(src)="s33"> Antrinių procesų skaičius
(trg)="s33"> Antall barn
(src)="s34"> ( be aprašo )
(trg)="s34"> ( ingen beskrivelse )
(src)="s35"> Aprašas
(trg)="s35"> Beskrivelse
(src)="s36"> Būsenos
(trg)="s36"> Tilstander
(src)="s37"> Rodyti
(trg)="s37"> Vis
(src)="s38"> Sąsajos
(trg)="s38"> Relasjoner
(src)="s39"> Atributai
(trg)="s39"> Attributter
(src)="s40"> _ Prieinamas
(trg)="s40"> _ Tilgjengelig komponent
(src)="s41"> Atlikti veiksmą
(trg)="s41"> Utfør handling
(src)="s42"> Veik _ smas
(trg)="s42"> Hand _ ling
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Įrankinė
(trg)="s44"> Verktøysett
(src)="s45"> Versija
(trg)="s45"> Versjon
(src)="s46"> Pr _ ograma
(trg)="s46"> _ Program
(src)="s47"> Kol _ lekcija
(trg)="s47"> Sam _ ling
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Santykinė pozicija
(trg)="s49"> Relativ posisjon
(src)="s50"> Dydis
(trg)="s50"> Størrelse
(src)="s51"> PRIETAISAS
(trg)="s51"> KOMPONENT
(src)="s52"> Sluoksnis
(trg)="s52"> Lag
(src)="s53"> MDI-Z-tvarka
(trg)="s53"> MDI-Z-rekkefølge
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> Alpha
(src)="s55"> Absoliuti pozicija
(trg)="s55"> Absolutt posisjon
(src)="s56"> Ko _ mponentas
(trg)="s56"> Ko _ mponent
(src)="s57"> Dar _ bastalis
(trg)="s57"> S _ krivebord
(src)="s58"> Lokalė :
(trg)="s58"> Locale :
(src)="s59"> _ Dokumentas
(trg)="s59"> _ Dokument
(src)="s60"> Hipernuoroda
(trg)="s60"> Hyperlenke
(src)="s61"> H _ ipertekstas
(trg)="s61"> H _ ypertekst
(src)="s62"> Pozicija
(trg)="s62"> Posisjon
(src)="s63"> Apibūdinimas
(trg)="s63"> Beskrivelse
(src)="s64"> Lokalė
(trg)="s64"> Locale
(src)="s65"> _ Paveikslėlis
(trg)="s65"> B _ ilde
(src)="s66"> Prisijun _ gimo pagalba
(trg)="s66"> Hjelp til pålo _ gging
(src)="s67"> Pažymėti viską
(trg)="s67"> Velg alle
(src)="s68"> Pari _ nktis
(trg)="s68"> _ Utvalg
(src)="s69"> T _ ransliuojamas turinys
(trg)="s69"> _ Innhold som kan vises løpende
(src)="s70"> Pavadinimas :
(trg)="s70"> Overskrift :
(src)="s71"> Santrauka :
(trg)="s71"> Sammendrag :
(src)="s72"> Pasirinkti stulpeliai
(trg)="s72"> Valgte kolonner
(src)="s73"> Pasirinktos eilutės
(trg)="s73"> Valgte rader
(src)="s74"> Stulpeliai
(trg)="s74"> Kolonner
(src)="s75"> Eilutės
(trg)="s75"> Rader
(src)="s76"> Lentelės informacija
(trg)="s76"> Tabellinformasjon
(src)="s77"> pavadinimas ( x , y )
(trg)="s77"> navn ( x , y )
(src)="s78"> Antraštė :
(trg)="s78"> Topptekst :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Plėtiniai:
(trg)="s80">Områder:
(src)="s81">Eilutė
(trg)="s81">Rad
(src)="s82">Stulpelis
(trg)="s82">Kolonne
(src)="s83">Pasirinkti langeliai
(trg)="s83">Valgt celle
(src)="s84">_Lentelė
(trg)="s84">_Tabell
(src)="s85">Tekstas
(trg)="s85">Tekst
(src)="s86">Poslinkis
(trg)="s86">Avstand
(src)="s87">Įtraukti standartines nuostatas
(trg)="s87">Ta med forvalg
(src)="s88"> Pradžia : 0
(trg)="s88"> Start : 0
(src)="s89">Pabaiga: 0
(trg)="s89">Slutt: 0
(src)="s90">_Tekstas
(trg)="s90">Te_kst
(src)="s91">Dabartinė reikšmė
(trg)="s91">Nåværende verdi
(src)="s92">Minimalus žingsnis
(trg)="s92">Minste steg
(src)="s93">Maksimali reikšmė
(trg)="s93">Maksimumsverdi
(src)="s94">Minimali reikšmė
(trg)="s94">Minimumsverdi
(src)="s95">Ve_rtė
(trg)="s95">Ver_di
(src)="s96"> nežinoma
(trg)="s96"> ukjent
(src)="s97">Sąsajos žiūriklis
(trg)="s97">Grensesnittvisning
(src)="s98">Leidžia peržvelgti įvairias sąsajos savybes
(trg)="s98">Lar deg se på forskjellige egenskaper for et grensesnitt
(src)="s99">(nerealizuota)
(trg)="s99">(ikke implementert)
(src)="s100">Pavadinimas
(trg)="s100">Navn