# lt/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# mk/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> Ištestuokite savo programos prieinamumo palaikymą
(trg)="s2"> Додајте ѝ на вашата апликација пристапност
(src)="s3"> Accerciser prieinamumo žvalgas
(trg)="s3"> Accerciser истражувач на пристапности
(src)="s4"> Standartinis priedų išdėstymas apatiniame skydelyje
(trg)="s4"> Стандардниот распоред на приклучоци од долниот панел
(src)="s5"> Standartinis priedų išdėstymas viršutiniame skydelyje
(trg)="s5"> Стандардниот распоред на приклучоци од горниот панел
(src)="s6"> Standartiškai išjungtų priedų sąrašas
(trg)="s6"> Листа на приклучоци кои се стандардно оневозможени
(src)="s13"> API naršyklė
(trg)="s13"> API прелистувач
(src)="s14"> Naršyti įvairius dabar prieinamus metodus
(trg)="s14"> Прелистај ги разните методи на тековниот пристап
(src)="s15"> Slėpti privačius atributus
(trg)="s15"> Криј ги приватните атрибути
(src)="s16"> Metodas
(trg)="s16"> Метод
(src)="s17"> Savybė
(trg)="s17"> Својство
(src)="s18"> Reikšmė
(trg)="s18"> Вредност
(src)="s19"> IPython konsolė
(trg)="s19"> IPython конзола
(src)="s20"> Interaktyvi konsolė parinkčių valdymui prieinama
(trg)="s20"> Интерактивна конзола за манипулирање со тековно избраните пристапности
(src)="s21"> Įvykių stebėtuvas
(trg)="s21"> Надгледувач на настани
(src)="s22"> _ Stebėti įvykius
(trg)="s22"> _ Надгледувај ги настаните
(src)="s23"> _ Išvalyti parinktį
(trg)="s23"> И _ счисти го изборот
(src)="s24"> Viskas
(trg)="s24"> Сѐ
(src)="s25"> Pasirinkta programa
(trg)="s25"> Избрана апликација
(src)="s26"> Pasirinkti prieinami
(trg)="s26"> Избрана пристапност
(src)="s27"> Šaltinis
(trg)="s27"> Извор
(src)="s28"> Įvykių stebėtuvas
(trg)="s28"> Надгледувач на настани
(src)="s29"> Rodyti pasirinkto tipo ir šaltinio įvykius
(trg)="s29"> Ги прикажува настаните како што се случуваат од избраните типови и извори
(src)="s30"> Paryškinti paskutinį įvykį
(trg)="s30"> Осветли го последниот запис на настан
(src)="s32"> Išvalyti įvykių žurnalą
(trg)="s32"> И _ счисти го изборот
(src)="s33"> Antrinių procesų skaičius
(trg)="s33"> Број на деца
(src)="s34"> ( be aprašo )
(trg)="s34"> ( без опис )
(src)="s35"> Aprašas
(trg)="s35"> Опис
(src)="s36"> Būsenos
(trg)="s36"> Состојби
(src)="s37"> Rodyti
(trg)="s37"> Покажи
(src)="s38"> Sąsajos
(trg)="s38"> Релации
(src)="s39"> Atributai
(trg)="s39"> Атрибути
(src)="s40"> _ Prieinamas
(trg)="s40"> _ Пристапност
(src)="s41"> Atlikti veiksmą
(trg)="s41"> Изврши дејство
(src)="s42"> Veik _ smas
(trg)="s42"> Дејс _ тво
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> Ид .
(src)="s44"> Įrankinė
(trg)="s44"> Алатник
(src)="s45"> Versija
(trg)="s45"> Верзија
(src)="s46"> Pr _ ograma
(trg)="s46"> Ап _ ликација
(src)="s47"> Kol _ lekcija
(trg)="s47"> Кол _ екција
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Santykinė pozicija
(trg)="s49"> Релативна позиција
(src)="s50"> Dydis
(trg)="s50"> Големина
(src)="s51"> PRIETAISAS
(trg)="s51"> ГРАФИЧКА КОНТРОЛА
(src)="s52"> Sluoksnis
(trg)="s52"> Слој
(src)="s53"> MDI-Z-tvarka
(trg)="s53"> MDI-Z-ред
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> Алфа
(src)="s55"> Absoliuti pozicija
(trg)="s55"> Апсолутна позиција
(src)="s56"> Ko _ mponentas
(trg)="s56"> Ко _ мпонента
(src)="s57"> Dar _ bastalis
(trg)="s57"> Раб _ отна површина
(src)="s58"> Lokalė :
(trg)="s58"> Локале :
(src)="s59"> _ Dokumentas
(trg)="s59"> _ Документ
(src)="s60"> Hipernuoroda
(trg)="s60"> Хиперврска
(src)="s61"> H _ ipertekstas
(trg)="s61"> Х _ ипертекст
(src)="s62"> Pozicija
(trg)="s62"> Позиција
(src)="s63"> Apibūdinimas
(trg)="s63"> Опис
(src)="s64"> Lokalė
(trg)="s64"> Локале
(src)="s65"> _ Paveikslėlis
(trg)="s65"> _ Слика
(src)="s66"> Prisijun _ gimo pagalba
(trg)="s66"> Помошник за на _ јава
(src)="s67"> Pažymėti viską
(trg)="s67"> Избери сѐ
(src)="s68"> Pari _ nktis
(trg)="s68"> _ Избор
(src)="s69"> T _ ransliuojamas turinys
(trg)="s69"> Содржина за стр _ имување
(src)="s70"> Pavadinimas :
(trg)="s70"> Наслов :
(src)="s71"> Santrauka :
(trg)="s71"> Резиме :
(src)="s72"> Pasirinkti stulpeliai
(trg)="s72"> Избрани колони
(src)="s73"> Pasirinktos eilutės
(trg)="s73"> Избрани редови
(src)="s74"> Stulpeliai
(trg)="s74"> Колони
(src)="s75"> Eilutės
(trg)="s75"> Редови
(src)="s76"> Lentelės informacija
(trg)="s76"> Информации за табела
(src)="s77"> pavadinimas ( x , y )
(trg)="s77"> име ( x , y )
(src)="s78"> Antraštė :
(trg)="s78"> Заглавје :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Plėtiniai:
(trg)="s80">Растојанија:
(src)="s81">Eilutė
(trg)="s81">Ред
(src)="s82">Stulpelis
(trg)="s82">Колона
(src)="s83">Pasirinkti langeliai
(trg)="s83">Избрана ќелија
(src)="s84">_Lentelė
(trg)="s84">_Табела
(src)="s85">Tekstas
(trg)="s85">Текст
(src)="s86">Poslinkis
(trg)="s86">Израмнување
(src)="s87">Įtraukti standartines nuostatas
(trg)="s87">Вклучи стандардни
(src)="s88"> Pradžia : 0
(trg)="s88"> Почеток : 0
(src)="s89">Pabaiga: 0
(trg)="s89">Крај: 0
(src)="s90">_Tekstas
(trg)="s90">Тек_ст
(src)="s91">Dabartinė reikšmė
(trg)="s91">Тековна вредност
(src)="s92">Minimalus žingsnis
(trg)="s92">Максимално покачување
(src)="s93">Maksimali reikšmė
(trg)="s93">Максимална вредност
(src)="s94">Minimali reikšmė
(trg)="s94">Минимална вредност
(src)="s95">Ve_rtė
(trg)="s95">Вре_дност
(src)="s96"> nežinoma
(trg)="s96"> непознато
(src)="s97">Sąsajos žiūriklis
(trg)="s97">Прегледувач на интерфејс
(src)="s98">Leidžia peržvelgti įvairias sąsajos savybes
(trg)="s98">Дозволува преглед на различни својства на интерфејсот
(src)="s99">(nerealizuota)
(trg)="s99"> (не е имплементирано)
(src)="s100">Pavadinimas
(trg)="s100">Име
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI
(src)="s102">Pradžia
(trg)="s102">Почеток
(src)="s103">Pabaiga
(trg)="s103">Крај
(src)="s104">Per daug pasirenkamųjų antrinių procesų
(trg)="s104">Премногу деца за избирање
(src)="s105">(Redaguojamas)
(trg)="s105"> (Може да се уредува)
(src)="s106">Spartus Pasirinkimas
(trg)="s106">Брзо избирање
(src)="s107">Įskiepis įvairiems greito pasirinkimo metodams.
(trg)="s107">Приклучок со разни методи на брзо избирање на пристапи.
(src)="s108">Patikrinti paskutinį išskirtą pasirinkimą
(trg)="s108">Истражувај ги пристапностите за брзо фокусирање