Untitled Document

# lo/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz
# uz/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> ກ ່ ຽວກັບ GNOME
(trg)="s1"> GNOME haqida

(src)="s2"> ຮຽນຮູ ້ ເພີ ້ ມ ກ ່ ຽວກັບ GNOME
(trg)="s2"> GNOME haqida koʻproq bilish

(src)="s3"> ຂ ່ າວ
(trg)="s3"> Yangiliklar

(src)="s5"> ເພື ່ ອນຂອງ GNOME
(trg)="s5"> GNOME doʻstlari

(src)="s6"> ຕິດຕໍ ່
(trg)="s6"> Aloqa

(src)="s7"> GEGL ອັນລຶບລັບ
(trg)="s7"> Sirli GEGL

(src)="s8"> GNOME ຢ ່ າງອຽດອາດ
(trg)="s8"> Chiyilloq rezina GNOME

(src)="s9"> Wanda ປາ GNOME
(trg)="s9"> Vanda -- GNOME baligʻi

(src)="s12"> ກ ່ ຽວກັບເດດທ ໋ ອບ GNOME
(trg)="s12"> GNOME ish stoli haqida

(src)="s14"> ຍີນດີເຂັ ້ າຊູ ່ ເດດທ ໋ ອບ GNOME
(trg)="s14"> GNOME ish stoliga xush kelibsiz

(src)="s15"> ນໍາສະເຫນີທ ່ ານໂດຍ :
(trg)="s15"> GNOME ish stolini Siz uchun tuzganlar :

(src)="s17"> ລູ ້ ນ
(trg)="s17"> Versiyasi

(src)="s18"> ຜູ ້ ຈັດເເຈກ
(trg)="s18"> Tarqatuvchi

(src)="s19"> ວັນສ ້ າງ
(trg)="s19"> Yaratilgan sanasi

(src)="s20"> ສະເເດງຂໍ ້ ມູນລຸ ້ GNOME ລຸ ້ ນນີ ້
(trg)="s20"> Ushbu GNOME versiyasi maʼlumotini koʻrsatish

(src)="s21"> GNOME ເປັນລະບົບເເດສະທອບທ ໌ ທີ ່ ໃຫ ້ ເສລິພາບ ສະດວກໃຊ ້ ເເລະ ມີໍີສີ ່ ງອໍານ ່ ວນຄວາມສະດວກຜູ ້ ໃຊ ້ ປະເພດຕ ່ າງ ຯ ສໍາລັບລະບົບປະທິບັດການຕະກູນຢູນິກຊ ໌
(trg)="s21"> GNOME UNIX oilasidagi operatsion tizimlar uchun erkin , moʻʼtadil , qulay ish stoli muhitidir .

(src)="s22"> GNOME ປະກອບໄປດ ້ ວຍສີ ່ ງທີ ່ ທ ່ ານເຫັນຢູ ່ ຫນ ້ າຈໍເກີອບທັງຫມົດ ເປັນຕົ ້ ນ ຕົວຈັດການເເຟ ້ ມ ເເວບບາວເຊີ ້ ຫລາຍການ ເມນູ ເເລະ ໂປຣເເກຣມ ອື ່ ນ ຯ ອີກຫລາຍ ຯ
(trg)="s22"> GNOME 'da kompyuteringiz uchun kerak boʻlgan fayl boshqaruvchisi , veb brauzer , menyular va koʻplab boshqa dasturlar mavjud .

(src)="s23"> ນອກຈາກນີ ້ GNOME ຍັງມີລະບົບຮອງຮັບ ທີ ່ ຊ ່ ວຍໃຫ ້ ຂຽນໂປຣເເກຣມ ສາມາດພັດທະນາໂປຣເເກຣມທີມີພະລັງສູງ ເເລະ ມີຄວາມອາດສາມາດ .
(trg)="s23"> Bundan tashqari GNOME 'da dasturchilar uchun yetarlicha dasturlash vositalari mavjud .

(src)="s24"> GNOME ເນັ ້ ນຄວາມງ ່ າຍໃນການໃຊ ້ ພັດທະນາລູ ້ ນໃຫ ່ ມສະມໍ ່ າສະເມີ ເເລະ ໃດ ້ ຮັບການອຸບປະຖໍາຈາກກອງທຸລະກິດຢ ່ າງຕໍ ່ ເນື ່ ອງ ທັ ້ ງຫມົດທີ ່ ນໍາໃຫ ້ GNOME ເປັນລະບົບເເດດຊ ໌ ທອບ ໌ ທີ ່ ບໍ ່ ຄືໃຜໃນກຸ ່ ມເເດດຊ ໌ ທອບ ໌ ທີ ່ ເປັນສອບເເວຣ ໌ ເເຟຣ ໌
(trg)="s24"> GNOME asosiy eʼtiborni qulayliklarga ( shu bilan birga imkoniyati cheklangan insonlar uchun ) qaratgani va kuchli korporativ koʻmak tizimiga egaligi bilan boshqa ish stollaridan ajralib turadi .

(src)="s25"> ຈຸດທີ ່ ດີເດັນທີ ່ ສູດຂອງ GNOME ກໍ ່ ຄືຊູມຊົນທີ ່ ເຂົ ້ ມເເຂງ ທຸກ ຯ ຄົນ ບໍ ່ ວ ່ າຈະເປັນໃຜ ຫນັກຂຽນໂປຣເເກຣມຫລືບໍ ່ ກໍ ່ ສານາດຮວມກັນພັດທະນາGNOME ໃຫ ້ ດີຂື ້ ນໃດ ້
(trg)="s25"> GNOME 'ning eng kuchi bizning mustahkam jamoamizdadir . Har kim , xoh dasturlashni bilsin , xoh bilmasin , GNOME muhitini rivojlantirish oʻz hissasini qoʻsha oladi .

(src)="s26"> ຜູ ່ ຄົນຫລາຍຮ ້ ອຍໄດ ້ ຮ ່ ວມກັນພັດທະນາ ໂປຣເເກຣມ ສໍາລັບ GNOME ຕັ ້ ງເເຕ ່ ເລີ ້ ມໂຄງການຕອນປີ 2540 ຫລື 1998 ເເລະຍັງມີອີດຫລາຍ ຯ ທີ ່ ຊ ່ ວຍສົ ່ ງເສີມໃນທາງອື ່ ນ ຯ ເປັນຕົ ້ ນ ການເເປ ຂຽນຄູ ່ ມື ເເລະ ກວດສອບຄຸນນະພາບ
(trg)="s26"> 1997 yil GNOME loyihasi boshlangandan beri , yuzlab insonlar uning asl kodiga oʻz hissalarini qoʻshdilar , ammo bundan ham koʻp insonlar tarjimalar , qoʻllanmalar va sifatni oshirish boʻyicha oʻz hissalarini qoʻshdilar .

(src)="s29"> ເກີດຜິດພາດເວລາອ ່ ານເເຟ ້ ມ ' % s ' : % s
(trg)="s29"> " % s " faylini oʻqish xatosi : % s

(src)="s31"> ບໍ ່ ມີຊື
(trg)="s31"> Nomsiz

(src)="s32"> ເເຟ ້ ມ ' % s ' ບໍ ່ ເເມ ່ ນເເຟ ້ ມ ຫລື ໂຟລເດີຮ ໌ ປົກກະຕິ
(trg)="s32"> ' % s ' fayl yoki direktoriya emas .

(src)="s34"> ບໍ ່ ມີຊື ່ ເເຟ ້ ມສໍາລັບໃຊ ້ ໃນການບັນທືກ
(trg)="s34"> Saqlash uchun fayl nomi koʻrsatilmagan

(src)="s35"> ກໍາລັງເລີ ້ ມ % s
(trg)="s35"> % s ishga tushirilmoqda

(src)="s36"> ບໍ ່ ມີ URL ຈະເປີດ
(trg)="s36"> ishga tushirish uchun URL koʻrsatilmagan

(src)="s37"> ຮ ້ ອງໃຊ ້ ບໍ ່ ໃດ ້
(trg)="s37"> Element ishga tushiriladigan emas

(src)="s38"> ບໍ ່ ມີຄໍາສັ ່ ງ ( Exec ) ຈະຮ ້ ອງ
(trg)="s38"> Ishga tushirish uchun buyruq ( Exec ) yoʻq

(src)="s39"> ຄໍາສັ ່ ງທີ ່ ຈະຮ ້ ອງ ( Exec ) ມັນໃຊ ້ ບໍ ່ ໃດ ້
(trg)="s39"> Ishga tushirish uchun xato buyruq ( Exec )

(src)="s40"> ບໍ ່ ຮູ ້ ຈັກລະຫັດເເອນໂຄດຂອງ : % s
(trg)="s40"> Nomaʼlum kodlash usuli : % s

(src)="s46"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s46"> GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi.position " , " size " , and " maximum

(src)="s50"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> requested " , " minimummaximum

(src)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

(src)="s54"> ໂຟລເດີລ
(trg)="s65"> Direktoriya

(src)="s55"> ໂປຣເເກຣມ
(trg)="s66"> Dastur

(src)="s56"> ຈຸດເຊີ ່ ອມ
(trg)="s67"> Bogʻlama

(src)="s57"> FSDevice
(trg)="s68"> FSUskuna

(src)="s58"> MIME Type
(trg)="s69"> MIME turi

(src)="s59"> ບໍ ່ ລິການ
(trg)="s70"> Xizmat

(src)="s60"> ສະນິດບໍ ່ ລິການ
(trg)="s71"> Xizmat turi

(src)="s61"> _ URL :
(trg)="s72"> _ URL :

(src)="s62"> _ ຄໍາສັ ່ ງ :
(trg)="s73"> Buy _ ruq :

(src)="s63"> _ ຊື ່ :
(trg)="s74"> _ Ismi :

(src)="s64"> ຊື ່ ທົ ່ ວໄ _ ປ :
(trg)="s75"> _ Umumiy nom :

(src)="s65"> _ ຫມາຍເຫດ :
(trg)="s76"> I _ zoh :

(src)="s66"> ຮ ້ ອງເບີ ່ ງ
(trg)="s77"> Tanlash

(src)="s67"> ຊ _ ະນິດ :
(trg)="s78"> _ Turi :

(src)="s68"> ໄ _ ອຄອນ :
(trg)="s79"> _ Nishoncha :

(src)="s69"> ຮ ້ ອງເບີ ່ ງໄອຄອນ
(trg)="s80"> Nishonchalarni tanlash

(src)="s70"> ຮ ້ ອງໃຊ ້ ໃນ _ ຈໍເທີມມີນໍ
(trg)="s81"> T _ yerminalda bajarish

(src)="s71"> ພາສາ
(trg)="s82"> Til

(src)="s72"> ຊື ່
(trg)="s83"> Ismi

(src)="s73"> ຊື ່ ທົ ່ ວໄປ
(trg)="s84"> Umumiy nom

(src)="s74"> ຫຍາຍເຫດ
(trg)="s85"> Izoh

(src)="s75"> ລ _ ອງກ ່ ອນໃຊ ້ :
(trg)="s86"> _ Qoʻllashdan avval quyidagidan foydalanish :

(src)="s76"> _ ວິທີໃຊ ້ :
(trg)="s87"> _ Qoʻllanmalar :

(src)="s77"> _ ຄໍາເເປຂອງຊື ່ ເເລະ ຫມາຍເຫດ :
(trg)="s88"> _ Nom / izoh tarjimalari :

(src)="s78"> ເ _ ພີ ້ ມ / ຕັ ້ ງ
(trg)="s89"> _ Qoʻshish / Oʻrnatish

(src)="s80"> _ ລືບ
(trg)="s90"> _ Olib tashlash

(src)="s81"> ລືບຄໍາເເປຂອງຊື ່ ເເລະຫມາຍເຫດ
(trg)="s91"> Nom / izoh tarjimalarini olib tashlash

(src)="s82"> ພື ້ ນຖານ
(trg)="s92"> Asosiy

(src)="s83"> ຂັ ້ ນສຸງ
(trg)="s93"> Qoʻshimcha

(src)="s84"> ສ _ ະເເດງຄໍາເເນະນໍາຕ ່ ອນເລີ ້ ມໂປຣເເກຣມ
(trg)="s94"> Ishga tushayotganda maslahatlarni _ koʻrsatish

# lo/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz
# uz/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> ກ ່ ຽວກັບ ກາໂນມ
(trg)="s1"> GNOME haqida

(src)="s2"> ຮຽນຮູ ້ ເພີ ້ ມ ກ ່ ຽວກັບ GNOME
(trg)="s2"> GNOME haqida koʻproq bilish

(src)="s3"> ຂ ່ າວ
(trg)="s3"> Yangiliklar

(src)="s5"> ເພື ່ ອນຂອງ ກາໂນມ
(trg)="s5"> GNOME doʻstlari

(src)="s6"> ຕິດຕໍ ່
(trg)="s6"> Aloqa

(src)="s7"> GEGL ອັນລຶບລັບ
(trg)="s7"> Sirli GEGL

(src)="s8"> ກາໂນມ ຢ ່ າງອຽດອາດ
(trg)="s8"> Chiyilloq rezina GNOME

(src)="s9"> ວັນນາ ປາ ກາໂນມ
(trg)="s9"> Vanda -- GNOME baligʻi

(src)="s12"> ກ ່ ຽວກັບ ກາໂນມ
(trg)="s12"> GNOME ish stoli haqida

(src)="s14"> ຍີນດີເຂັ ້ າຊູ ່ ເດດທ ໋ ອບ ກາໂນມ
(trg)="s14"> GNOME ish stoliga xush kelibsiz

(src)="s15"> ນໍາສະເຫນີທ ່ ານໂດຍ :
(trg)="s15"> GNOME ish stolini Siz uchun tuzganlar :

(src)="s17"> ລູ ້ ນ
(trg)="s17"> Versiyasi

(src)="s18"> ຜູ ້ ຈັດເເຈກ
(trg)="s18"> Tarqatuvchi

(src)="s19"> ວັນສ ້ າງ
(trg)="s19"> Yaratilgan sanasi

(src)="s20"> ສະເເດງຂໍ ້ ມູນລຸ ້ ກາໂນມ ລຸ ້ ນນີ ້
(trg)="s20"> Ushbu GNOME versiyasi maʼlumotini koʻrsatish

(src)="s21"> ກາໂນມ ເປັນລະບົບເເດສະທອບທ ໌ ທີ ່ ໃຫ ້ ເສລິພາບ ສະດວກໃຊ ້ ເເລະ ມີໍີສີ ່ ງອໍານ ່ ວນຄວາມສະດວກຜູ ້ ໃຊ ້ ປະເພດຕ ່ າງ ຯ ສໍາລັບລະບົບປະທິບັດການຕະກູນຢູນິກຊ ໌
(trg)="s21"> GNOME UNIX oilasidagi operatsion tizimlar uchun erkin , moʻʼtadil , qulay ish stoli muhitidir .

(src)="s22"> ກາໂນມ ປະກອບໄປດ ້ ວຍສີ ່ ງທີ ່ ທ ່ ານເຫັນຢູ ່ ຫນ ້ າຈໍເກີອບທັງຫມົດ ເປັນຕົ ້ ນ ຕົວຈັດການເເຟ ້ ມ ເເວບບາວເຊີ ້ ຫລາຍການ ເມນູ ເເລະ ໂປຣເເກຣມ ອື ່ ນ ຯ ອີກຫລາຍ ຯ
(trg)="s22"> GNOME 'da kompyuteringiz uchun kerak boʻlgan fayl boshqaruvchisi , veb brauzer , menyular va koʻplab boshqa dasturlar mavjud .

(src)="s23"> ນອກຈາກນີ ້ ກາໂນມ ຍັງມີລະບົບຮອງຮັບ ທີ ່ ຊ ່ ວຍໃຫ ້ ຂຽນໂປຣເເກຣມ ສາມາດພັດທະນາໂປຣເເກຣມທີມີພະລັງສູງ ເເລະ ມີຄວາມອາດສາມາດ .
(trg)="s23"> Bundan tashqari GNOME 'da dasturchilar uchun yetarlicha dasturlash vositalari mavjud .

(src)="s24"> ກາໂນມ ເນັ ້ ນຄວາມງ ່ າຍໃນການໃຊ ້ ພັດທະນາລູ ້ ນໃຫ ່ ມສະມໍ ່ າສະເມີ ເເລະ ໃດ ້ ຮັບການອຸບປະຖໍາຈາກກອງທຸລະກິດຢ ່ າງຕໍ ່ ເນື ່ ອງ ທັ ້ ງຫມົດທີ ່ ນໍາໃຫ ້ ກາໂນມ ເປັນລະບົບເເດດຊ ໌ ທອບ ໌ ທີ ່ ບໍ ່ ຄືໃຜໃນກຸ ່ ມເເດດຊ ໌ ທອບ ໌ ທີ ່ ເປັນສອບເເວຣ ໌ ເເຟຣ ໌
(trg)="s24"> GNOME asosiy eʼtiborni qulayliklarga ( shu bilan birga imkoniyati cheklangan insonlar uchun ) qaratgani va kuchli korporativ koʻmak tizimiga egaligi bilan boshqa ish stollaridan ajralib turadi .

(src)="s25"> ຈຸດທີ ່ ດີເດັນທີ ່ ສູດຂອງ ກາໂນມ ກໍ ່ ຄືຊູມຊົນທີ ່ ເຂົ ້ ມເເຂງ ທຸກ ຯ ຄົນ ບໍ ່ ວ ່ າຈະເປັນໃຜ ຫນັກຂຽນໂປຣເເກຣມຫລືບໍ ່ ກໍ ່ ສານາດຮວມກັນພັດທະນາ ກາໂນມ ໃຫ ້ ດີຂື ້ ນໃດ ້
(trg)="s25"> GNOME 'ning eng kuchi bizning mustahkam jamoamizdadir . Har kim , xoh dasturlashni bilsin , xoh bilmasin , GNOME muhitini rivojlantirish oʻz hissasini qoʻsha oladi .

(src)="s26"> ຜູ ່ ຄົນຫລາຍຮ ້ ອຍໄດ ້ ຮ ່ ວມກັນພັດທະນາ ໂປຣເເກຣມ ສໍາລັບ ກາໂນມ ຕັ ້ ງເເຕ ່ ເລີ ້ ມໂຄງການຕອນປີ 2540 ຫລື 1998 ເເລະຍັງມີອີດຫລາຍ ຯ ທີ ່ ຊ ່ ວຍສົ ່ ງເສີມໃນທາງອື ່ ນ ຯ ເປັນຕົ ້ ນ ການເເປ ຂຽນຄູ ່ ມື ເເລະ ກວດສອບຄຸນນະພາບUnknown
(trg)="s26"> 1997 yil GNOME loyihasi boshlangandan beri , yuzlab insonlar uning asl kodiga oʻz hissalarini qoʻshdilar , ammo bundan ham koʻp insonlar tarjimalar , qoʻllanmalar va sifatni oshirish boʻyicha oʻz hissalarini qoʻshdilar.UnknownMonitor vendor

(src)="s28"> ເກີດຜິດພາດເວລາອ ່ ານເເຟ ້ ມ ' % s ' : % s
(trg)="s28"> " % s " faylini oʻqish xatosi : % s

(src)="s29"> ເກີດຜິດພາດເວລາການກໍ ້ ເເຟ ້ ມກັບ ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename

(src)="s30"> ບໍ ່ ມີຊື
(trg)="s30"> Nomsiz

(src)="s31"> ເເຟ ້ ມ ' % s ' ບໍ ່ ເເມ ່ ນເເຟ ້ ມ ຫລື ໂຟລເດີຮ ໌ ປົກກະຕິ
(trg)="s31"> ' % s ' fayl yoki direktoriya emas .

(src)="s33"> ບໍ ່ ມີຊື ່ ເເຟ ້ ມສໍາລັບໃຊ ້ ໃນການບັນທືກ
(trg)="s33"> Saqlash uchun fayl nomi koʻrsatilmagan

(src)="s34"> ກໍາລັງເລີ ້ ມ % s
(trg)="s34"> % s ishga tushirilmoqda

(src)="s35"> ບໍ ່ ມີ URL ຈະເປີດ
(trg)="s35"> ishga tushirish uchun URL koʻrsatilmagan

(src)="s36"> ຮ ້ ອງໃຊ ້ ບໍ ່ ໃດ ້
(trg)="s36"> Element ishga tushiriladigan emas

(src)="s37"> ບໍ ່ ມີຄໍາສັ ່ ງ ( Exec ) ຈະຮ ້ ອງ
(trg)="s37"> Ishga tushirish uchun buyruq ( Exec ) yoʻq

(src)="s38"> ຄໍາສັ ່ ງທີ ່ ຈະຮ ້ ອງ ( Exec ) ມັນໃຊ ້ ບໍ ່ ໃດ ້
(trg)="s38"> Ishga tushirish uchun xato buyruq ( Exec )

(src)="s39"> ບໍ ່ ຮູ ້ ຈັກລະຫັດເເອນໂຄດຂອງ : % s
(trg)="s39"> Nomaʼlum kodlash usuli : % s

(src)="s45"> ບໍ ່ ສາມາດ ເອົາຂໍ ້ ມູນກ ່ ຽວກັບ % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi.position " , " size " , and " maximum

(src)="s48"> ບໍ ່ ສາມາດ ເອົາຂໍ ້ ມູນກ ່ ຽວກັບ CRTC % d
(trg)="s48"> GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi .

(src)="s50"> ບໍ ່ ມີຕັ ້ ງຄ ່ າທີ ່ ຖຶກບັນທຶກ ທີ ່ ກົງກັບ ຕັ ້ ງຄ ່ າທີ ່ ທໍາງານຢູ ່ requested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> requested " , " minimummaximum

(src)="s52"> ບໍ ່ ສາມາດຊອກ ຕັ ້ ງຄ ່ າສະເພາະຈໍທີ ່ ຫມໍສົມMirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# lo/gnome-desktop.gnome-2-32/gnome-desktop.gnome-2-32.xml.gz
# uz/gnome-desktop.gnome-2-32/gnome-desktop.gnome-2-32.xml.gz