# lo/gnome-desktop.gnome-3-10/gnome-desktop.gnome-3-10.xml.gz
# tg/gnome-desktop.gnome-3-10/gnome-desktop.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s2"> CRTC % d ບໍ ່ ສາມາດຜົນອອກສະເເດງອອກ % s
(trg)="s2"> CRTC % d хуруҷии % s-ро ронда наметавонад
(src)="s3"> ຜົນສະເເດງອອກ % s ບໍ ່ ສາມາດສະນົບສະໜູນເເບບ % dx % d @ % dHz
(trg)="s3"> хуруҷии % s ҳолати % dx % d @ % dHz-ро дастгирӣ карда наметавонад
(src)="s4"> CRTC % d ບໍ ່ ສາມາດສະນົບສະໜູນມຸນວຽນ = % s
(trg)="s4"> CRTC % d чархиши = % d -ро дастгирӣ карда наметавонад
(src)="s5"> ຜົນອອກ % s ບໍ ່ ມີຕົວປ ່ ຽນເສີມທີ ່ ເທົ ່ າກັບຜົນອອກທີ ່ ທຶກລອອກເເບ : ເເບບມີເເລ ້ ວ = % d , ເເບບໄໝ ່ = % d ຕົວປະສານມີເເລ ້ ວ = ( % d , % d ) , ຕົວປະສາບໄໝ ່ = ( % d , % d ) ການມຸນວຽນມີເເລ ້ ວ = % s , ການມຸນວຽນໄໝ ່ = % s
(trg)="s5"> хуруҷии % s бо хуруҷии такроршудаи дигар параметри якхела надорад : ҳолати мавҷудбуда = % d , ҳолати нав = % d координатҳои мавҷудбуда = ( % d , % d ) , координатҳои нав = ( % d , % d ) чархиши мавҷудбуда = % d , чархиши нав = % d
(src)="s6"> ບໍ ່ ສາມາດລອອກເເບບໃສ ່ ຜົນອອກ % s
(trg)="s6"> ба хуруҷии % s клон намешавад
(src)="s7"> ທົດລອງເເບບສະເພາະ CRTC % d
(trg)="s7"> Кӯшиши ҳолатҳо барои CRTC % d
(src)="s8"> CRTC % d : ທົດລອງເເບບ % dx % d @ % dHz ກັບຜົນອອກທີ ່ % dx % d @ % dHz ( ພ ່ ານ % d )
(trg)="s8"> CRTC % d : ҳолати % dx % d @ % dHz-ро бо хуруҷӣ дар % dx % d @ % dHz ( pass % d ) кӯшиш мекунад
(src)="s9"> ບໍ ່ ສາມາດເເຕ ່ ງຕັ ້ ງໃຫ ້ CRTCs ຕໍ ່ ຜົນອອກ : % s
(trg)="s9"> CRTC -ро барои хуруҷиҳо муайян карда наметавонад : % s
(src)="s10"> ບໍ ່ ມີເເບບໃດທີຖຶກເລືອຈະເຂົ ້ າກັບເເບບທີ ່ ເປັນໄປໃດ ້ : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s10"> ҳеҷ кадоми ҳолатҳои интихобшуда ба ҳолатҳои эҳтимолӣ мувофиқат намекунад : % srequested " , " minimummaximum
(src)="s11"> ຂະໜາດທີ ້ ຈໍາເປັນບໍ ່ ສາມາດເຂົ ້ າກັບຂະໜາດທີ ່ ມີ : ຖຶກຮ ້ ອງຂໍ = ( % d , % d ) , ຕໍາສຸດ = ( % d , % d ) , ສູງສຸດ = ( % d , % d )
(trg)="s11"> андозаи виртуалии дархостшуда бо андозаи дастрас мутобиқ нест : дархостшуда = ( % d , % d ) , ҳадди ақал = ( % d , % d ) , ҳадди аксар = ( % d , % d )
(src)="s50"> ບໍ ່ ຮູ ້
(trg)="s24"> Номаълум
(src)="s64"> ບໍ ່ ສາມາດເອົາອຸປະກອນຈໍ ( CRTCs , outputs , modes )
(trg)="s25"> Манобеи экран ( назоратчии CRT , хуруҷиҳо , ҳолатҳо ) дарёфт нашуд
(src)="s65"> ພິດພາດ ກັບ X ໃນເວລາປັບປູງຂະນານຈໍ
(trg)="s26"> Хатои X-и идоранашванда ҳангоми дарёфти маҳдудаи андозаҳои экран
(src)="s66"> ພິດພາດ ກັບ X ໃນເວລາປັບປູງຂະນານຈໍ
(trg)="s27"> маҳдудаи андозаҳои экран дарёфт нашуд
(src)="s67"> ບໍ ່ ມີ RAND ໂປຣເເກຣມ
(trg)="s28"> Густариши RANDR вуҷуд надорад
(src)="s68"> ບໍ ່ ສາມາດ ເອົາຂໍ ້ ມູນກ ່ ຽວກັບ % d
(trg)="s29"> Иттилоот дар бораи хуруҷии % d дарёфт нашуд
(src)="s69"> ຮ ້ ອງຂໍ ທີ ່ / ຂະນານ ສະເພາະ CRTC % d ເເມ ່ ນ ທີ ່ ໃດ ້ is outside the allowed limit : position = ( % d , % d ) , size = ( % d , % d ) , maximum = ( % d , % d )
(trg)="s33"> мавқеият / андоза барои CRTC % d брун аз меъёри иҷозатшуда аст : мавқеият = ( % d , % d ) , андоза = ( % d , % d ) , ҳадди аксар = ( % d , % d )
(src)="s70"> ບໍ ່ ສາມາດ ຕັ ້ ງຄ ່ າສະເພາະ CRTC % d
(trg)="s34"> конфигуратсия барои CRTC % d танзим нашуд
(src)="s71"> ບໍ ່ ສາມາດ ເອົາຂໍ ້ ມູນກ ່ ຽວກັບ CRTC % d
(trg)="s35"> иттилоот дар бораи CRTC % d-ро дарёфт карда натавонист
(src)="s73"> ບໍ ່ ມີຕັ ້ ງຄ ່ າທີ ່ ຖຶກບັນທຶກ ທີ ່ ກົງກັບ ຕັ ້ ງຄ ່ າທີ ່ ທໍາງານຢູ ່
(trg)="s36"> ҳеҷ кадоми конфигуратсияҳои дисплейҳои захирашуда бо конфигуратсияи фаъол мутобиқат накард
# lo/gnome-desktop.gnome-3-12/gnome-desktop.gnome-3-12.xml.gz
# tg/gnome-desktop.gnome-3-12/gnome-desktop.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s2"> CRTC % d ບໍ ່ ສາມາດຜົນອອກສະເເດງອອກ % s
(trg)="s2"> CRTC % d хуруҷии % s-ро ронда наметавонад
(src)="s3"> ຜົນສະເເດງອອກ % s ບໍ ່ ສາມາດສະນົບສະໜູນເເບບ % dx % d @ % dHz
(trg)="s3"> хуруҷии % s ҳолати % dx % d @ % dHz-ро дастгирӣ карда наметавонад
(src)="s4"> CRTC % d ບໍ ່ ສາມາດສະນົບສະໜູນມຸນວຽນ = % s
(trg)="s4"> CRTC % d чархиши = % d -ро дастгирӣ карда наметавонад
(src)="s5"> ຜົນອອກ % s ບໍ ່ ມີຕົວປ ່ ຽນເສີມທີ ່ ເທົ ່ າກັບຜົນອອກທີ ່ ທຶກລອອກເເບ : ເເບບມີເເລ ້ ວ = % d , ເເບບໄໝ ່ = % d ຕົວປະສານມີເເລ ້ ວ = ( % d , % d ) , ຕົວປະສາບໄໝ ່ = ( % d , % d ) ການມຸນວຽນມີເເລ ້ ວ = % s , ການມຸນວຽນໄໝ ່ = % s
(trg)="s5"> хуруҷии % s бо хуруҷии такроршудаи дигар параметри якхела надорад : ҳолати мавҷудбуда = % d , ҳолати нав = % d координатҳои мавҷудбуда = ( % d , % d ) , координатҳои нав = ( % d , % d ) чархиши мавҷудбуда = % d , чархиши нав = % d
(src)="s6"> ບໍ ່ ສາມາດລອອກເເບບໃສ ່ ຜົນອອກ % s
(trg)="s6"> ба хуруҷии % s клон намешавад
(src)="s7"> ທົດລອງເເບບສະເພາະ CRTC % d
(trg)="s7"> Кӯшиши ҳолатҳо барои CRTC % d
(src)="s8"> CRTC % d : ທົດລອງເເບບ % dx % d @ % dHz ກັບຜົນອອກທີ ່ % dx % d @ % dHz ( ພ ່ ານ % d )
(trg)="s8"> CRTC % d : ҳолати % dx % d @ % dHz-ро бо хуруҷӣ дар % dx % d @ % dHz ( pass % d ) кӯшиш мекунад
(src)="s9"> ບໍ ່ ສາມາດເເຕ ່ ງຕັ ້ ງໃຫ ້ CRTCs ຕໍ ່ ຜົນອອກ : % s
(trg)="s9"> CRTC -ро барои хуруҷиҳо муайян карда наметавонад : % s
(src)="s10"> ບໍ ່ ມີເເບບໃດທີຖຶກເລືອຈະເຂົ ້ າກັບເເບບທີ ່ ເປັນໄປໃດ ້ : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s10"> ҳеҷ кадоми ҳолатҳои интихобшуда ба ҳолатҳои эҳтимолӣ мувофиқат намекунад : % srequested " , " minimummaximum
(src)="s11"> ຂະໜາດທີ ້ ຈໍາເປັນບໍ ່ ສາມາດເຂົ ້ າກັບຂະໜາດທີ ່ ມີ : ຖຶກຮ ້ ອງຂໍ = ( % d , % d ) , ຕໍາສຸດ = ( % d , % d ) , ສູງສຸດ = ( % d , % d )
(trg)="s11"> андозаи виртуалии дархостшуда бо андозаи дастрас мутобиқ нест : дархостшуда = ( % d , % d ) , ҳадди ақал = ( % d , % d ) , ҳадди аксар = ( % d , % d )
(src)="s50"> ບໍ ່ ຮູ ້
(trg)="s24"> Номаълум
(src)="s64"> ບໍ ່ ສາມາດເອົາອຸປະກອນຈໍ ( CRTCs , outputs , modes )
(trg)="s25"> Манобеи экран ( назоратчии CRT , хуруҷиҳо , ҳолатҳо ) дарёфт нашуд
(src)="s65"> ພິດພາດ ກັບ X ໃນເວລາປັບປູງຂະນານຈໍ
(trg)="s26"> Хатои X-и идоранашванда ҳангоми дарёфти маҳдудаи андозаҳои экран
(src)="s66"> ພິດພາດ ກັບ X ໃນເວລາປັບປູງຂະນານຈໍ
(trg)="s27"> маҳдудаи андозаҳои экран дарёфт нашуд
(src)="s67"> ບໍ ່ ມີ RAND ໂປຣເເກຣມ
(trg)="s28"> Густариши RANDR вуҷуд надорад
(src)="s68"> ບໍ ່ ສາມາດ ເອົາຂໍ ້ ມູນກ ່ ຽວກັບ % d
(trg)="s29"> Иттилоот дар бораи хуруҷии % d дарёфт нашуд
(src)="s69"> ຮ ້ ອງຂໍ ທີ ່ / ຂະນານ ສະເພາະ CRTC % d ເເມ ່ ນ ທີ ່ ໃດ ້ is outside the allowed limit : position = ( % d , % d ) , size = ( % d , % d ) , maximum = ( % d , % d )
(trg)="s33"> мавқеият / андоза барои CRTC % d брун аз меъёри иҷозатшуда аст : мавқеият = ( % d , % d ) , андоза = ( % d , % d ) , ҳадди аксар = ( % d , % d )
(src)="s70"> ບໍ ່ ສາມາດ ຕັ ້ ງຄ ່ າສະເພາະ CRTC % d
(trg)="s34"> конфигуратсия барои CRTC % d танзим нашуд
(src)="s71"> ບໍ ່ ສາມາດ ເອົາຂໍ ້ ມູນກ ່ ຽວກັບ CRTC % d
(trg)="s35"> иттилоот дар бораи CRTC % d-ро дарёфт карда натавонист
(src)="s73"> ບໍ ່ ມີຕັ ້ ງຄ ່ າທີ ່ ຖຶກບັນທຶກ ທີ ່ ກົງກັບ ຕັ ້ ງຄ ່ າທີ ່ ທໍາງານຢູ ່
(trg)="s36"> ҳеҷ кадоми конфигуратсияҳои дисплейҳои захирашуда бо конфигуратсияи фаъол мутобиқат накард
# lo/gnome-desktop.master/gnome-desktop.master.xml.gz
# tg/gnome-desktop.master/gnome-desktop.master.xml.gz
(src)="s2"> CRTC % d ບໍ ່ ສາມາດຜົນອອກສະເເດງອອກ % s
(trg)="s2"> CRTC % d хуруҷии % s-ро ронда наметавонад
(src)="s3"> ຜົນສະເເດງອອກ % s ບໍ ່ ສາມາດສະນົບສະໜູນເເບບ % dx % d @ % dHz
(trg)="s3"> хуруҷии % s ҳолати % dx % d @ % dHz-ро дастгирӣ карда наметавонад
(src)="s4"> CRTC % d ບໍ ່ ສາມາດສະນົບສະໜູນມຸນວຽນ = % s
(trg)="s4"> CRTC % d чархиши = % d -ро дастгирӣ карда наметавонад
(src)="s5"> ຜົນອອກ % s ບໍ ່ ມີຕົວປ ່ ຽນເສີມທີ ່ ເທົ ່ າກັບຜົນອອກທີ ່ ທຶກລອອກເເບ : ເເບບມີເເລ ້ ວ = % d , ເເບບໄໝ ່ = % d ຕົວປະສານມີເເລ ້ ວ = ( % d , % d ) , ຕົວປະສາບໄໝ ່ = ( % d , % d ) ການມຸນວຽນມີເເລ ້ ວ = % s , ການມຸນວຽນໄໝ ່ = % s
(trg)="s5"> хуруҷии % s бо хуруҷии такроршудаи дигар параметри якхела надорад : ҳолати мавҷудбуда = % d , ҳолати нав = % d координатҳои мавҷудбуда = ( % d , % d ) , координатҳои нав = ( % d , % d ) чархиши мавҷудбуда = % d , чархиши нав = % d
(src)="s6"> ບໍ ່ ສາມາດລອອກເເບບໃສ ່ ຜົນອອກ % s
(trg)="s6"> ба хуруҷии % s клон намешавад
(src)="s7"> ທົດລອງເເບບສະເພາະ CRTC % d
(trg)="s7"> Кӯшиши ҳолатҳо барои CRTC % d
(src)="s8"> CRTC % d : ທົດລອງເເບບ % dx % d @ % dHz ກັບຜົນອອກທີ ່ % dx % d @ % dHz ( ພ ່ ານ % d )
(trg)="s8"> CRTC % d : ҳолати % dx % d @ % dHz-ро бо хуруҷӣ дар % dx % d @ % dHz ( pass % d ) кӯшиш мекунад
(src)="s9"> ບໍ ່ ສາມາດເເຕ ່ ງຕັ ້ ງໃຫ ້ CRTCs ຕໍ ່ ຜົນອອກ : % s
(trg)="s9"> CRTC -ро барои хуруҷиҳо муайян карда наметавонад : % s
(src)="s10"> ບໍ ່ ມີເເບບໃດທີຖຶກເລືອຈະເຂົ ້ າກັບເເບບທີ ່ ເປັນໄປໃດ ້ : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s10"> ҳеҷ кадоми ҳолатҳои интихобшуда ба ҳолатҳои эҳтимолӣ мувофиқат намекунад : % srequested " , " minimummaximum
(src)="s11"> ຂະໜາດທີ ້ ຈໍາເປັນບໍ ່ ສາມາດເຂົ ້ າກັບຂະໜາດທີ ່ ມີ : ຖຶກຮ ້ ອງຂໍ = ( % d , % d ) , ຕໍາສຸດ = ( % d , % d ) , ສູງສຸດ = ( % d , % d )
(trg)="s11"> андозаи виртуалии дархостшуда бо андозаи дастрас мутобиқ нест : дархостшуда = ( % d , % d ) , ҳадди ақал = ( % d , % d ) , ҳадди аксар = ( % d , % d )
(src)="s50"> ບໍ ່ ຮູ ້
(trg)="s24"> Номаълум
(src)="s64"> ບໍ ່ ສາມາດເອົາອຸປະກອນຈໍ ( CRTCs , outputs , modes )
(trg)="s25"> Манобеи экран ( назоратчии CRT , хуруҷиҳо , ҳолатҳо ) дарёфт нашуд
(src)="s65"> ພິດພາດ ກັບ X ໃນເວລາປັບປູງຂະນານຈໍ
(trg)="s26"> Хатои X-и идоранашванда ҳангоми дарёфти маҳдудаи андозаҳои экран
(src)="s66"> ພິດພາດ ກັບ X ໃນເວລາປັບປູງຂະນານຈໍ
(trg)="s27"> маҳдудаи андозаҳои экран дарёфт нашуд
(src)="s67"> ບໍ ່ ມີ RAND ໂປຣເເກຣມ
(trg)="s28"> Густариши RANDR вуҷуд надорад
(src)="s68"> ບໍ ່ ສາມາດ ເອົາຂໍ ້ ມູນກ ່ ຽວກັບ % d
(trg)="s29"> Иттилоот дар бораи хуруҷии % d дарёфт нашуд
(src)="s69"> ຮ ້ ອງຂໍ ທີ ່ / ຂະນານ ສະເພາະ CRTC % d ເເມ ່ ນ ທີ ່ ໃດ ້ is outside the allowed limit : position = ( % d , % d ) , size = ( % d , % d ) , maximum = ( % d , % d )
(trg)="s33"> мавқеият / андоза барои CRTC % d брун аз меъёри иҷозатшуда аст : мавқеият = ( % d , % d ) , андоза = ( % d , % d ) , ҳадди аксар = ( % d , % d )
(src)="s70"> ບໍ ່ ສາມາດ ຕັ ້ ງຄ ່ າສະເພາະ CRTC % d
(trg)="s34"> конфигуратсия барои CRTC % d танзим нашуд
(src)="s71"> ບໍ ່ ສາມາດ ເອົາຂໍ ້ ມູນກ ່ ຽວກັບ CRTC % d
(trg)="s35"> иттилоот дар бораи CRTC % d-ро дарёфт карда натавонист
(src)="s73"> ບໍ ່ ມີຕັ ້ ງຄ ່ າທີ ່ ຖຶກບັນທຶກ ທີ ່ ກົງກັບ ຕັ ້ ງຄ ່ າທີ ່ ທໍາງານຢູ ່
(trg)="s36"> ҳеҷ кадоми конфигуратсияҳои дисплейҳои захирашуда бо конфигуратсияи фаъол мутобиқат накард
# lo/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# tg/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> ສຽງ ເເລະ ວີດີໂອ
(trg)="s1"> Садо ва видео
(src)="s2"> ລາຍການສືປະສົມ
(trg)="s2"> Менюи мултимедиа
(src)="s3"> ຂງນໂປຣແກຣມ
(trg)="s3"> Барномасозӣ
(src)="s4"> ເຄື ່ ອງມືພັດທະນາຊອບແວຣ
(trg)="s4"> Абзорҳо ва такомули нармафзор
(src)="s5"> ການສຶກສາ
(trg)="s5"> Маълумот
(src)="s6"> ເກມ
(trg)="s6"> Бозиҳо
(src)="s7"> ເກມ ແລະ ລາ ້ ເລີງ
(trg)="s7"> Бозиҳо ва дилхӯшӣ
(src)="s8"> ຮູບພາບ
(trg)="s8"> Графикаҳо
(src)="s9"> ໂປຣແກຣມຮູບພາບ
(trg)="s9"> Барномаҳои графикӣ
(src)="s10"> ອິນເຕີເນັດ
(trg)="s10"> Интернет
(src)="s11"> ໂປຣແກຣມສຳລັບເຂົ ້ າອິນເຕີເນັດຕົວຢ ່ າງ ເວັບ ເເລະ ອີເມວລ ໌
(trg)="s11"> Барномаҳо барои дастрасии Интернет монанди веб ва почтаи электронӣ
(src)="s12"> ໂປຣເເກຣມຫ ້ ອງການ
(trg)="s12"> Офис
(src)="s13"> ໂປຣມແກຣມສຳລັບຫ ້ ອງການ
(trg)="s13"> Барномаҳои офис
(src)="s14"> ເຄື ່ ອງມືລະບົບ
(trg)="s14"> Абзорҳои системавӣ
(src)="s15"> ຕັ ້ ງຄ ່ າ ແລະ ເບີ ່ ງເເຍງລະບົບ
(trg)="s15"> Танзимот ва назорати система
(src)="s16"> ສິ ່ ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ
(trg)="s16"> Дастрасии универсалӣ
(src)="s17"> ຕັ ້ ງຄ ່ າສິ ່ ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ
(trg)="s17"> Танзимоти дастрасии универсалӣ
(src)="s18"> ເຄື ່ ອງອຸປະກອນເພີ ້ ມ
(trg)="s18"> Лавозимот
(src)="s19"> ໂປຣມແກຣມເຄື ່ ອງໃຊ ້ ສອຍເດັດທອບ
(trg)="s19"> Лавозимоти мизи корӣ
(src)="s20"> ໂປຣເເກຣມທົວໄປ
(trg)="s20"> Барномаҳо
(src)="s21"> ອື ່ ນ ໆ
(trg)="s21"> Дигар
(src)="s22"> ໂປຣເເກຣມ ບໍ ່ ຢູ ່ ໃນໝວດອື ່ ນໆ
(trg)="s22"> Барномаҳое , ки дар категорияҳои дигар ёфт нашудаанд
(src)="s26"> ໂປຣເເກຣມທົວໄປ
(trg)="s26"> Барномаҳои веб
(src)="s28"> ຮາດແວຣ ໌
(trg)="s28"> Сахтафзор
(src)="s29"> ຕັ ້ ງຄ ່ າອຸປະກອນຮາດແວຣ ໌ ຕ ່ າງໆ
(trg)="s29"> Танзимот барои якчанд дастгоҳҳои сахтафзор
(src)="s30"> ສ ່ ວນຕົວ
(trg)="s30"> Шахсӣ
(src)="s31"> ຕັ ້ ງຄ ່ າສ ່ ວນຕົວ
(trg)="s31"> Танзимоти шахсӣ
(src)="s32"> ລະບົບ
(trg)="s32"> Система
(src)="s33"> ຕັ ້ ງຄ ່ າລະບົບ
(trg)="s33"> Танзимоти система
(src)="s34"> ຕົວແກ ້ ໄຂ ລາຍການ
(trg)="s34"> Муҳаррири меню
(src)="s35"> ແກ ້ ໄຂ ລາຍການ
(trg)="s35"> Таҳрири менюҳо
(src)="s36"> ໂ _ ປຣເເກຣມ :
(trg)="s38"> _ Барномаҳо :
(src)="s38"> _ ລາຍການ :
(trg)="s37"> _ Менюҳо :
(src)="s39"> ເຄື ່ ອງມືແກ ້ ໄຂລາຍການແບບງ ່ າຍ % s
(trg)="s39"> Муҳаррири одии менюҳои % s
(src)="s40"> ຊື ່
(trg)="s40"> Ном
(src)="s41"> ສະແດງ
(trg)="s41"> Намоиш додан
(src)="s42"> ຫາດາຍເລັກໂຕລີທີ ່ ບ ້ ານບໍ ່ ພໍ ້ : ບໍ ່ ໄດ ້ ຕັ ້ ງຄ ່ າໄວ ້ ໃນ / etc / passwd ເເລະ ບໍ ່ ໄດ ້ ກໍານົດຄ ່ າສະເພາະ $ HOME ໃນ ເເວດລ ້ ອມ
(trg)="s42"> Директорияи хонагӣ ёфт нашудааст : дар / etc / passwd насб нашудааст ва қимати $ HOME дар муҳит надорад
# lo/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# tg/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
(src)="s1"> ສຽງ ເເລະ ວີດີໂອ
(trg)="s1"> Садо ва видео
(src)="s2"> ລາຍການສືປະສົມ
(trg)="s2"> Менюи мултимедиа