# lo/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz

(src)="s1"> ສຽງ ເເລະ ວີດີໂອ
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> ລາຍການສືປະສົມ
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> ຂງນໂປຣແກຣມ
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> ເຄື ່ ອງມືພັດທະນາຊອບແວຣ
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> ການສຶກສາ
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> ເກມ
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> ເກມ ແລະ ລາ ້ ເລີງ
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> ຮູບພາບ
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> ໂປຣແກຣມຮູບພາບ
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> ຮາດແວຣ ໌
(trg)="s10"> Hardwar
(src)="s11"> ຕັ ້ ງຄ ່ າອຸປະກອນຮາດແວຣ ໌ ຕ ່ າງໆ
(trg)="s11"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s12"> ອິນເຕີເນັດ
(trg)="s12"> Internec
(src)="s13"> ໂປຣແກຣມສຳລັບເຂົ ້ າອິນເຕີເນັດຕົວຢ ່ າງ ເວັບ ເເລະ ອີເມວລ ໌
(trg)="s13"> Softwar lo Interneca
(src)="s14"> ໂປຣເເກຣມຫ ້ ອງການ
(trg)="s14"> Biyrowe
(src)="s15"> ໂປຣມແກຣມສຳລັບຫ ້ ອງການPersonal settings
(trg)="s15"> Biyrowy softwarPersonal settings
(src)="s16"> ສ ່ ວນຕົວ
(trg)="s16"> Włosne
(src)="s17"> ຕັ ້ ງຄ ່ າສ ່ ວນຕົວ
(trg)="s17"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s18"> ລະບົບ
(trg)="s18"> Systyma
(src)="s19"> ຕັ ້ ງຄ ່ າລະບົບ
(trg)="s19"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s20"> ເຄື ່ ອງມືລະບົບ
(trg)="s20"> Werkcojg systymowy
(src)="s21"> ຕັ ້ ງຄ ່ າ ແລະ ເບີ ່ ງເເຍງລະບົບ
(trg)="s21"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s22"> ສິ ່ ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ
(trg)="s22"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s23"> ຕັ ້ ງຄ ່ າສິ ່ ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ
(trg)="s23"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s24"> ເຄື ່ ອງອຸປະກອນເພີ ້ ມ
(trg)="s24"> Dodatki
(src)="s25"> ໂປຣມແກຣມເຄື ່ ອງໃຊ ້ ສອຍເດັດທອບ
(trg)="s25"> Dodatki pulpita
(src)="s26"> ໂປຣເເກຣມທົວໄປ
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s27"> ອື ່ ນ ໆ
(trg)="s27"> Inksze
(src)="s28"> ໂປຣເເກຣມ ບໍ ່ ຢູ ່ ໃນໝວດອື ່ ນໆ
(trg)="s28"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s29"> ໂປຣເເກຣມທົວໄປ
(trg)="s29"> Softwar
(src)="s31"> ຕົວແກ ້ ໄຂ ລາຍການ
(trg)="s31"> Sprowjor myni
(src)="s32"> ແກ ້ ໄຂ ລາຍການ
(trg)="s32"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s33"> ຄ ່ າ _ ເດີມ
(trg)="s33"> _ Domyślne
(src)="s34"> _ ລາຍການ :
(trg)="s34"> _ Mynia :
(src)="s35"> ໂ _ ປຣເເກຣມ :
(trg)="s35"> _ Softwar :
(src)="s36"> ເຄື ່ ອງມືແກ ້ ໄຂລາຍການແບບງ ່ າຍ % s
(trg)="s36"> Prosty sprowjar myni % s
(src)="s37"> ຊື ່
(trg)="s37"> Miano
(src)="s38"> ສະແດງ
(trg)="s38"> Pokŏż
(src)="s39"> ຫາດາຍເລັກໂຕລີທີ ່ ບ ້ ານບໍ ່ ພໍ ້ : ບໍ ່ ໄດ ້ ຕັ ້ ງຄ ່ າໄວ ້ ໃນ / etc / passwd ເເລະ ບໍ ່ ໄດ ້ ກໍານົດຄ ່ າສະເພາະ $ HOME ໃນ ເເວດລ ້ ອມ
(trg)="s39"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# lo/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> ສຽງ ເເລະ ວີດີໂອ
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> ລາຍການສືປະສົມ
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> ຂງນໂປຣແກຣມ
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> ເຄື ່ ອງມືພັດທະນາຊອບແວຣ
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> ການສຶກສາ
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> ເກມ
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> ເກມ ແລະ ລາ ້ ເລີງ
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> ຮູບພາບ
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> ໂປຣແກຣມຮູບພາບ
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> ອິນເຕີເນັດ
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> ໂປຣແກຣມສຳລັບເຂົ ້ າອິນເຕີເນັດຕົວຢ ່ າງ ເວັບ ເເລະ ອີເມວລ ໌
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> ໂປຣເເກຣມຫ ້ ອງການ
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> ໂປຣມແກຣມສຳລັບຫ ້ ອງການ
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> ເຄື ່ ອງມືລະບົບ
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> ຕັ ້ ງຄ ່ າ ແລະ ເບີ ່ ງເເຍງລະບົບ
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> ສິ ່ ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> ຕັ ້ ງຄ ່ າສິ ່ ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> ເຄື ່ ອງອຸປະກອນເພີ ້ ມ
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> ໂປຣມແກຣມເຄື ່ ອງໃຊ ້ ສອຍເດັດທອບ
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> ໂປຣເເກຣມທົວໄປ
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> ອື ່ ນ ໆ
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> ໂປຣເເກຣມ ບໍ ່ ຢູ ່ ໃນໝວດອື ່ ນໆ
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> ໂປຣເເກຣມທົວໄປ
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s28"> ຮາດແວຣ ໌
(trg)="s28"> Hardwar
(src)="s29"> ຕັ ້ ງຄ ່ າອຸປະກອນຮາດແວຣ ໌ ຕ ່ າງໆ
(trg)="s29"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s30"> ສ ່ ວນຕົວ
(trg)="s30"> Włosne
(src)="s31"> ຕັ ້ ງຄ ່ າສ ່ ວນຕົວ
(trg)="s31"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s32"> ລະບົບ
(trg)="s32"> Systyma
(src)="s33"> ຕັ ້ ງຄ ່ າລະບົບ
(trg)="s33"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s34"> ຕົວແກ ້ ໄຂ ລາຍການ
(trg)="s34"> Sprowjor myni
(src)="s35"> ແກ ້ ໄຂ ລາຍການ
(trg)="s35"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s36"> ໂ _ ປຣເເກຣມ :
(trg)="s38"> _ Softwar :
(src)="s38"> _ ລາຍການ :
(trg)="s37"> _ Mynia :
(src)="s39"> ເຄື ່ ອງມືແກ ້ ໄຂລາຍການແບບງ ່ າຍ % s
(trg)="s39"> Prosty sprowjar myni % s
(src)="s40"> ຊື ່
(trg)="s40"> Miano
(src)="s41"> ສະແດງ
(trg)="s41"> Pokŏż
(src)="s42"> ຫາດາຍເລັກໂຕລີທີ ່ ບ ້ ານບໍ ່ ພໍ ້ : ບໍ ່ ໄດ ້ ຕັ ້ ງຄ ່ າໄວ ້ ໃນ / etc / passwd ເເລະ ບໍ ່ ໄດ ້ ກໍານົດຄ ່ າສະເພາະ $ HOME ໃນ ເເວດລ ້ ອມ
(trg)="s42"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# lo/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# szl/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz

(src)="s1"> ສຽງ ເເລະ ວີດີໂອ
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> ລາຍການສືປະສົມ
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> ຂງນໂປຣແກຣມ
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> ເຄື ່ ອງມືພັດທະນາຊອບແວຣ
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> ການສຶກສາ
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> ເກມ
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> ເກມ ແລະ ລາ ້ ເລີງ
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> ຮູບພາບ
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> ໂປຣແກຣມຮູບພາບ
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> ອິນເຕີເນັດ
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> ໂປຣແກຣມສຳລັບເຂົ ້ າອິນເຕີເນັດຕົວຢ ່ າງ ເວັບ ເເລະ ອີເມວລ ໌
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> ໂປຣເເກຣມຫ ້ ອງການ
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> ໂປຣມແກຣມສຳລັບຫ ້ ອງການ
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> ເຄື ່ ອງມືລະບົບ
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> ຕັ ້ ງຄ ່ າ ແລະ ເບີ ່ ງເເຍງລະບົບ
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> ສິ ່ ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> ຕັ ້ ງຄ ່ າສິ ່ ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> ເຄື ່ ອງອຸປະກອນເພີ ້ ມ
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> ໂປຣມແກຣມເຄື ່ ອງໃຊ ້ ສອຍເດັດທອບ
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> ໂປຣເເກຣມທົວໄປ
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> ອື ່ ນ ໆ
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> ໂປຣເເກຣມ ບໍ ່ ຢູ ່ ໃນໝວດອື ່ ນໆ
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> ໂປຣເເກຣມທົວໄປ
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s28"> ຮາດແວຣ ໌
(trg)="s28"> Hardwar