# lo/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz
# sk/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> ກ ່ ຽວກັບ GNOME
(trg)="s1"> O GNOME
(src)="s2"> ຮຽນຮູ ້ ເພີ ້ ມ ກ ່ ຽວກັບ GNOME
(trg)="s2"> Naučiť sa viac o GNOME
(src)="s3"> ຂ ່ າວ
(trg)="s3"> Novinky
(src)="s4"> ຫໍສະຫມຸດ GNOME
(trg)="s4"> Knižnica GNOME
(src)="s5"> ເພື ່ ອນຂອງ GNOME
(trg)="s5"> Priatelia GNOME
(src)="s6"> ຕິດຕໍ ່
(trg)="s6"> Kontakt
(src)="s7"> GEGL ອັນລຶບລັບ
(trg)="s7"> Tajomný GEGL
(src)="s8"> GNOME ຢ ່ າງອຽດອາດ
(trg)="s8"> GNOME vŕzgavá guma
(src)="s9"> Wanda ປາ GNOME
(trg)="s9"> GNOME ryba menom Wanda
(src)="s10"> ເ _ ປີດ URL
(trg)="s10"> _ Otvoriť URL
(src)="s11"> _ ສໍາເນົາ URL
(trg)="s11"> _ Kopírovať URL
(src)="s12"> ກ ່ ຽວກັບເດດທ ໋ ອບ GNOME
(trg)="s12"> O prostredí GNOME
(src)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(src)="s14"> ຍີນດີເຂັ ້ າຊູ ່ ເດດທ ໋ ອບ GNOME
(trg)="s14"> Víta vás prostredie GNOME
(src)="s15"> ນໍາສະເຫນີທ ່ ານໂດຍ :
(trg)="s15"> Pre vás vytvorili :
(src)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(src)="s17"> ລູ ້ ນ
(trg)="s17"> Verzia
(src)="s18"> ຜູ ້ ຈັດເເຈກ
(trg)="s18"> Distribútor
(src)="s19"> ວັນສ ້ າງ
(trg)="s19"> Dátum kompilácie
(src)="s20"> ສະເເດງຂໍ ້ ມູນລຸ ້ GNOME ລຸ ້ ນນີ ້
(trg)="s20"> Zobraziť informácie o tejto verzii GNOME
(src)="s21"> GNOME ເປັນລະບົບເເດສະທອບທ ໌ ທີ ່ ໃຫ ້ ເສລິພາບ ສະດວກໃຊ ້ ເເລະ ມີໍີສີ ່ ງອໍານ ່ ວນຄວາມສະດວກຜູ ້ ໃຊ ້ ປະເພດຕ ່ າງ ຯ ສໍາລັບລະບົບປະທິບັດການຕະກູນຢູນິກຊ ໌
(trg)="s21"> GNOME je slobodné , použiteľné , stabilné a dostupné prostredie pre rodinu operačných systémov Unix .
(src)="s22"> GNOME ປະກອບໄປດ ້ ວຍສີ ່ ງທີ ່ ທ ່ ານເຫັນຢູ ່ ຫນ ້ າຈໍເກີອບທັງຫມົດ ເປັນຕົ ້ ນ ຕົວຈັດການເເຟ ້ ມ ເເວບບາວເຊີ ້ ຫລາຍການ ເມນູ ເເລະ ໂປຣເເກຣມ ອື ່ ນ ຯ ອີກຫລາຍ ຯ
(trg)="s22"> GNOME obsahuje väčšinu toho , čo potrebujete na svojom počítači , ako je správca súborov , internetový prehliadač , ponuky a veľa aplikácií .
(src)="s23"> ນອກຈາກນີ ້ GNOME ຍັງມີລະບົບຮອງຮັບ ທີ ່ ຊ ່ ວຍໃຫ ້ ຂຽນໂປຣເເກຣມ ສາມາດພັດທະນາໂປຣເເກຣມທີມີພະລັງສູງ ເເລະ ມີຄວາມອາດສາມາດ .
(trg)="s23"> GNOME obsahuje aj kompletnú vývojovú platformu pre aplikácie , ktorá umožňuje vývoj výkonných a zložitých programov .
(src)="s24"> GNOME ເນັ ້ ນຄວາມງ ່ າຍໃນການໃຊ ້ ພັດທະນາລູ ້ ນໃຫ ່ ມສະມໍ ່ າສະເມີ ເເລະ ໃດ ້ ຮັບການອຸບປະຖໍາຈາກກອງທຸລະກິດຢ ່ າງຕໍ ່ ເນື ່ ອງ ທັ ້ ງຫມົດທີ ່ ນໍາໃຫ ້ GNOME ເປັນລະບົບເເດດຊ ໌ ທອບ ໌ ທີ ່ ບໍ ່ ຄືໃຜໃນກຸ ່ ມເເດດຊ ໌ ທອບ ໌ ທີ ່ ເປັນສອບເເວຣ ໌ ເເຟຣ ໌
(trg)="s24"> GNOME je zamerané na použiteľnosť , prístupnosť , pravidelné uvoľňovanie nových verzií a silné firemné zázemie . Tým je toto prostredie jedinečné medzi ostatnými slobodnými prostrediami .
(src)="s25"> ຈຸດທີ ່ ດີເດັນທີ ່ ສູດຂອງ GNOME ກໍ ່ ຄືຊູມຊົນທີ ່ ເຂົ ້ ມເເຂງ ທຸກ ຯ ຄົນ ບໍ ່ ວ ່ າຈະເປັນໃຜ ຫນັກຂຽນໂປຣເເກຣມຫລືບໍ ່ ກໍ ່ ສານາດຮວມກັນພັດທະນາGNOME ໃຫ ້ ດີຂື ້ ນໃດ ້
(trg)="s25"> Najväčšia sila GNOME je veľká komunita . Skoro každý , programátor alebo neprogramátor , sa môže zapojiť do vylepšovania GNOME .
(src)="s26"> ຜູ ່ ຄົນຫລາຍຮ ້ ອຍໄດ ້ ຮ ່ ວມກັນພັດທະນາ ໂປຣເເກຣມ ສໍາລັບ GNOME ຕັ ້ ງເເຕ ່ ເລີ ້ ມໂຄງການຕອນປີ 2540 ຫລື 1998 ເເລະຍັງມີອີດຫລາຍ ຯ ທີ ່ ຊ ່ ວຍສົ ່ ງເສີມໃນທາງອື ່ ນ ຯ ເປັນຕົ ້ ນ ການເເປ ຂຽນຄູ ່ ມື ເເລະ ກວດສອບຄຸນນະພາບ
(trg)="s26"> Stovky ľudí vytvorili GNOME od doby , ako projekt vznikol v roku 1997 . Veľa ďalších prispelo iným spôsobom , napríklad prekladmi , dokumentáciou a kontrolou kvality .
(src)="s29"> ເກີດຜິດພາດເວລາອ ່ ານເເຟ ້ ມ ' % s ' : % s
(trg)="s29"> Chyba pri čítaní súboru ' % s ' : % s
(src)="s30"> ເກີດຜິດພາດເວລາການກໍ ້ ເເຟ ້ ມກັບ ' % s ' : % s
(trg)="s30"> Chyba pri presune v súbore ' % s ' : % s
(src)="s31"> ບໍ ່ ມີຊື
(trg)="s31"> Bez mena
(src)="s32"> ເເຟ ້ ມ ' % s ' ບໍ ່ ເເມ ່ ນເເຟ ້ ມ ຫລື ໂຟລເດີຮ ໌ ປົກກະຕິ
(trg)="s32"> Súbor ' % s ' nie je normálny súbor alebo priečinok .
(src)="s33"> ເກີດຜິດພາດເວລາຫາເເຟ ້ ມ ' % s '
(trg)="s33"> Chyba pri hľadaní id súboru ' % s '
(src)="s34"> ບໍ ່ ມີຊື ່ ເເຟ ້ ມສໍາລັບໃຊ ້ ໃນການບັນທືກ
(trg)="s34"> Nezadané meno súboru pre uloženie
(src)="s35"> ກໍາລັງເລີ ້ ມ % s
(trg)="s35"> Spúšťa sa % s
(src)="s36"> ບໍ ່ ມີ URL ຈະເປີດ
(trg)="s36"> Nezadané URL , ktoré sa má spustiť
(src)="s37"> ຮ ້ ອງໃຊ ້ ບໍ ່ ໃດ ້
(trg)="s37"> Táto položka nie je spustiteľná
(src)="s38"> ບໍ ່ ມີຄໍາສັ ່ ງ ( Exec ) ຈະຮ ້ ອງ
(trg)="s38"> Nezadaný príkaz ( Exec ) , ktoré sa má spustiť
(src)="s39"> ຄໍາສັ ່ ງທີ ່ ຈະຮ ້ ອງ ( Exec ) ມັນໃຊ ້ ບໍ ່ ໃດ ້
(trg)="s39"> Neplatný príkaz ( Exec ) , ktoré sa má spustiť
(src)="s40"> ບໍ ່ ຮູ ້ ຈັກລະຫັດເເອນໂຄດຂອງ : % s
(trg)="s40"> Neznáme kódovanie % s
(src)="s46"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s46"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s50"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> requested " , " minimummaximum
(src)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(src)="s54"> ໂຟລເດີລ
(trg)="s54"> Priečinok
(src)="s55"> ໂປຣເເກຣມ
(trg)="s55"> Aplikácia
(src)="s56"> ຈຸດເຊີ ່ ອມ
(trg)="s56"> Odkaz
(src)="s57"> FSDevice
(trg)="s57"> Zariadenie súborového systému
(src)="s58"> MIME Type
(trg)="s58"> Typ MIME
(src)="s59"> ບໍ ່ ລິການ
(trg)="s59"> Služba
(src)="s60"> ສະນິດບໍ ່ ລິການ
(trg)="s60"> Typ služby
(src)="s61"> _ URL :
(trg)="s61"> _ URL :
(src)="s62"> _ ຄໍາສັ ່ ງ :
(trg)="s62"> _ Príkaz :
(src)="s63"> _ ຊື ່ :
(trg)="s63"> _ Názov :
(src)="s64"> ຊື ່ ທົ ່ ວໄ _ ປ :
(trg)="s64"> _ Všeobecný názov :
(src)="s65"> _ ຫມາຍເຫດ :
(trg)="s65"> _ Komentár :
(src)="s66"> ຮ ້ ອງເບີ ່ ງ
(trg)="s66"> Prechádzať
(src)="s67"> ຊ _ ະນິດ :
(trg)="s67"> _ Typ :
(src)="s68"> ໄ _ ອຄອນ :
(trg)="s68"> _ Ikona :
(src)="s69"> ຮ ້ ອງເບີ ່ ງໄອຄອນ
(trg)="s69"> Prechádzať ikony
(src)="s70"> ຮ ້ ອງໃຊ ້ ໃນ _ ຈໍເທີມມີນໍ
(trg)="s70"> Spustiť v _ termináli
(src)="s71"> ພາສາ
(trg)="s71"> Jazyk
(src)="s72"> ຊື ່
(trg)="s72"> Názov
(src)="s73"> ຊື ່ ທົ ່ ວໄປ
(trg)="s73"> Všeobecný názov
(src)="s74"> ຫຍາຍເຫດ
(trg)="s74"> Komentár
(src)="s75"> ລ _ ອງກ ່ ອນໃຊ ້ :
(trg)="s75"> Pred použitím _ skúsiť :
(src)="s76"> _ ວິທີໃຊ ້ :
(trg)="s76"> _ Dokumentácia :
(src)="s77"> _ ຄໍາເເປຂອງຊື ່ ເເລະ ຫມາຍເຫດ :
(trg)="s77"> _ Preklady názvu / komentára :
(src)="s78"> ເ _ ພີ ້ ມ / ຕັ ້ ງ
(trg)="s78"> _ Pridať / Nastaviť
(src)="s79"> ເພີ ້ ມ ຫລື ຕັ ້ ງຄໍາເເປ ຊື ່ ເເລະ ຫມາຍເຫດ
(trg)="s79"> Pridať alebo nastaviť preklady názvu / komentára
(src)="s80"> _ ລືບ
(trg)="s80"> O _ dstrániť
(src)="s81"> ລືບຄໍາເເປຂອງຊື ່ ເເລະຫມາຍເຫດ
(trg)="s81"> Odstrániť preklady názvu / komentára :
(src)="s82"> ພື ້ ນຖານ
(trg)="s82"> Základné
(src)="s83"> ຂັ ້ ນສຸງ
(trg)="s83"> Pokročilé
(src)="s84"> ສ _ ະເເດງຄໍາເເນະນໍາຕ ່ ອນເລີ ້ ມໂປຣເເກຣມ
(trg)="s84"> _ Zobraziť rady pri štarte
# lo/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz
# sk/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> ກ ່ ຽວກັບ ກາໂນມ
(trg)="s1"> O GNOME
(src)="s2"> ຮຽນຮູ ້ ເພີ ້ ມ ກ ່ ຽວກັບ GNOME
(trg)="s2"> Naučiť sa viac o GNOME
(src)="s3"> ຂ ່ າວ
(trg)="s3"> Novinky
(src)="s4"> ຫໍສະຫມຸດ ກາໂນມ
(trg)="s4"> Knižnica GNOME
(src)="s5"> ເພື ່ ອນຂອງ ກາໂນມ
(trg)="s5"> Priatelia GNOME
(src)="s6"> ຕິດຕໍ ່
(trg)="s6"> Kontakt
(src)="s7"> GEGL ອັນລຶບລັບ
(trg)="s7"> Tajomný GEGL
(src)="s8"> ກາໂນມ ຢ ່ າງອຽດອາດ
(trg)="s8"> GNOME vŕzgavá guma
(src)="s9"> ວັນນາ ປາ ກາໂນມ
(trg)="s9"> GNOME ryba menom Wanda
(src)="s10"> ເ _ ປີດ URL
(trg)="s10"> _ Otvoriť URL
(src)="s11"> _ ສໍາເນົາ URL
(trg)="s11"> _ Kopírovať URL
(src)="s12"> ກ ່ ຽວກັບ ກາໂນມ
(trg)="s12"> O prostredí GNOME
(src)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(src)="s14"> ຍີນດີເຂັ ້ າຊູ ່ ເດດທ ໋ ອບ ກາໂນມ
(trg)="s14"> Víta vás prostredie GNOME
(src)="s15"> ນໍາສະເຫນີທ ່ ານໂດຍ :
(trg)="s15"> Prinesené pre vás od :
(src)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(src)="s17"> ລູ ້ ນ
(trg)="s17"> Verzia
(src)="s18"> ຜູ ້ ຈັດເເຈກ
(trg)="s18"> Distribútor
(src)="s19"> ວັນສ ້ າງ
(trg)="s19"> Dátum zostavenia
(src)="s20"> ສະເເດງຂໍ ້ ມູນລຸ ້ ກາໂນມ ລຸ ້ ນນີ ້
(trg)="s20"> Zobraziť informácie o tejto verzii GNOME
(src)="s21"> ກາໂນມ ເປັນລະບົບເເດສະທອບທ ໌ ທີ ່ ໃຫ ້ ເສລິພາບ ສະດວກໃຊ ້ ເເລະ ມີໍີສີ ່ ງອໍານ ່ ວນຄວາມສະດວກຜູ ້ ໃຊ ້ ປະເພດຕ ່ າງ ຯ ສໍາລັບລະບົບປະທິບັດການຕະກູນຢູນິກຊ ໌
(trg)="s21"> GNOME je slobodné , použiteľné , stabilné a dostupné pracovné prostredie pre rodinu operačných systémov podobných Unix-u .
(src)="s22"> ກາໂນມ ປະກອບໄປດ ້ ວຍສີ ່ ງທີ ່ ທ ່ ານເຫັນຢູ ່ ຫນ ້ າຈໍເກີອບທັງຫມົດ ເປັນຕົ ້ ນ ຕົວຈັດການເເຟ ້ ມ ເເວບບາວເຊີ ້ ຫລາຍການ ເມນູ ເເລະ ໂປຣເເກຣມ ອື ່ ນ ຯ ອີກຫລາຍ ຯ
(trg)="s22"> GNOME obsahuje väčšinu toho , čo vidíte na svojom počítači , vrátane správcu súborov , internetového prehliadača , ponúk a veľa aplikácií .
(src)="s23"> ນອກຈາກນີ ້ ກາໂນມ ຍັງມີລະບົບຮອງຮັບ ທີ ່ ຊ ່ ວຍໃຫ ້ ຂຽນໂປຣເເກຣມ ສາມາດພັດທະນາໂປຣເເກຣມທີມີພະລັງສູງ ເເລະ ມີຄວາມອາດສາມາດ .
(trg)="s23"> GNOME obsahuje aj kompletnú vývojovú platformu pre programátorov aplikácií , ktorá umožňuje vytváranie výkonných a zložitých aplikácií .
(src)="s24"> ກາໂນມ ເນັ ້ ນຄວາມງ ່ າຍໃນການໃຊ ້ ພັດທະນາລູ ້ ນໃຫ ່ ມສະມໍ ່ າສະເມີ ເເລະ ໃດ ້ ຮັບການອຸບປະຖໍາຈາກກອງທຸລະກິດຢ ່ າງຕໍ ່ ເນື ່ ອງ ທັ ້ ງຫມົດທີ ່ ນໍາໃຫ ້ ກາໂນມ ເປັນລະບົບເເດດຊ ໌ ທອບ ໌ ທີ ່ ບໍ ່ ຄືໃຜໃນກຸ ່ ມເເດດຊ ໌ ທອບ ໌ ທີ ່ ເປັນສອບເເວຣ ໌ ເເຟຣ ໌
(trg)="s24"> Zameranie GNOME na použiteľnosť a prístupnosť , pravidelné uvoľňovanie nových verzií a silné firemné zázemie ho robí jedinečným medzi ostatnými slobodnými prostrediami .
(src)="s25"> ຈຸດທີ ່ ດີເດັນທີ ່ ສູດຂອງ ກາໂນມ ກໍ ່ ຄືຊູມຊົນທີ ່ ເຂົ ້ ມເເຂງ ທຸກ ຯ ຄົນ ບໍ ່ ວ ່ າຈະເປັນໃຜ ຫນັກຂຽນໂປຣເເກຣມຫລືບໍ ່ ກໍ ່ ສານາດຮວມກັນພັດທະນາ ກາໂນມ ໃຫ ້ ດີຂື ້ ນໃດ ້
(trg)="s25"> Najväčšia sila GNOME je silná komunita . Prakticky každý , programátor alebo neprogramátor , sa môže zapojiť do vylepšovania GNOME .
(src)="s26"> ຜູ ່ ຄົນຫລາຍຮ ້ ອຍໄດ ້ ຮ ່ ວມກັນພັດທະນາ ໂປຣເເກຣມ ສໍາລັບ ກາໂນມ ຕັ ້ ງເເຕ ່ ເລີ ້ ມໂຄງການຕອນປີ 2540 ຫລື 1998 ເເລະຍັງມີອີດຫລາຍ ຯ ທີ ່ ຊ ່ ວຍສົ ່ ງເສີມໃນທາງອື ່ ນ ຯ ເປັນຕົ ້ ນ ການເເປ ຂຽນຄູ ່ ມື ເເລະ ກວດສອບຄຸນນະພາບUnknown
(trg)="s26"> Stovky ľudí prispeli kódom do GNOME od doby , ako vzniklo v roku 1997 . Veľa ďalších prispelo iným významným spôsobom , napríklad prekladmi , dokumentáciou a kontrolou kvality.UnknownMonitor vendor
(src)="s27"> ບໍ ່ ຮູ ້
(trg)="s27"> Neznámy
(src)="s28"> ເກີດຜິດພາດເວລາອ ່ ານເເຟ ້ ມ ' % s ' : % s
(trg)="s28"> Chyba pri čítaní súboru ' % s ' : % s