Untitled Document

# lo/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz
# mi/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> ກ ່ ຽວກັບ GNOME
(trg)="s1"> Mo GNOME

(src)="s2"> ຮຽນຮູ ້ ເພີ ້ ມ ກ ່ ຽວກັບ GNOME
(trg)="s2"> Mo GNOME

(src)="s12"> ກ ່ ຽວກັບເດດທ ໋ ອບ GNOME
(trg)="s12"> Mo te papa mahi GNOME

(src)="s17"> ລູ ້ ນ
(trg)="s17"> Whakaaturanga

(src)="s35"> ກໍາລັງເລີ ້ ມ % s
(trg)="s35"> Timata te % s

(src)="s46"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s46"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s50"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> requested " , " minimummaximum

(src)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

(src)="s54"> ໂຟລເດີລ
(trg)="s54"> Te kōpaki

(src)="s55"> ໂປຣເເກຣມ
(trg)="s55"> Tautono

(src)="s56"> ຈຸດເຊີ ່ ອມ
(trg)="s56"> Hononga

(src)="s58"> MIME Type
(trg)="s57"> Kawa mēra maha

(src)="s61"> _ URL :
(trg)="s58"> _ Nohoanga :

(src)="s62"> _ ຄໍາສັ ່ ງ :
(trg)="s59"> Te _ Tono :

(src)="s63"> _ ຊື ່ :
(trg)="s60"> _ Ingoa :

(src)="s68"> ໄ _ ອຄອນ :
(trg)="s61"> _ Whakaahua iti :

(src)="s71"> ພາສາ
(trg)="s62"> Te Reo

(src)="s72"> ຊື ່
(trg)="s63"> Ingoa

# lo/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz
# mi/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> ກ ່ ຽວກັບ ກາໂນມ
(trg)="s1"> Mo GNOME

(src)="s2"> ຮຽນຮູ ້ ເພີ ້ ມ ກ ່ ຽວກັບ GNOME
(trg)="s2"> Mo GNOME

(src)="s12"> ກ ່ ຽວກັບ ກາໂນມ
(trg)="s12"> Mo te papa mahi GNOME

(src)="s17"> ລູ ້ ນ
(trg)="s17"> Whakaaturanga

(src)="s26"> ຜູ ່ ຄົນຫລາຍຮ ້ ອຍໄດ ້ ຮ ່ ວມກັນພັດທະນາ ໂປຣເເກຣມ ສໍາລັບ ກາໂນມ ຕັ ້ ງເເຕ ່ ເລີ ້ ມໂຄງການຕອນປີ 2540 ຫລື 1998 ເເລະຍັງມີອີດຫລາຍ ຯ ທີ ່ ຊ ່ ວຍສົ ່ ງເສີມໃນທາງອື ່ ນ ຯ ເປັນຕົ ້ ນ ການເເປ ຂຽນຄູ ່ ມື ເເລະ ກວດສອບຄຸນນະພາບUnknown
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor

(src)="s29"> ເກີດຜິດພາດເວລາການກໍ ້ ເເຟ ້ ມກັບ ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename

(src)="s34"> ກໍາລັງເລີ ້ ມ % s
(trg)="s34"> Timata te % s

(src)="s45"> ບໍ ່ ສາມາດ ເອົາຂໍ ້ ມູນກ ່ ຽວກັບ % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s50"> ບໍ ່ ມີຕັ ້ ງຄ ່ າທີ ່ ຖຶກບັນທຶກ ທີ ່ ກົງກັບ ຕັ ້ ງຄ ່ າທີ ່ ທໍາງານຢູ ່ requested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> requested " , " minimummaximum

(src)="s52"> ບໍ ່ ສາມາດຊອກ ຕັ ້ ງຄ ່ າສະເພາະຈໍທີ ່ ຫມໍສົມMirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# lo/gnome-desktop.gnome-2-32/gnome-desktop.gnome-2-32.xml.gz
# mi/gnome-desktop.gnome-2-32/gnome-desktop.gnome-2-32.xml.gz

(src)="s1"> ກ ່ ຽວກັບ ກາໂນມ
(trg)="s1"> Mo GNOME

(src)="s2"> ຮຽນຮູ ້ ເພີ ້ ມ ກ ່ ຽວກັບ GNOME
(trg)="s2"> Mo GNOME

(src)="s12"> ກ ່ ຽວກັບ ກາໂນມ
(trg)="s12"> Mo te papa mahi GNOME

(src)="s17"> ລູ ້ ນ
(trg)="s17"> Whakaaturanga

(src)="s29"> ເກີດຜິດພາດເວລາການກໍ ້ ເເຟ ້ ມກັບ ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename

(src)="s34"> ກໍາລັງເລີ ້ ມ % s
(trg)="s34"> Timata te % s

(src)="s45"> ບໍ ່ ສາມາດ ເອົາຂໍ ້ ມູນກ ່ ຽວກັບ % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s59"> ບໍ ່ ມີເເບບໃດທີຖຶກເລືອຈະເຂົ ້ າກັບເເບບທີ ່ ເປັນໄປໃດ ້ : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum

(src)="s60"> ຂະໜາດທີ ້ ຈໍາເປັນບໍ ່ ສາມາດເຂົ ້ າກັບຂະໜາດທີ ່ ມີ : ຖຶກຮ ້ ອງຂໍ = ( % d , % d ) , ຕໍາສຸດ = ( % d , % d ) , ສູງສຸດ = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# lo/gnome-desktop.gnome-3-0/gnome-desktop.gnome-3-0.xml.gz
# mi/gnome-desktop.gnome-3-0/gnome-desktop.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s7"> ບໍ ່ ສາມາດ ເອົາຂໍ ້ ມູນກ ່ ຽວກັບ % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s7"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s21"> ບໍ ່ ມີເເບບໃດທີຖຶກເລືອຈະເຂົ ້ າກັບເເບບທີ ່ ເປັນໄປໃດ ້ : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s21"> requested " , " minimummaximum

(src)="s22"> ຂະໜາດທີ ້ ຈໍາເປັນບໍ ່ ສາມາດເຂົ ້ າກັບຂະໜາດທີ ່ ມີ : ຖຶກຮ ້ ອງຂໍ = ( % d , % d ) , ຕໍາສຸດ = ( % d , % d ) , ສູງສຸດ = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s22"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

(src)="s24"> ກ ່ ຽວກັບ ກາໂນມ
(trg)="s25"> Mo GNOME

(src)="s35"> ກ ່ ຽວກັບ ກາໂນມ
(trg)="s26"> Mo te papa mahi GNOME

(src)="s56"> ກໍາລັງເລີ ້ ມ % s
(trg)="s28"> Timata te % s

# lo/gnome-desktop.gnome-3-10/gnome-desktop.gnome-3-10.xml.gz
# mi/gnome-desktop.gnome-3-10/gnome-desktop.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s10"> ບໍ ່ ມີເເບບໃດທີຖຶກເລືອຈະເຂົ ້ າກັບເເບບທີ ່ ເປັນໄປໃດ ້ : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s10"> requested " , " minimummaximum

(src)="s24"> ກ ່ ຽວກັບ ກາໂນມ
(trg)="s25"> Mo GNOME

(src)="s35"> ກ ່ ຽວກັບ ກາໂນມ
(trg)="s26"> Mo te papa mahi GNOME

(src)="s57"> ກໍາລັງເລີ ້ ມ % s
(trg)="s28"> Timata te % s

# lo/gnome-desktop.gnome-3-12/gnome-desktop.gnome-3-12.xml.gz
# mi/gnome-desktop.gnome-3-12/gnome-desktop.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s24"> ກ ່ ຽວກັບ ກາໂນມ
(trg)="s25"> Mo GNOME

(src)="s35"> ກ ່ ຽວກັບ ກາໂນມ
(trg)="s26"> Mo te papa mahi GNOME

(src)="s57"> ກໍາລັງເລີ ້ ມ % s
(trg)="s28"> Timata te % s

# lo/gnome-desktop.gnome-3-2/gnome-desktop.gnome-3-2.xml.gz
# mi/gnome-desktop.gnome-3-2/gnome-desktop.gnome-3-2.xml.gz

(src)="s7"> ບໍ ່ ສາມາດ ເອົາຂໍ ້ ມູນກ ່ ຽວກັບ % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s7"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s32"> ກ ່ ຽວກັບ ກາໂນມ
(trg)="s33"> Mo GNOME

(src)="s43"> ກ ່ ຽວກັບ ກາໂນມ
(trg)="s34"> Mo te papa mahi GNOME

(src)="s64"> ກໍາລັງເລີ ້ ມ % s
(trg)="s36"> Timata te % s

# lo/gnome-desktop.gnome-3-4/gnome-desktop.gnome-3-4.xml.gz
# mi/gnome-desktop.gnome-3-4/gnome-desktop.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s7"> ບໍ ່ ສາມາດ ເອົາຂໍ ້ ມູນກ ່ ຽວກັບ % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s7"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s32"> ກ ່ ຽວກັບ ກາໂນມ
(trg)="s33"> Mo GNOME

(src)="s43"> ກ ່ ຽວກັບ ກາໂນມ
(trg)="s34"> Mo te papa mahi GNOME

(src)="s64"> ກໍາລັງເລີ ້ ມ % s
(trg)="s36"> Timata te % s

# lo/gnome-desktop.gnome-3-6/gnome-desktop.gnome-3-6.xml.gz
# mi/gnome-desktop.gnome-3-6/gnome-desktop.gnome-3-6.xml.gz

(src)="s7"> ບໍ ່ ສາມາດ ເອົາຂໍ ້ ມູນກ ່ ຽວກັບ % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s7"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s22"> ຂະໜາດທີ ້ ຈໍາເປັນບໍ ່ ສາມາດເຂົ ້ າກັບຂະໜາດທີ ່ ມີ : ຖຶກຮ ້ ອງຂໍ = ( % d , % d ) , ຕໍາສຸດ = ( % d , % d ) , ສູງສຸດ = ( % d , % d ) MirroredPantallas en Espejo
(trg)="s22"> MirroredPantallas en Espejo

(src)="s36"> ກ ່ ຽວກັບ ກາໂນມ
(trg)="s37"> Mo GNOME

(src)="s47"> ກ ່ ຽວກັບ ກາໂນມ
(trg)="s38"> Mo te papa mahi GNOME

(src)="s68"> ກໍາລັງເລີ ້ ມ % s
(trg)="s40"> Timata te % s

# lo/gnome-desktop.gnome-3-8/gnome-desktop.gnome-3-8.xml.gz
# mi/gnome-desktop.gnome-3-8/gnome-desktop.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s10"> ບໍ ່ ຮູ ້ position " , " size " , and " maximum
(trg)="s10"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s23"> ບໍ ່ ມີເເບບໃດທີຖຶກເລືອຈະເຂົ ້ າກັບເເບບທີ ່ ເປັນໄປໃດ ້ : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s23"> requested " , " minimummaximum

(src)="s37"> ກ ່ ຽວກັບ ກາໂນມ
(trg)="s38"> Mo GNOME

(src)="s48"> ກ ່ ຽວກັບ ກາໂນມ
(trg)="s39"> Mo te papa mahi GNOME

(src)="s69"> ກໍາລັງເລີ ້ ມ % s
(trg)="s41"> Timata te % s

# lo/gnome-desktop.master/gnome-desktop.master.xml.gz
# mi/gnome-desktop.master/gnome-desktop.master.xml.gz

(src)="s24"> ກ ່ ຽວກັບ ກາໂນມ
(trg)="s25"> Mo GNOME

(src)="s35"> ກ ່ ຽວກັບ ກາໂນມ
(trg)="s26"> Mo te papa mahi GNOME

(src)="s57"> ກໍາລັງເລີ ້ ມ % s
(trg)="s28"> Timata te % s