# lo/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz
# lt/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> ກ ່ ຽວກັບ GNOME
(trg)="s1"> Apie GNOME
(src)="s2"> ຮຽນຮູ ້ ເພີ ້ ມ ກ ່ ຽວກັບ GNOME
(trg)="s2"> Sužinokite daugiau apie GNOME
(src)="s3"> ຂ ່ າວ
(trg)="s3"> Naujienos
(src)="s4"> ຫໍສະຫມຸດ GNOME
(trg)="s4"> GNOME biblioteka
(src)="s5"> ເພື ່ ອນຂອງ GNOME
(trg)="s5"> GNOME draugai
(src)="s6"> ຕິດຕໍ ່
(trg)="s6"> Kontaktai
(src)="s7"> GEGL ອັນລຶບລັບ
(trg)="s7"> Mistiškasis GEGL
(src)="s8"> GNOME ຢ ່ າງອຽດອາດ
(trg)="s8"> Cypiantis guminis gnomas
(src)="s9"> Wanda ປາ GNOME
(trg)="s9"> GNOME žuvis Wanda
(src)="s10"> ເ _ ປີດ URL
(trg)="s10"> _ Atverti URL
(src)="s11"> _ ສໍາເນົາ URL
(trg)="s11"> _ Kopijuoti URL
(src)="s12"> ກ ່ ຽວກັບເດດທ ໋ ອບ GNOME
(trg)="s12"> Apie GNOME darbo aplinką
(src)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(src)="s14"> ຍີນດີເຂັ ້ າຊູ ່ ເດດທ ໋ ອບ GNOME
(trg)="s14"> Sveiki atvykę į GNOME darbo aplinką
(src)="s15"> ນໍາສະເຫນີທ ່ ານໂດຍ :
(trg)="s15"> Sukurta šių žmonių dėka :
(src)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(src)="s17"> ລູ ້ ນ
(trg)="s17"> Versija
(src)="s18"> ຜູ ້ ຈັດເເຈກ
(trg)="s18"> Platintojas
(src)="s19"> ວັນສ ້ າງ
(trg)="s19"> Kompiliavimo data
(src)="s20"> ສະເເດງຂໍ ້ ມູນລຸ ້ GNOME ລຸ ້ ນນີ ້
(trg)="s20"> Rodyti informaciją apie šią GNOME versiją
(src)="s21"> GNOME ເປັນລະບົບເເດສະທອບທ ໌ ທີ ່ ໃຫ ້ ເສລິພາບ ສະດວກໃຊ ້ ເເລະ ມີໍີສີ ່ ງອໍານ ່ ວນຄວາມສະດວກຜູ ້ ໃຊ ້ ປະເພດຕ ່ າງ ຯ ສໍາລັບລະບົບປະທິບັດການຕະກູນຢູນິກຊ ໌
(trg)="s21"> GNOME yra Laisva , naši , stabili , prieinama darbo aplinka , skirta UNIX šeimos operacinėms sistemoms .
(src)="s22"> GNOME ປະກອບໄປດ ້ ວຍສີ ່ ງທີ ່ ທ ່ ານເຫັນຢູ ່ ຫນ ້ າຈໍເກີອບທັງຫມົດ ເປັນຕົ ້ ນ ຕົວຈັດການເເຟ ້ ມ ເເວບບາວເຊີ ້ ຫລາຍການ ເມນູ ເເລະ ໂປຣເເກຣມ ອື ່ ນ ຯ ອີກຫລາຍ ຯ
(trg)="s22"> GNOME aplinkoje yra dauguma norimų programų : failų naršyklė , interneto naršyklė , įvairūs meniu ir daug kitų programų .
(src)="s23"> ນອກຈາກນີ ້ GNOME ຍັງມີລະບົບຮອງຮັບ ທີ ່ ຊ ່ ວຍໃຫ ້ ຂຽນໂປຣເເກຣມ ສາມາດພັດທະນາໂປຣເເກຣມທີມີພະລັງສູງ ເເລະ ມີຄວາມອາດສາມາດ .
(trg)="s23"> GNOME aplinkoje taip pat yra išsami programavimo platforma programų kūrėjams , leidžianti kurti galingas ir sudėtingas programas .
(src)="s24"> GNOME ເນັ ້ ນຄວາມງ ່ າຍໃນການໃຊ ້ ພັດທະນາລູ ້ ນໃຫ ່ ມສະມໍ ່ າສະເມີ ເເລະ ໃດ ້ ຮັບການອຸບປະຖໍາຈາກກອງທຸລະກິດຢ ່ າງຕໍ ່ ເນື ່ ອງ ທັ ້ ງຫມົດທີ ່ ນໍາໃຫ ້ GNOME ເປັນລະບົບເເດດຊ ໌ ທອບ ໌ ທີ ່ ບໍ ່ ຄືໃຜໃນກຸ ່ ມເເດດຊ ໌ ທອບ ໌ ທີ ່ ເປັນສອບເເວຣ ໌ ເເຟຣ ໌
(trg)="s24"> GNOME paprastumas naudoti , prieinamumas visiems naudotojams , reguliarus naujų leidimų ciklas bei stiprus korporatyvinis užnugario palaikymas išskiria GNOME iš kitų Laisvos Programinės Įrangos grafinių aplinkų .
(src)="s25"> ຈຸດທີ ່ ດີເດັນທີ ່ ສູດຂອງ GNOME ກໍ ່ ຄືຊູມຊົນທີ ່ ເຂົ ້ ມເເຂງ ທຸກ ຯ ຄົນ ບໍ ່ ວ ່ າຈະເປັນໃຜ ຫນັກຂຽນໂປຣເເກຣມຫລືບໍ ່ ກໍ ່ ສານາດຮວມກັນພັດທະນາGNOME ໃຫ ້ ດີຂື ້ ນໃດ ້
(trg)="s25"> Didžiausia GNOME stiprybė yra labai stipri bendruomenė . Faktiškai kiekvienas , turintis ar neturintis programavimo įgudžių , gali prisidėti prie GNOME tobulinimo .
(src)="s26"> ຜູ ່ ຄົນຫລາຍຮ ້ ອຍໄດ ້ ຮ ່ ວມກັນພັດທະນາ ໂປຣເເກຣມ ສໍາລັບ GNOME ຕັ ້ ງເເຕ ່ ເລີ ້ ມໂຄງການຕອນປີ 2540 ຫລື 1998 ເເລະຍັງມີອີດຫລາຍ ຯ ທີ ່ ຊ ່ ວຍສົ ່ ງເສີມໃນທາງອື ່ ນ ຯ ເປັນຕົ ້ ນ ການເເປ ຂຽນຄູ ່ ມື ເເລະ ກວດສອບຄຸນນະພາບ
(trg)="s26"> Nuo GNOME projekto pradžios , 1997 metais , prie GNOME savo parašytu kodu prisidėjo šimtai žmonių ; daug daugiau žmonių prisidėjo prie jo kitais labai svarbiais būdais : vertimu , dokumentacijos rašymu ir kokybės tikrinimu .
(src)="s27"> ເເລບທອບ
(trg)="s27"> Nešiojamasis kompiuteris
(src)="s28"> ບໍ ່ ຮູ ້
(trg)="s28"> Nežinomas
(src)="s29"> ເກີດຜິດພາດເວລາອ ່ ານເເຟ ້ ມ ' % s ' : % s
(trg)="s29"> Klaida skaitant failą „ % s “ : % s
(src)="s30"> ເກີດຜິດພາດເວລາການກໍ ້ ເເຟ ້ ມກັບ ' % s ' : % s
(trg)="s30"> Klaida prasukant failą „ % s “ : % s
(src)="s31"> ບໍ ່ ມີຊື
(trg)="s31"> Be pavadinimo
(src)="s32"> ເເຟ ້ ມ ' % s ' ບໍ ່ ເເມ ່ ນເເຟ ້ ມ ຫລື ໂຟລເດີຮ ໌ ປົກກະຕິ
(trg)="s32"> Failas „ % s “ nėra paprastas failas ar aplankas .
(src)="s33"> ເກີດຜິດພາດເວລາຫາເເຟ ້ ມ ' % s '
(trg)="s33"> Klaida : nepavyko rasti failo id „ % s “
(src)="s34"> ບໍ ່ ມີຊື ່ ເເຟ ້ ມສໍາລັບໃຊ ້ ໃນການບັນທືກ
(trg)="s34"> Nenurodytas failas , į kurį saugoti
(src)="s35"> ກໍາລັງເລີ ້ ມ % s
(trg)="s35"> Paleidžiama % s
(src)="s36"> ບໍ ່ ມີ URL ຈະເປີດ
(trg)="s36"> Nenurodytas rodomas URL
(src)="s37"> ຮ ້ ອງໃຊ ້ ບໍ ່ ໃດ ້
(trg)="s37"> Šio elemento negalima paleisti
(src)="s38"> ບໍ ່ ມີຄໍາສັ ່ ງ ( Exec ) ຈະຮ ້ ອງ
(trg)="s38"> Nenurodyta paleidžiama komanda ( Exec )
(src)="s39"> ຄໍາສັ ່ ງທີ ່ ຈະຮ ້ ອງ ( Exec ) ມັນໃຊ ້ ບໍ ່ ໃດ ້
(trg)="s39"> Bloga paleidžiama komanda ( Exec )
(src)="s40"> ບໍ ່ ຮູ ້ ຈັກລະຫັດເເອນໂຄດຂອງ : % s
(trg)="s40"> Nežinoma % s koduotė
(src)="s46"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s46"> nepavyko gauti informacijos apie išvestį % dposition " , " size " , and " maximum
(src)="s50"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> jokia iš įrašytų ekranų konfigūracijų neatitiko aktyvios konfigūracijosrequested " , " minimummaximum
(src)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> nepavyko rasti tinkamos ekranų konfigūracijosMirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(src)="s54"> ໂຟລເດີລ
(trg)="s54"> Aplankas
(src)="s55"> ໂປຣເເກຣມ
(trg)="s55"> Programa
(src)="s56"> ຈຸດເຊີ ່ ອມ
(trg)="s56"> Nuoroda
(src)="s57"> FSDevice
(trg)="s57"> FSĮrenginys
(src)="s58"> MIME Type
(trg)="s58"> MIME tipas
(src)="s59"> ບໍ ່ ລິການ
(trg)="s59"> Paslauga
(src)="s60"> ສະນິດບໍ ່ ລິການ
(trg)="s60"> PaslaugosTipas
(src)="s61"> _ URL :
(trg)="s61"> _ URL :
(src)="s62"> _ ຄໍາສັ ່ ງ :
(trg)="s62"> Kom _ anda :
(src)="s63"> _ ຊື ່ :
(trg)="s63"> _ Pavadinimas :
(src)="s64"> ຊື ່ ທົ ່ ວໄ _ ປ :
(trg)="s64"> _ Bendras pavadinimas :
(src)="s65"> _ ຫມາຍເຫດ :
(trg)="s65"> Ko _ mentaras :
(src)="s66"> ຮ ້ ອງເບີ ່ ງ
(trg)="s66"> Naršyti
(src)="s67"> ຊ _ ະນິດ :
(trg)="s67"> _ Tipas :
(src)="s68"> ໄ _ ອຄອນ :
(trg)="s68"> _ Piktograma :
(src)="s69"> ຮ ້ ອງເບີ ່ ງໄອຄອນ
(trg)="s69"> Naršyti piktogramas
(src)="s70"> ຮ ້ ອງໃຊ ້ ໃນ _ ຈໍເທີມມີນໍ
(trg)="s70"> Paleisti t _ erminale
(src)="s71"> ພາສາ
(trg)="s71"> Kalba
(src)="s72"> ຊື ່
(trg)="s72"> Pavadinimas
(src)="s73"> ຊື ່ ທົ ່ ວໄປ
(trg)="s73"> Bendras pavadinimas
(src)="s74"> ຫຍາຍເຫດ
(trg)="s74"> Komentaras
(src)="s75"> ລ _ ອງກ ່ ອນໃຊ ້ :
(trg)="s75"> Prieš naudojant bandyti ši _ tą :
(src)="s76"> _ ວິທີໃຊ ້ :
(trg)="s76"> _ Dokumentacija :
(src)="s77"> _ ຄໍາເເປຂອງຊື ່ ເເລະ ຫມາຍເຫດ :
(trg)="s77"> _ Pavadinimo / Komentaro vertimai :
(src)="s78"> ເ _ ພີ ້ ມ / ຕັ ້ ງ
(trg)="s78"> _ Pridėti / Parinkti
(src)="s79"> ເພີ ້ ມ ຫລື ຕັ ້ ງຄໍາເເປ ຊື ່ ເເລະ ຫມາຍເຫດ
(trg)="s79"> Pridėti arba pakeisti pavadinimo / paaiškinimo vertimus
(src)="s80"> _ ລືບ
(trg)="s80"> Paša _ linti
(src)="s81"> ລືບຄໍາເເປຂອງຊື ່ ເເລະຫມາຍເຫດ
(trg)="s81"> Pašalinti pavadinimo / paaiškinimo vertimą
(src)="s82"> ພື ້ ນຖານ
(trg)="s82"> Paprastai
(src)="s83"> ຂັ ້ ນສຸງ
(trg)="s83"> Išsamiai
(src)="s84"> ສ _ ະເເດງຄໍາເເນະນໍາຕ ່ ອນເລີ ້ ມໂປຣເເກຣມ
(trg)="s84"> Rodyti patarimus _ paleidžiant GNOME
# lo/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz
# lt/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> ກ ່ ຽວກັບ ກາໂນມ
(trg)="s1"> Apie GNOME
(src)="s2"> ຮຽນຮູ ້ ເພີ ້ ມ ກ ່ ຽວກັບ GNOME
(trg)="s2"> Sužinokite daugiau apie GNOME
(src)="s3"> ຂ ່ າວ
(trg)="s3"> Naujienos
(src)="s4"> ຫໍສະຫມຸດ ກາໂນມ
(trg)="s4"> GNOME biblioteka
(src)="s5"> ເພື ່ ອນຂອງ ກາໂນມ
(trg)="s5"> GNOME draugai
(src)="s6"> ຕິດຕໍ ່
(trg)="s6"> Kontaktai
(src)="s7"> GEGL ອັນລຶບລັບ
(trg)="s7"> Mistiškasis GEGL
(src)="s8"> ກາໂນມ ຢ ່ າງອຽດອາດ
(trg)="s8"> Cypiantis guminis gnomas
(src)="s9"> ວັນນາ ປາ ກາໂນມ
(trg)="s9"> GNOME žuvis Wanda
(src)="s10"> ເ _ ປີດ URL
(trg)="s10"> _ Atverti URL
(src)="s11"> _ ສໍາເນົາ URL
(trg)="s11"> _ Kopijuoti URL
(src)="s12"> ກ ່ ຽວກັບ ກາໂນມ
(trg)="s12"> Apie GNOME darbo aplinką
(src)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(src)="s14"> ຍີນດີເຂັ ້ າຊູ ່ ເດດທ ໋ ອບ ກາໂນມ
(trg)="s14"> Sveiki atvykę į GNOME darbo aplinką
(src)="s15"> ນໍາສະເຫນີທ ່ ານໂດຍ :
(trg)="s15"> Sukurta šių žmonių dėka :
(src)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(src)="s17"> ລູ ້ ນ
(trg)="s17"> Versija
(src)="s18"> ຜູ ້ ຈັດເເຈກ
(trg)="s18"> Platintojas
(src)="s19"> ວັນສ ້ າງ
(trg)="s19"> Kompiliavimo data
(src)="s20"> ສະເເດງຂໍ ້ ມູນລຸ ້ ກາໂນມ ລຸ ້ ນນີ ້
(trg)="s20"> Rodyti informaciją apie šią GNOME versiją
(src)="s21"> ກາໂນມ ເປັນລະບົບເເດສະທອບທ ໌ ທີ ່ ໃຫ ້ ເສລິພາບ ສະດວກໃຊ ້ ເເລະ ມີໍີສີ ່ ງອໍານ ່ ວນຄວາມສະດວກຜູ ້ ໃຊ ້ ປະເພດຕ ່ າງ ຯ ສໍາລັບລະບົບປະທິບັດການຕະກູນຢູນິກຊ ໌
(trg)="s21"> GNOME yra Laisva , naši , stabili , prieinama darbo aplinka , skirta UNIX šeimos operacinėms sistemoms .
(src)="s22"> ກາໂນມ ປະກອບໄປດ ້ ວຍສີ ່ ງທີ ່ ທ ່ ານເຫັນຢູ ່ ຫນ ້ າຈໍເກີອບທັງຫມົດ ເປັນຕົ ້ ນ ຕົວຈັດການເເຟ ້ ມ ເເວບບາວເຊີ ້ ຫລາຍການ ເມນູ ເເລະ ໂປຣເເກຣມ ອື ່ ນ ຯ ອີກຫລາຍ ຯ
(trg)="s22"> GNOME aplinkoje yra dauguma norimų programų : failų naršyklė , interneto naršyklė , įvairūs meniu ir daug kitų programų .
(src)="s23"> ນອກຈາກນີ ້ ກາໂນມ ຍັງມີລະບົບຮອງຮັບ ທີ ່ ຊ ່ ວຍໃຫ ້ ຂຽນໂປຣເເກຣມ ສາມາດພັດທະນາໂປຣເເກຣມທີມີພະລັງສູງ ເເລະ ມີຄວາມອາດສາມາດ .
(trg)="s23"> GNOME aplinkoje taip pat yra išsami programavimo platforma programų kūrėjams , leidžianti kurti galingas ir sudėtingas programas .
(src)="s24"> ກາໂນມ ເນັ ້ ນຄວາມງ ່ າຍໃນການໃຊ ້ ພັດທະນາລູ ້ ນໃຫ ່ ມສະມໍ ່ າສະເມີ ເເລະ ໃດ ້ ຮັບການອຸບປະຖໍາຈາກກອງທຸລະກິດຢ ່ າງຕໍ ່ ເນື ່ ອງ ທັ ້ ງຫມົດທີ ່ ນໍາໃຫ ້ ກາໂນມ ເປັນລະບົບເເດດຊ ໌ ທອບ ໌ ທີ ່ ບໍ ່ ຄືໃຜໃນກຸ ່ ມເເດດຊ ໌ ທອບ ໌ ທີ ່ ເປັນສອບເເວຣ ໌ ເເຟຣ ໌
(trg)="s24"> GNOME paprastumas naudoti , prieinamumas visiems naudotojams , reguliarus naujų leidimų ciklas bei stiprus korporatyvinis užnugario palaikymas išskiria GNOME iš kitų Laisvos Programinės Įrangos grafinių aplinkų .
(src)="s25"> ຈຸດທີ ່ ດີເດັນທີ ່ ສູດຂອງ ກາໂນມ ກໍ ່ ຄືຊູມຊົນທີ ່ ເຂົ ້ ມເເຂງ ທຸກ ຯ ຄົນ ບໍ ່ ວ ່ າຈະເປັນໃຜ ຫນັກຂຽນໂປຣເເກຣມຫລືບໍ ່ ກໍ ່ ສານາດຮວມກັນພັດທະນາ ກາໂນມ ໃຫ ້ ດີຂື ້ ນໃດ ້
(trg)="s25"> Didžiausia GNOME stiprybė yra labai stipri bendruomenė . Faktiškai kiekvienas , turintis ar neturintis programavimo įgudžių , gali prisidėti prie GNOME tobulinimo .
(src)="s26"> ຜູ ່ ຄົນຫລາຍຮ ້ ອຍໄດ ້ ຮ ່ ວມກັນພັດທະນາ ໂປຣເເກຣມ ສໍາລັບ ກາໂນມ ຕັ ້ ງເເຕ ່ ເລີ ້ ມໂຄງການຕອນປີ 2540 ຫລື 1998 ເເລະຍັງມີອີດຫລາຍ ຯ ທີ ່ ຊ ່ ວຍສົ ່ ງເສີມໃນທາງອື ່ ນ ຯ ເປັນຕົ ້ ນ ການເເປ ຂຽນຄູ ່ ມື ເເລະ ກວດສອບຄຸນນະພາບUnknown
(trg)="s26"> Nuo GNOME projekto pradžios , 1997 metais , prie GNOME savo parašytu kodu prisidėjo šimtai žmonių ; daug daugiau žmonių prisidėjo prie jo kitais labai svarbiais būdais : vertimu , dokumentacijos rašymu ir kokybės tikrinimu.UnknownMonitor vendor