# li/epiphany.gnome-2-28/epiphany.gnome-2-28.xml.gz
# yo/epiphany.gnome-2-28/epiphany.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Hulp veur blaadwiezers tuine
(trg)="s1"> A ̀ wọn A ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ Wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ Epiphany
(src)="s2"> Wèb blaadwiezers
(trg)="s2"> A ̀ wọn A ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ Wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀
(src)="s3"> Eur blaadwiezers bekieke en wirtsjafte
(trg)="s3"> Wa ́ ro ̀ yi ̀ n ki ́ o si ̀ ṣa ̀ a ̀ to ̀ a ̀ wọn a ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ rẹ
(src)="s4"> ' t wèb doorzeukehttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s4"> Wa ́ wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ na ́ a ̀ http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(src)="s5"> http : / / www.google.comhttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s5"> http : / / www.google.com / search ? ie = UTF-8oe = UTF-8q = http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(src)="s6"> http : / / www.google.com / search ? q = % sie = UTF-8oe = UTF-8
(trg)="s6"> http : / / www.google.com / search ? q = % sie = UTF-8oe = UTF-8
(src)="s7"> Hulp veur blaadwiezers tuine
(trg)="s7"> Epiphany ( RDF )
(src)="s8"> Wèb Browser
(trg)="s8"> Awa ́ ro ̀ yi ̀ n Wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀
(src)="s9"> Epiphany Web Browser
(trg)="s9"> Awa ́ ro ̀ yi ̀ n Wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ Epiphany
(src)="s10"> Blajere op internet
(trg)="s10"> Wa ́ ro ̀ yi ̀ n wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ na ́ a ̀
(src)="s11"> Javaskrip gebroeke
(trg)="s11"> Gbagba ́ ra iṣẹ ́ i ̀ dari ́ JavaScript chrome
(src)="s13"> Sjtanderd de sjtatusbalk tuine
(trg)="s13"> Fi a ̀ ka ́ -a ̀ to ̀ jọ-ẹ ̀ ya ̀ n pamọ ́ ni ́ pa i ̀ pe ́ wọ ̀ n
(src)="s14"> Sjtanderd de sjtatusbalk tuine .
(trg)="s14"> Fi a ̀ ka ́ -a ̀ to ̀ jọ-ẹ ̀ ya ̀ n pamọ ́ ni ́ pa i ̀ pe ́ wọ ̀ n
(src)="s19"> Hist _ orie laege
(trg)="s19"> Gbagba ́ ra iṣẹ ́ a ̀ wọn URL ala ́ i ̀ ni ́ di ̀ i ́
(src)="s21"> Döbbele blaadwiezers
(trg)="s21"> Gbagba ́ ra iṣẹ ́ i ̀ ṣa ̀ yẹ ̀ wo ̀ a ̀ mi ̀ -i ̀ we ́
(src)="s23"> Wirkbalkwirtsjaf
(trg)="s23"> Gbagba ́ ra i ̀ ṣa ̀ yẹ ̀ wo ̀ a ̀ ka ́ -irinṣẹ ́
(src)="s25"> Hist _ orie laege
(trg)="s25"> Gbagba ́ ra iṣẹ ́ i ̀ ta ̀ n
(src)="s27"> Epiphany sjirmvöllend oetveure
(trg)="s27"> Ti ̀ i ́ ni ́ mo ́ o ̀ du ̀ oju ́ kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀ ki ́ ku ́ n
(src)="s28"> Epiphany sjirmvöllend oetveure
(trg)="s28"> N ́ ti Epiphany ni ́ mo ́ o ̀ du ̀ oju ́ kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀ ki ́ ku ́ n .
(src)="s29"> Epiphany automatisering
(trg)="s29"> Epiphany ko ̀ le ̀ ja ́ de
(src)="s31"> Sjtartpagina
(trg)="s31"> Oju ́ -i ̀ we ́ ile ́
(src)="s32"> Gank nao de sjtartpagina
(trg)="s32"> A ̀ di ́ rẹ ̀ si ̀ oju ́ -i ̀ we ́ ile ́ o ̀ n ̀ lo ̀ na ́ a ̀ .
(src)="s39"> Westers
(trg)="s39"> x-western
(src)="s43"> Minimum booksjtaaf _ gruutde :
(trg)="s43"> I ̀ wọ ̀ n i ̀ ri ́ si ́ -lẹ ́ ta ̀ to ́ ke ́ re ́ ju ̀
(src)="s44"> Eige kleure gebroeke
(trg)="s44"> Lo a ̀ wọn a ̀ wọ ̀ rẹ
(src)="s45"> Eige kleure gebroeke i.p.v door dokkemènt aangegaeve kleure .
(trg)="s45"> Lo a ̀ wọn a ̀ wọ ̀ ti ̀ rẹ di ́ po ̀ a ̀ wọn a ̀ wọ ̀ ti ́ oju ́ -i ̀ we ́ na ́ a ̀ be ̀ re ̀ fu ́ n .
(src)="s46"> Eige booksjtaaftiep gebroeke
(trg)="s46"> Lo a ̀ wọn i ̀ ri ́ si ́ -lẹ ́ ta ̀ rẹ
(src)="s47"> Gebroek eige booksjtaaftiep i.p.v door dokkemènt aangegaeve booksjtaaftiep .
(trg)="s47"> Lo a ̀ wọn i ̀ ri ́ si ́ -lẹ ́ ta ̀ ti ̀ rẹ di ́ po ̀ a ̀ wọn i ̀ ri ́ si ́ -lẹ ́ ta ̀ ti ́ oju ́ -i ̀ we ́ na ́ a ̀ be ̀ re ̀ fu ́ n .
(src)="s48"> Ummer dees booksjtaaf _ tiepe gebroeke
(trg)="s48"> I ̀ gba ̀ gbogbo lo ́ ma ́ a n ́ fi a ̀ ka ́ ta ́ a ̀ bu ̀ ha ̀ n
(src)="s50"> _ Automatis
(trg)="s50"> A ̀ wọn a ̀ gbe ́ wọle ́ ala ́ da ̀ a ́ ṣe
(src)="s52"> Ein middelste moesklik op ' t huidsjirm zal de wèbpagina die op ' t klembord sjteit äöpene .
(trg)="s52"> Tẹ a ̀ ́ a ́ ri ́ n la ́ ti ṣi ́ oju ́ -i ̀ we ́ wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ ti ́ a ̀ yọka ̀ ti ́ a ya ̀ n lọ ́ wọ ́ lọ ́ wọ ́ tọ ́ ka si ́
(src)="s53"> Ein middelste moesklik op ' t huidsjirm zal de wèbpagina die op ' t klembord sjteit äöpene .
(trg)="s53"> Ti ́ tẹ ̀ pe ́ e ̀ ni ̀ o ̀ ye a ̀ a ́ ri ́ n gangan la ́ a ̀ rin a ́ ṣi ́ oju ́ -i ̀ we ́ wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ ti ́ a ̀ yọka ̀ ti ́ a ya ̀ n lọ ́ wọ ́ lọ ́ wọ ́ n ́ tọ ́ ka si ́ .
(src)="s54"> _ Wirkbalke
(trg)="s54"> Si ́ ta ̀ i ̀ a ̀ ka ́ -irinṣẹ ́
(src)="s58"> Sjtanderd de wirkbalke tuine
(trg)="s58"> Fi a ̀ wọn a ̀ ka ́ -irinṣẹ ́ ha ̀ n ni ́ pa i ̀ pe ́ wọ ̀ n
(src)="s59"> Sjtanderd de blaadwiezerwirkbalke tuine
(trg)="s59"> Fi a ̀ ka ́ a ̀ wọn a ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ ha ̀ n ni ́ pa i ̀ pe ́ wọ ̀ n
(src)="s60"> Sjtanderd de sjtatusbalk tuine
(trg)="s60"> Fi a ̀ ka ́ -ipo ̀ ha ̀ n ni ́ pa i ̀ pe ́ wọ ̀ n
(src)="s63"> Westers ( ISO-8859-1 )
(trg)="s63"> ISO-8859-1
(src)="s64"> sjtanderdkodering
(trg)="s64"> I ̀ yi ́ tumọ ̀ i ̀ pe ́ wọ ̀ n
(src)="s65"> Sjtanderdkodering . Geljige waerdes zeen : armscii-8 , Big5 , Big5-HKSCS , EUC-JP , EUC-KR , gb18030 , GB2312 , geostd8 , HZ-GB-2312 , IBM850 , IBM852 , IBM855 , IBM857 , IBM862 , IBM864 , IBM864i , IBM866 , ISO-2022-CN , ISO-2022-JP , ISO-2022-KR , ISO-8859-1 , ISO-8859-10 , ISO-8859-13 , ISO-8859-14 , ISO-8859-15 , ISO-8859-16 , ISO-8859-2 , ISO-8859-3 , ISO-8859-4 , ISO-8859-5 , ISO-8859-6 , ISO-8859-6-E , ISO-8859-6-I , ISO-8859-7 , ISO-8859-8 , ISO-8859-8-E , ISO-8859-8-I , ISO-8859-9 , ISO-IR-111 , KOI8-R , KOI8-u , Shift _ JIS , T.61-8bit , TIS-620 , us-ascii , UTF-16BE , UTF-16LE , UTF-32BE , UTF-32LE , UTF-7 , UTF-8 , VISCII , windows-1250 , windows-1251 , windows-1252 , windows-1253 , windows-1254 , windows-1255 , windows-1256 , windows-1257 , windows-1258 , windows-936 , x-euc-tw , x-gbk , x-imap4-modified-utf7 , x-johab , x-mac-arabic , x-mac-ce , x-mac-croatian , x-mac-cyrillic , x-mac-devanagari , x-mac-farsi , x-mac-greek , x-mac-gujarati , x-mac-gurmukhi , x-mac-hebrew , x-mac-icelandic , x-mac-roman , x-mac-romanian , x-mac-turkish , x-mac-ukrainian , x-u-escaped , x-user-defined , x-viet-tcvn5712 , x-viet-vps en x-windows-949 .
(trg)="s65"> I ̀ yi ́ tumọ ̀ i ̀ pe ́ wọ ̀ n . A ̀ wọn fa ́ lu ̀ to ́ gba ̀ ni : " armscii-8 " , " Big5 " , " Big5-HKSCS " , " EUC-JP " , " EUC-KR " , " gb18030 " , " GB2312 " , " geostd8 " , " HZ-GB-2312 " , " IBM850 " , " IBM852 " , " IBM855 " , " IBM857 " , " IBM862 " , " IBM864 " , " IBM866 " , " ISO-2022-CN " , " ISO-2022-JP " , " ISO-2022-KR " , " ISO-8859-1 " , " ISO-8859-2 " , " ISO-8859-3 " , " ISO-8859-4 " , " ISO-8859-5 " , " ISO-8859-6 " , " ISO-8859-7 " , " ISO-8859-8 " , " ISO-8859-8-I " , " ISO-8859-9 " , " ISO-8859-10 " , " ISO-8859-11 " , " ISO-8859-13 " , " ISO-8859-14 " , " ISO-8859-15 " , " ISO-8859-16 " , " ISO-IR-111 " , " KOI8-R " , " KOI8-U " , " Shift _ JIS " , " TIS-620 " , " UTF-7 " , " UTF-8 " , " VISCII " , " windows-874 " , " windows-1250 " , " windows-1251 " , " windows-1252 " , " windows-1253 " , " windows-1254 " , " windows-1255 " , " windows-1256 " , " windows-1257 " , " windows-1258 " , " x-euc-tw " , " x-gbk " , " x-johab " , " x-mac-arabic " , " x-mac-ce " , " x-mac-croatian " , " x-mac-cyrillic " , " x-mac-devanagari " , " x-mac-farsi " , " x-mac-greek " , " x-mac-gujarati " , " x-mac-gurmukhi " , " x-mac-hebrew " , " x-mac-icelandic " , " x-mac-roman " , " x-mac-romanian " , " x-mac-turkish " , " x-mac-ukrainian " , " x-user-defined " , " x-viet-tcvn5712 " , " x-viet-vps " and " x-windows-949 " .
(src)="s66"> Sjtanderd booksjtaaftiep
(trg)="s66"> Iru ́ fẹ ́ i ̀ ri ́ si ́ -lẹ ́ ta ̀ i ̀ pe ́ wọ ̀ n
(src)="s67"> Sjtanderd booksjtaaftiep . Mäögelike waerdes zeen 0 ( serif ) , 1 ( sans-serf )
(trg)="s67"> Iru ́ fẹ ́ i ̀ ri ́ si ́ -lẹ ́ ta ̀ i ̀ pe ́ wọ ̀ n . A ̀ wọn fa ́ lu ̀ to ́ le ̀ jẹ ́ ni " serif " a ̀ ti " sans-serif " .
(src)="s68"> Sjiefbuffergruutde
(trg)="s68"> I ̀ wọ ̀ n a ̀ ko ́ pamọ ́ fọ ́ nra ́ n
(src)="s69"> Sjiefbuffergruutde , in KB .
(trg)="s69"> I ̀ wọ ̀ n a ̀ ko ́ pamọ ́ fọ ́ nra ́ n ni ́ nu ́ MB .
(src)="s70"> Sjpräök
(trg)="s70"> A ̀ wọn e ̀ de ̀
(src)="s71"> Veurkeurssjpräök , twielètterige kodes .
(trg)="s71"> A ̀ wọn e ̀ de ̀ ti ́ a fẹ ́ ju ̀ , a ̀ wọn ko ́ o ̀ du ̀ lẹ ́ ta ̀ me ́ ji ̀ .
(src)="s72"> Of de paginatittel moot waere aafgedrök in de kopteks .
(trg)="s72"> Bo ́ ya ́ ka ́ pi ́ ri ́ n ̀ ti ̀ a ̀ kọ ́ lẹ ́ oju ́ -i ̀ we ́ inu ́ a ̀ yọka ̀ o ̀ ke ̀ -ila ̀ na ́ a ̀
(src)="s73"> Of ' t adres van de pagina moot waere aafgedrök in de kopteks .
(trg)="s73"> Bo ́ ya ́ ka ́ pi ́ ri ́ n ̀ ti ̀ de ́ e ̀ ti ̀ na ́ a ̀ ni ́ nu ́ a ̀ yọka ̀ i ̀ sa ̀ lẹ ̀ -ila ̀
(src)="s74"> Of de datem moot waere aafgedrök in de vootteks .
(trg)="s74"> Bo ́ ya ́ ka ́ pi ́ ri ́ n ̀ ti ̀ de ́ e ̀ ti ̀ na ́ a ̀ ni ́ nu ́ a ̀ yọka ̀ i ̀ sa ̀ lẹ ̀ -ila ̀
(src)="s75"> Of de datem moot waere aafgedrök in de vootteks .
(trg)="s75"> Bo ́ ya ́ ka ́ pi ́ ri ́ n ̀ ti ̀ de ́ e ̀ ti ̀ na ́ a ̀ ni ́ nu ́ a ̀ yọka ̀ i ̀ sa ̀ lẹ ̀ -ila ̀
(src)="s76"> Of ' t adres van de pagina moot waere aafgedrök in de kopteks .
(trg)="s76"> Bo ́ ya ́ ka ́ pi ́ ri ́ n ̀ ti ̀ de ́ e ̀ ti ̀ na ́ a ̀ ni ́ nu ́ a ̀ yọka ̀ i ̀ sa ̀ lẹ ̀ -ila ̀
(src)="s77"> Of de paginanómmering ( x van totaal ) moot waere aafgedrök in de vootteks .
(trg)="s77"> Bo ́ ya ́ ka ́ pi ́ ri ́ n ̀ ti ̀ a ̀ wọn nọ ́ n ́ ba ̀ oju ́ -i ̀ we ́ ( a ̀ papọ ̀ x ) inu ́ a ̀ yọka ̀ i ̀ sa ̀ lẹ ̀ -ila ̀
(src)="s80"> Downloaddetajs tuine
(trg)="s80"> Fo ́ da ̀ a ̀ wọn a ̀ gbe ́ wọle ́
(src)="s82"> Cookie akseptere
(trg)="s82"> Ku ́ ki ̀ gba ̀
(src)="s83"> Wienie cookies toegesjtaon mote waere . Mäögelike waerdes zeen 0 ( ummer ) , 1 ( allein van huijige server ) , 2 ( noets )
(trg)="s83"> Ni ́ bi ̀ ti ́ a ti ma ́ a ̀ gba ku ́ ki ̀ . A ̀ wọn fa ́ lu ̀ to ́ le ̀ ̀ jẹ ́ ni " ibiki ́ bi " , gba ̀ gede lọ ́ wọ ́ l ́ ọ ́ wọ ́ " a ̀ ti " a ̀ i ̀ si ́ -ni ́ biki ́ bi " .
(src)="s88"> Popups toesjtaon
(trg)="s88"> Fa ̀ ye ̀ gba a ̀ wọn i ̀ taso ́ ke ̀
(src)="s89"> Wèbpagina 's toesjtaon óm nuuj vinsters te äöpene mit javaskrip ( wen javaskrip gebroek weurt ) .
(trg)="s89"> Fa ̀ ye ̀ gba a ̀ wọn gba ̀ gede la ́ ti ṣi ́ a ̀ wọn fe ̀ re ̀ se ́ tuntun ni ́ pa li ́ lo JavaScript ( ti ́ a ba ́ fu ́ n JavaScript la ́ gba ́ ra iṣẹ ́ ) .
(src)="s90"> Java gebroeke
(trg)="s90"> Fu ́ n Java la ́ gba ́ ra iṣẹ ́
(src)="s91"> Javaskrip gebroeke
(trg)="s91"> Fu ́ n JavaScript la ́ gba ́ ra iṣẹ ́
(src)="s92"> Blajere op internet
(trg)="s92"> Wa ́ ro ̀ yi ̀ n pẹ ̀ lu ́ caret
(src)="s94"> Blaadwiezervinster sjloete
(trg)="s94"> Ti fe ̀ re ̀ se ́ a ̀ wọn a ̀ mi ̀ -i ̀ we ́
(src)="s97"> Printe nao
(trg)="s97"> I ̀ pi ́ nfu ́ nni Fu ́ n
(src)="s102"> Kopteks
(trg)="s102"> I ̀ pi ́ nfu ́ nni La ́ ti Ọwọ ́ ọ
(src)="s103"> Sjtatus :
(trg)="s103"> I ̀ fẹsẹ ̀ mu ́ lẹ ̀
(src)="s105"> Verlöp :
(trg)="s105"> A ́ Pari ́ Iṣẹ ́ Ni ́ :
(src)="s106"> Booksjtaaftiepe
(trg)="s106"> A ̀ wọn i ̀ tẹ ̀ -i ̀ ka ọwọ ́
(src)="s109"> Algemein
(trg)="s109"> Gbogbogbo ̀
(src)="s113"> Papeerdetajs
(trg)="s113"> A ̀ wọn a ̀ la ̀ ye ́
(src)="s114"> P _ ersoenlike infermasie
(trg)="s114"> A ̀ ko ́ jọpọ ̀ -ẹ ̀ ri ̀ Ara-ẹni
(src)="s116"> Cookies
(trg)="s116"> A ̀ wọn ku ́ ki ̀
(src)="s117"> Wachwäörd
(trg)="s117"> _ Fi a ̀ mi ̀ -a ̀ ṣi ́ ri ́ ha ̀ n
(src)="s118"> Wachwäörd
(trg)="s118"> A ̀ wọn A ̀ mi ̀ -a ̀ ṣi ́ ri ́
(src)="s119"> Kod _ ering
(trg)="s119"> I ̀ yi ́ tumọ ̀ A ̀ yọka ̀
(src)="s120"> _ Automatis
(trg)="s120"> _ Ala ́ da ̀ a ́ ṣe
(src)="s123"> Verwiezing downloaden
(trg)="s123"> A ̀ won a ̀ gbe ́ wọle ́
(src)="s126"> Papeerdetajs
(trg)="s126"> A ̀ wọn _ I ̀ we ́ -ẹ ̀ ri ́
(src)="s127"> Wachwäörd
(trg)="s127"> _ A ̀ mi ̀ -a ̀ ṣi ́ ri ́ :
(src)="s129"> Prifferensies
(trg)="s129"> A ̀ wọn I ̀ ku ́ ndu ̀ n
(src)="s130"> Sjtartpagina
(trg)="s130"> Oju ́ -i ̀ we ́ ile ́
(src)="s131"> _ Adres :
(trg)="s131"> _ A ̀ di ́ rẹ ̀ si ̀ :
(src)="s132"> Insjtèlle op _ huijige pagina
(trg)="s132"> Gbe ́ kalẹ ̀ si ́ _ Oju ́ -i ̀ we ́ Lọ ́ wọ ́ lọ ́ wọ ́
(src)="s133"> _ Blanko pagina gebroeke
(trg)="s133"> Gbekalẹ ̀ si ́ _ Oju ́ -i ̀ we ́ O ̀ fi ̀ fo
(src)="s134"> Kleure
(trg)="s134"> A ̀ wọn a ̀ gbe ́ wọle ́
(src)="s135"> Downloadwirtsjaf
(trg)="s135"> _ Ṣa ̀ gbe ́ wọle ́ fo ́ da ̀ :
(src)="s137"> Wèbinhaud
(trg)="s137"> A ̀ ko ́ o ́ nu ́ Wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀
(src)="s138"> Minimum booksjtaaf _ gruutde :
(trg)="s138"> _ I ̀ wọ ̀ n to ́ ke ́ re ́ ju ̀ :
(src)="s145"> Wèbinhaud
(trg)="s145"> A ̀ ko ́ o ́ nu ́ Wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀
(src)="s146"> _ Popupvinsters toesjtaon
(trg)="s146"> Fa ̀ ye ̀ gba a ̀ won fe ̀ re ̀ se ́ _ i ̀ taso ́ ke ̀
(src)="s147"> _ Java gebroeke
(trg)="s147"> Fu ́ n _ Java la ́ gba ́ ra iṣẹ ́
(src)="s148"> Java _ skrip gebroeke
(trg)="s148"> Fu ́ n Java _ Script la ́ gba ́ ra iṣẹ ́
(src)="s149"> Cookies
(trg)="s149"> A ̀ wọn ku ́ ki ̀
(src)="s150"> _ Ummer akseptere
(trg)="s150"> _ Gba ̀ ni ́ gba ̀ gbogbo
(src)="s151"> Only from sites you visit
(trg)="s151"> La ́ ti inu ́ a ̀ wọn gba ̀ gede ti ́ o bẹ ̀ wo ̀ ni ̀ kanOnly from sites you visit
(src)="s153"> _ Noets akseptere
(trg)="s153"> _ Ko ̀ gba ̀ ra ́ ra ́
(src)="s154"> Wachwäörd
(trg)="s154"> A ̀ wọn A ̀ mi ̀ -a ̀ ṣi ́ ri ́
(src)="s156"> Cookies
(trg)="s156"> A ̀ wọn Fa ́ i ̀ li ̀ I ̀ gba ̀ Di ́ ẹ ̀
(src)="s157"> _ Sjiefbuffer :
(trg)="s157"> _ A ̀ a ̀ ye ̀ fọ ́ nra ́ n :
(src)="s161"> Booksjtaaftiepe
(trg)="s161"> A ̀ wọn i ̀ yi ́ tumọ ̀
(src)="s163"> Sjpräök
(trg)="s163"> A ̀ wọn e ̀ de ̀
(src)="s164"> Sjpräök
(trg)="s164"> E ̀ de ̀
(src)="s165"> Sjpräök
(trg)="s165"> Ṣa ̀ fiku ́ n E ̀ de ̀