# li/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ug/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s2"> Sjtanderd GNOME-tema
(trg)="s2"> كۆڭۈلدىكى GNOME باش تېمىسى
# li/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ug/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s2"> Sjtanderd GNOME-tema
(trg)="s2"> كۆڭۈلدىكى GNOME باش تېمىسى
# li/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ug/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s2"> Sjtanderd GNOME-tema
(trg)="s2"> كۆڭۈلدىكى GNOME باش تېمىسى
# li/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ug/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s27"> Sjtanderd GNOME-tema
(trg)="s3"> كۆڭۈلدىكى GNOME باش تېمىسى
# li/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
# ug/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s9"> óngeljig
(trg)="s9"> ئىناۋەتسىز
(src)="s10"> sjnaktósjlabel
(trg)="s10"> تېزلەتكۈچنىڭ label ى
(src)="s11"> alarm
(trg)="s11"> ئەسكەرتىش
(src)="s13"> piel
(trg)="s13"> ئىستىرېلكا
(src)="s14"> kelender
(trg)="s14"> كالېندار
(src)="s15"> kanvas
(trg)="s15"> كانۋاس
(src)="s16"> aankruutsfekske
(trg)="s16"> check box
(src)="s17"> aankruuts-menu-item
(trg)="s17"> check menu item
(src)="s18"> kleurekezer
(trg)="s18"> رەڭ تاللىغۇچ
(src)="s19"> kelómtittel
(trg)="s19"> ستون قېشى
(src)="s20"> käösfak
(trg)="s20"> combo box
(src)="s21"> datem bewirke
(trg)="s21"> چىسلا تەھرىرلىگۈچ
(src)="s22"> beroblaadpiktogram
(trg)="s22"> desktop تۇغى
(src)="s23"> beroblaad-frame
(trg)="s23"> desktop كۆزنىكى
(src)="s25"> dialoogvinster
(trg)="s25"> كۆزنەك
(src)="s26"> mappepeniel
(trg)="s26"> مۇندەرىجە پەنجىرىسى
(src)="s27"> teikegebeed
(trg)="s27"> سىزىش دائىرىسى
(src)="s28"> besjtandjkezer
(trg)="s28"> ھۆججەت تاللىغۇچ
(src)="s29"> völler
(trg)="s29"> تولدۇرغۇچ
(src)="s30"> booksjtaaftype-kezer
(trg)="s30"> فونت تاللىغۇچ
(src)="s31"> frame
(trg)="s31"> كۆزنەك
(src)="s32"> glaaspeniel
(trg)="s32"> ئەينەك پەنجىرە
(src)="s33"> html-container
(trg)="s33"> HTML ساندۇقى
(src)="s34"> piktogram
(trg)="s34"> تۇغ
(src)="s35"> aafbiljing
(trg)="s35"> رەسىم
(src)="s36"> intern frame
(trg)="s36"> ئىچكى كۆزنەك
(src)="s37"> label
(trg)="s37"> label
(src)="s38"> gelaog peniel
(trg)="s38"> قەۋەتلىك پەنجىرە
(src)="s39"> lies
(trg)="s39"> تىزىملىك
(src)="s40"> lies-item
(trg)="s40"> تىزىملىك ئەزالىرى
(src)="s41"> menu
(trg)="s41"> مېنيۇ
(src)="s42"> menu-balk
(trg)="s42"> مېنيۇ بالدىقى
(src)="s43"> menu-item
(trg)="s43"> مېنيۇ ئەزالىرى
(src)="s44"> opsies-peniel
(trg)="s44"> تاللاش پەنجىرىسى
(src)="s45"> pagina-tabblaad
(trg)="s45"> بەت tab
(src)="s46"> pagina-tabblaadlies
(trg)="s46"> بەت tab تىىزىملىكى
(src)="s47"> peniel
(trg)="s47"> تاختاي
(src)="s48"> wachwaordteks
(trg)="s48"> پارول
(src)="s49"> popup-menu
(trg)="s49"> سەكرىمە مېنيۇ
(src)="s50"> avvansbalk
(trg)="s50"> ئىلگىرلىمە بالدىقى
(src)="s51"> drökknóp
(trg)="s51"> بېسىلما كۇنۇوكا
(src)="s52"> radioknóp
(trg)="s52"> رادىئو كۇنۇپكىسى
(src)="s53"> radio-menu-item
(trg)="s53"> radio menu item
(src)="s54"> huidpeniel
(trg)="s54"> يىلتىز پەنجىرە
(src)="s55"> riejtittel
(trg)="s55"> قۇر ماۋزۇسى
(src)="s56"> sjuufbalk
(trg)="s56"> سېرىگۈچ بالدىقى
(src)="s57"> sjuufpeniel
(trg)="s57"> سېرىگۈچ پەنجىرىسى
(src)="s58"> sjeijing
(trg)="s58"> ئايرىغۇچ
(src)="s59"> sjuver
(trg)="s59"> سېرىگۈچ
(src)="s60"> gedeild peniel
(trg)="s60"> ئايرىغۇچ پەنجىرىسى
(src)="s61"> ómhoeg / ómlieg-knóp
(trg)="s61"> spin button
(src)="s62"> sjtatusbalk
(trg)="s62"> ھالەت قۇرى
(src)="s63"> tabel
(trg)="s63"> جەدىۋەل
(src)="s64"> tabel-sel
(trg)="s64"> كاتەك
(src)="s65"> tabelkelómtittel
(trg)="s65"> جەدىۋەل سىتونىنىڭ قېشى
(src)="s66"> tabelriejtittel
(trg)="s66"> جەدىۋەل قۇرىنىڭ قېشى
(src)="s67"> aafnaembaar menu-item
(trg)="s67"> menu item نىڭ تامچىسى
(src)="s68"> terminal
(trg)="s68"> تېرمىنال
(src)="s69"> teks
(trg)="s69"> تېكىست
(src)="s70"> sjakelknóp
(trg)="s70"> toggle button
(src)="s71"> wirkbalk
(trg)="s71"> قورال بالدىقى
(src)="s72"> hulpballóng
(trg)="s72"> كۆرسەتمە
(src)="s73"> boum
(trg)="s73"> شاخسىمان
(src)="s74"> boumtabel
(trg)="s74"> شاخسىمان جەدىۋەل
(src)="s75"> ónbekènd
(trg)="s75"> نامەلۇم
(src)="s76"> blikveldj
(trg)="s76"> viewport
(src)="s77"> vinster
(trg)="s77"> رامكا
(src)="s78"> kop
(trg)="s78"> قاش
(src)="s79"> voot
(trg)="s79"> footer
(src)="s80"> parregraaf
(trg)="s80"> ئابزاز
(src)="s81"> linejaal
(trg)="s81"> ئەسكەرتىش
(src)="s82"> program
(trg)="s82"> پروگرامما
(src)="s87"> alarm
(trg)="s87"> ئەسكەرتىش
(src)="s88"> program
(trg)="s88"> پروگرامما
(src)="s90"> kop
(trg)="s90"> قاش
(src)="s91"> aafbiljing
(trg)="s91"> رەسىم
(src)="s94"> frame
(trg)="s94"> كۆزنەك
# li/atk.gnome-2-30/atk.gnome-2-30.xml.gz
# ug/atk.gnome-2-30/atk.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s9"> óngeljig
(trg)="s9"> ئىناۋەتسىز
(src)="s10"> sjnaktósjlabel
(trg)="s10"> تېزلەتكۈچنىڭ label ى
(src)="s11"> alarm
(trg)="s11"> ئەسكەرتىش
(src)="s13"> piel
(trg)="s13"> ئىستىرېلكا
(src)="s14"> kelender
(trg)="s14"> كالېندار
(src)="s15"> kanvas
(trg)="s15"> كانۋاس
(src)="s16"> aankruutsfekske
(trg)="s16"> check box
(src)="s17"> aankruuts-menu-item
(trg)="s17"> check menu item
(src)="s18"> kleurekezer
(trg)="s18"> رەڭ تاللىغۇچ
(src)="s19"> kelómtittel
(trg)="s19"> ستون قېشى
(src)="s20"> käösfak
(trg)="s20"> combo box
(src)="s21"> datem bewirke
(trg)="s21"> چىسلا تەھرىرلىگۈچ
(src)="s22"> beroblaadpiktogram
(trg)="s22"> desktop تۇغى
(src)="s23"> beroblaad-frame
(trg)="s23"> desktop كۆزنىكى
(src)="s25"> dialoogvinster
(trg)="s25"> كۆزنەك
(src)="s26"> mappepeniel
(trg)="s26"> مۇندەرىجە پەنجىرىسى
(src)="s27"> teikegebeed
(trg)="s27"> سىزىش دائىرىسى
(src)="s28"> besjtandjkezer
(trg)="s28"> ھۆججەت تاللىغۇچ
(src)="s29"> völler
(trg)="s29"> تولدۇرغۇچ