# li/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# pl/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s2"> Sjtanderd GNOME-tema
(trg)="s2"> Domyślny motyw GNOME
(src)="s3"> Oké
(trg)="s17"> OK
(src)="s4"> Kuns
(trg)="s18"> Sztuka
(src)="s5"> Kamera
(trg)="s19"> Aparat
(src)="s6"> Gesertifiseerd
(trg)="s20"> Certyfikowany
(src)="s7"> Cool
(trg)="s21"> Spoko
(src)="s8"> Gevaar
(trg)="s22"> Niebezpieczny
(src)="s9"> Veurnaam
(trg)="s23"> Wyróżniony
(src)="s11"> Klad
(trg)="s24"> Szkic
(src)="s13"> Algemein
(trg)="s7"> Zwykły
(src)="s14"> Wichtig
(trg)="s8"> Ważny
(src)="s15"> Pos
(trg)="s9"> List
(src)="s17"> Nuuj
(trg)="s10"> Nowy
(src)="s18"> Favveriete
(trg)="s13"> Bez zapisu
(src)="s25"> Dringend
(trg)="s15"> Pilny
(src)="s26"> Internet
(trg)="s16"> WWW
# li/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# pl/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s2"> Sjtanderd GNOME-tema
(trg)="s2"> Domyślny motyw GNOME
# li/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# pl/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s2"> Sjtanderd GNOME-tema
(trg)="s2"> Domyślny motyw GNOME
# li/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# pl/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s2"> Sjtanderd GNOME-tema
(trg)="s2"> Domyślny motyw GNOME
# li/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# pl/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# li/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
# pl/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s9"> óngeljig
(trg)="s9"> niepoprawny
(src)="s10"> sjnaktósjlabel
(trg)="s10"> etykieta z klawiszem skrótu
(src)="s11"> alarm
(trg)="s11"> alarm
(src)="s12"> animasie
(trg)="s12"> animacja
(src)="s13"> piel
(trg)="s13"> strzałka
(src)="s14"> kelender
(trg)="s14"> kalendarz
(src)="s15"> kanvas
(trg)="s15"> płótno
(src)="s16"> aankruutsfekske
(trg)="s16"> przycisk opcji
(src)="s17"> aankruuts-menu-item
(trg)="s17"> element menu wyboru
(src)="s18"> kleurekezer
(trg)="s18"> okno wyboru kolorów
(src)="s19"> kelómtittel
(trg)="s19"> nagłówek kolumny
(src)="s20"> käösfak
(trg)="s20"> wejście z opcjami
(src)="s21"> datem bewirke
(trg)="s21"> edytor dat
(src)="s22"> beroblaadpiktogram
(trg)="s22"> ikona pulpitu
(src)="s23"> beroblaad-frame
(trg)="s23"> ramka pulpitu
(src)="s24"> belle
(trg)="s24"> tarcza-liczbowa
(src)="s25"> dialoogvinster
(trg)="s25"> okno-dialogowe
(src)="s26"> mappepeniel
(trg)="s26"> obszar katalogu
(src)="s27"> teikegebeed
(trg)="s27"> obszar rysowania
(src)="s28"> besjtandjkezer
(trg)="s28"> okno wyboru pliku
(src)="s29"> völler
(trg)="s29"> wypełniacz
(src)="s30"> booksjtaaftype-kezer
(trg)="s30"> okno wyboru czcionki
(src)="s31"> frame
(trg)="s31"> ramka
(src)="s32"> glaaspeniel
(trg)="s32"> obszar szklany
(src)="s33"> html-container
(trg)="s33"> kontener html
(src)="s34"> piktogram
(trg)="s34"> ikona
(src)="s35"> aafbiljing
(trg)="s35"> obraz
(src)="s36"> intern frame
(trg)="s36"> ramka wewnętrzna
(src)="s37"> label
(trg)="s37"> etykieta
(src)="s38"> gelaog peniel
(trg)="s38"> obszar warstwowy
(src)="s39"> lies
(trg)="s39"> lista
(src)="s40"> lies-item
(trg)="s40"> element listy
(src)="s41"> menu
(trg)="s41"> menu
(src)="s42"> menu-balk
(trg)="s42"> pasek menu
(src)="s43"> menu-item
(trg)="s43"> element menu
(src)="s44"> opsies-peniel
(trg)="s44"> obszar opcji
(src)="s45"> pagina-tabblaad
(trg)="s45"> zakładka strony
(src)="s46"> pagina-tabblaadlies
(trg)="s46"> lista zakładek stron
(src)="s47"> peniel
(trg)="s47"> panel
(src)="s48"> wachwaordteks
(trg)="s48"> tekst hasła
(src)="s49"> popup-menu
(trg)="s49"> menu podręczne
(src)="s50"> avvansbalk
(trg)="s50"> pasek postępu
(src)="s51"> drökknóp
(trg)="s51"> przycisk
(src)="s52"> radioknóp
(trg)="s52"> przycisk radiowy
(src)="s53"> radio-menu-item
(trg)="s53"> radiowy element menu
(src)="s54"> huidpeniel
(trg)="s54"> obszar główny
(src)="s55"> riejtittel
(trg)="s55"> nagłówek wiersza
(src)="s56"> sjuufbalk
(trg)="s56"> pasek przewijania
(src)="s57"> sjuufpeniel
(trg)="s57"> obszar przewijania
(src)="s58"> sjeijing
(trg)="s58"> separator
(src)="s59"> sjuver
(trg)="s59"> suwak
(src)="s60"> gedeild peniel
(trg)="s60"> obszar podziału
(src)="s61"> ómhoeg / ómlieg-knóp
(trg)="s61"> wejście liczbowe
(src)="s62"> sjtatusbalk
(trg)="s62"> pasek stanu
(src)="s63"> tabel
(trg)="s63"> tabela
(src)="s64"> tabel-sel
(trg)="s64"> komórka tabeli
(src)="s65"> tabelkelómtittel
(trg)="s65"> nagłówek kolumny tabeli
(src)="s66"> tabelriejtittel
(trg)="s66"> nagłówek wiersza tabeli
(src)="s67"> aafnaembaar menu-item
(trg)="s67"> odrywający element menu
(src)="s68"> terminal
(trg)="s68"> terminal
(src)="s69"> teks
(trg)="s69"> napis
(src)="s70"> sjakelknóp
(trg)="s70"> przycisk przełączalny
(src)="s71"> wirkbalk
(trg)="s71"> pasek narzędziowy
(src)="s72"> hulpballóng
(trg)="s72"> podpowiedź
(src)="s73"> boum
(trg)="s73"> drzewo
(src)="s74"> boumtabel
(trg)="s74"> tabela drzewiasta
(src)="s75"> ónbekènd
(trg)="s75"> nieznany
(src)="s76"> blikveldj
(trg)="s76"> obszar wyświetlania
(src)="s77"> vinster
(trg)="s77"> okno
(src)="s78"> kop
(trg)="s78"> nagłówek
(src)="s79"> voot
(trg)="s79"> stopka
(src)="s80"> parregraaf
(trg)="s80"> akapit
(src)="s81"> linejaal
(trg)="s81"> linia
(src)="s82"> program
(trg)="s82"> aplikacja
(src)="s87"> alarm
(trg)="s87"> wykres
(src)="s88"> program
(trg)="s88"> podpis
(src)="s90"> kop
(trg)="s90"> nagłówek
(src)="s91"> aafbiljing
(trg)="s91"> strona