# li/epiphany.gnome-2-12/epiphany.gnome-2-12.xml.gz
# no/epiphany.gnome-2-12/epiphany.gnome-2-12.xml.gz
(src)="s1"> Epiphany automatisering
(trg)="s1"> Epiphany automatisering
(src)="s2"> Eur blaadwiezers bekieke en wirtsjafte
(trg)="s2"> Bla gjennom og organiser dine bokmerker
(src)="s3"> Hulp veur blaadwiezers tuine
(trg)="s3"> Epiphany-bokmerker
(src)="s4"> Wèb blaadwiezers
(trg)="s4"> Bokmerker på internett
(src)="s7"> Javaskrip gebroeke
(trg)="s7"> Aktiver JavaScript-kontroll for chrome
(src)="s10"> Hist _ orie laege
(trg)="s10"> Slå av vilkårlige URLer
(src)="s11"> Döbbele blaadwiezers
(trg)="s11"> Slå av redigering av bokmerker
(src)="s12"> Hist _ orie laege
(trg)="s12"> Slå av historikk
(src)="s16"> Wirkbalkwirtsjaf
(trg)="s16"> Slå av redigering av verktøylinjer
(src)="s19"> Sjtanderd de sjtatusbalk tuine
(trg)="s19"> Skjul menylinje som forvalg
(src)="s21"> Epiphany sjirmvöllend oetveure
(trg)="s21"> Lås i fullskjermmodus
(src)="s22"> Epiphany sjirmvöllend oetveure
(trg)="s22"> Låser Epiphany i fullskjermmodus .
(src)="s23"> Blajere op internet
(trg)="s23"> Surf på nettet
(src)="s24"> Epiphany Web Browser
(trg)="s24"> Epiphany nettleser
(src)="s25"> Wèb Browser
(trg)="s25"> Nettleser
(src)="s27"> Gank nao de sjtartpagina
(trg)="s27"> Adresse til brukerens hjemmeside .
(src)="s28"> Popups toesjtaon
(trg)="s28"> Tillat popups
(src)="s29"> Wèbpagina 's toesjtaon óm nuuj vinsters te äöpene mit javaskrip ( wen javaskrip gebroek weurt ) .
(trg)="s29"> Tillat nettsteder å åpne nye vinduer ved bruk av JavaScript ( hvis JavaScript er aktivert ) .
(src)="s30"> Ummer dees booksjtaaf _ tiepe gebroeke
(trg)="s30"> Alltid bruk fanelinjen
(src)="s31"> _ Automatis
(trg)="s31"> Automatisk nedlasting
(src)="s32"> Doorzeuke nao document-ènj
(trg)="s32"> Automatisk bryting for søk på siden
(src)="s33"> Blajere op internet
(trg)="s33"> Surf med markør
(src)="s34"> Cookie akseptere
(trg)="s34"> Godta informasjonskapsel
(src)="s35"> sjtanderdkodering
(trg)="s35"> Forvalgt koding
(src)="s36"> Sjtanderdkodering . Geljige waerdes zeen : armscii-8 , Big5 , Big5-HKSCS , EUC-JP , EUC-KR , gb18030 , GB2312 , geostd8 , HZ-GB-2312 , IBM850 , IBM852 , IBM855 , IBM857 , IBM862 , IBM864 , IBM864i , IBM866 , ISO-2022-CN , ISO-2022-JP , ISO-2022-KR , ISO-8859-1 , ISO-8859-10 , ISO-8859-13 , ISO-8859-14 , ISO-8859-15 , ISO-8859-16 , ISO-8859-2 , ISO-8859-3 , ISO-8859-4 , ISO-8859-5 , ISO-8859-6 , ISO-8859-6-E , ISO-8859-6-I , ISO-8859-7 , ISO-8859-8 , ISO-8859-8-E , ISO-8859-8-I , ISO-8859-9 , ISO-IR-111 , KOI8-R , KOI8-u , Shift _ JIS , T.61-8bit , TIS-620 , us-ascii , UTF-16BE , UTF-16LE , UTF-32BE , UTF-32LE , UTF-7 , UTF-8 , VISCII , windows-1250 , windows-1251 , windows-1252 , windows-1253 , windows-1254 , windows-1255 , windows-1256 , windows-1257 , windows-1258 , windows-936 , x-euc-tw , x-gbk , x-imap4-modified-utf7 , x-johab , x-mac-arabic , x-mac-ce , x-mac-croatian , x-mac-cyrillic , x-mac-devanagari , x-mac-farsi , x-mac-greek , x-mac-gujarati , x-mac-gurmukhi , x-mac-hebrew , x-mac-icelandic , x-mac-roman , x-mac-romanian , x-mac-turkish , x-mac-ukrainian , x-u-escaped , x-user-defined , x-viet-tcvn5712 , x-viet-vps en x-windows-949 .
(trg)="s36"> Forvalgt koding . Godgjente verdier er : « armscii-8 » , « Big5 » , « Big5-HKSCS » , « EUC-JP » , « EUC-KR » , « gb18030 » , « GB2312 » , « geostd8 » , « HZ-GB- » , « IBM-850 » , « IBM852 » , « IBM855 » , « IBM857 » , « IBM862 » , « IBM864 » , « IBM866 » , « ISO-2022-CN » , « ISO-2022-JP » , « ISO-2022-KR » , « ISO-8859-1 » , « ISO-8859-2 » , « ISO-8859-3 » , « ISO-8859-4 » , ISO-8859-5 » , « ISO-8859-6 » , « ISO-8859-7 » , « ISO-8859-8 » , « ISO-8859-8-I » , « ISO-8859-9 » , « ISO-8859-10 » , « ISO-8859-11 » , « ISO-8859-13 » , « ISO-8859-14 » , « ISO-8859-15 » , « ISO-8859-16 » , « ISO-IR-111 » , « KOI8-R » , « KOI8-U » , « Shift-JIS » , « TIS-620 » , « UTF-7 » , « UTF-8 » , « VISCII » , « windows-874 » , « windows-1250 » , « windows-1251 » , « windows-1252 » , « windows-1253 » , « windows-1254 » , « windows-1255 » , « windows-1256 » , « windows-1257 » , « windows-1258 » , « x-euc-tw » , « x-gbk » , « x-johab » , « x-mac-arabic » , « x-mac-ce » , « x-mac-croatian » , « x-mac-cyrillic » , « x-mac-devangari » , « x-mac-farsi » , « x-mac-greek » , « x-mac-gujarati » , « x-mac-gurmukhi » , « x-mac-hebrew » , « x-mac-icelandic » , « x-mac-roman » , « x-mac-romanian » , « x-mac-turkish » , « x-mac-ukrainian » , « x-user-defined » , « x-viet-tcvn5712 » , « x-viet-vps » og « x-windows-949 » .
(src)="s37"> Sjtanderd booksjtaaftiep
(trg)="s37"> Forvalgt skrifttype
(src)="s38"> Sjtanderd booksjtaaftiep . Mäögelike waerdes zeen 0 ( serif ) , 1 ( sans-serf )
(trg)="s38"> Forvalgt skrift . Mulige verdier er « serif » og « sans-serif » .
(src)="s39"> Java gebroeke
(trg)="s39"> Aktiver Java
(src)="s40"> Javaskrip gebroeke
(trg)="s40"> Aktiver JavaScript
(src)="s41"> Veur zeuke in pagina , of dao nao ' t bereike van ' t ènj van ' t dokkemènt wiejer gegange moot waere vanaaf d 'n aanvang
(trg)="s41"> Om søk på siden skal startes på nytt etter å ha nådd slutten på siden .
(src)="s43"> Sjtartpagina
(trg)="s43"> Hjemmeside
(src)="s44"> Westers ( ISO-8859-1 )
(trg)="s44"> ISO-8859-1
(src)="s45"> Sjpräök
(trg)="s45"> Språk
(src)="s47"> Huidbooksjtaafgeveulig zeuke in pagina
(trg)="s47"> Skill mellom store og små bokstaver for søk på siden
(src)="s48"> Ein middelste moesklik op ' t huidsjirm zal de wèbpagina die op ' t klembord sjteit äöpene .
(trg)="s48"> Klikk på midterste knapp for å åpne nettsiden som pekes til av valgt tekst
(src)="s49"> Ein middelste moesklik op ' t huidsjirm zal de wèbpagina die op ' t klembord sjteit äöpene .
(trg)="s49"> Klikk på midterste knapp i hovedvisningsområdet vil åpne nettsiden som pekes til av valgt tekst .
(src)="s50"> Veurkeurssjpräök , twielètterige kodes .
(trg)="s50"> Foretrukne språk . Tobokstavskoder .
(src)="s51"> Sjtanderd de blaadwiezerwirkbalke tuine
(trg)="s51"> Vis bokmerkelinje som forvalg
(src)="s52"> Sjtanderd de sjtatusbalk tuine
(trg)="s52"> Vis statuslinje som forvalg
(src)="s55"> Sjtanderd de wirkbalke tuine
(trg)="s55"> Vis verktøylinjer som forvalg
(src)="s56"> Sjiefbuffergruutde
(trg)="s56"> Størrelse på diskbuffer
(src)="s57"> Sjiefbuffergruutde , in KB .
(trg)="s57"> Størrelse på diskbuffer i MB .
(src)="s62"> Downloaddetajs tuine
(trg)="s62"> Nedlastingsmappe
(src)="s63"> De teikeset autodeteksie . Ein laeg teikeriej sjakelt de autodeteksie oet
(trg)="s63"> Automatisk gjenkjenning av tegnsett . Av når strengen er tom
(src)="s64"> De teikeset autodeteksie . Geljige waerdes zeen " " ( laeg teikeriej ) , gein autodeteksie ) , cjk _ parallel _ state _ machine ( autodeteksie van oestaziatise koderinge ) , ja _ parallel _ state _ machine ( autodetekstie van japanse koderinge ) , ko _ parallel _ state _ machine ( autodeteksie van koreaanse koderinge ) , ruprob ( autodeteksie van róssise koderinge ) , ukprob ( autodeteksie van oekraïense koderinge ) , zh _ parallel _ state _ machine ( autodeteksie van sinese koderinge ) , zhcn _ parallel _ state _ machine ( autodeteksie van einvaudige sinese koderinge ) en zhtw _ parallel _ state _ machine ( autodeteksie van tradisjonele sinese koderinge ) .
(trg)="s64"> Automatisk gjenkjenning av koding . Gyldige verdier er « ( autogjenkjenning av ) , « cjk _ parallel _ state _ machine » ( autogjenkjenning av øst-asiatiske kodinger ) , « ja _ parallel _ state _ machine » , ( autogjenkjenning av japanske kodinger ) , « ko _ parallel _ state _ machine » ( autogjenkjenning av koreanske kodinger ) , « ruprob » ( autogjenkjenning av russiske kodinger ) , « zh _ parallel _ state _ machine » ( autogjenkjenning av kinesiske kodinger ) , « zhcn _ parallel _ state _ machine » ( autogjenkjenning av kodinger for forenklet kinesisk ) , « universal _ charset _ detector » ( automatisk gjenkjenning av de fleste kodinger ) .
(src)="s68"> _ Wirkbalke
(trg)="s68"> Stil for verktøylinje
(src)="s70"> Eige kleure gebroeke
(trg)="s70"> Bruk egne farger
(src)="s71"> Eige booksjtaaftiep gebroeke
(trg)="s71"> Bruk egne skrifter
(src)="s72"> Eige kleure gebroeke i.p.v door dokkemènt aangegaeve kleure .
(trg)="s72"> Bruk egne farger i stedet for farger som etterspørres av siden .
(src)="s73"> Gebroek eige booksjtaaftiep i.p.v door dokkemènt aangegaeve booksjtaaftiep .
(trg)="s73"> Bruk egne skrifter i stedet for dokumentspesifikke skrifter .
(src)="s75"> Wienie cookies toegesjtaon mote waere . Mäögelike waerdes zeen 0 ( ummer ) , 1 ( allein van huijige server ) , 2 ( noets )
(trg)="s75"> Hvor informasjonskapsler skal godtas fra . Mulige verdier er « anywhere » , « current » og « nowhere » .
(src)="s76"> Of de datem moot waere aafgedrök in de vootteks .
(trg)="s76"> Om dato skal skrives ut i bunnteksten
(src)="s77"> Of ' t adres van de pagina moot waere aafgedrök in de kopteks .
(trg)="s77"> Om sidens adresse skal skrives ut i toppteksten
(src)="s78"> Of de paginanómmering ( x van totaal ) moot waere aafgedrök in de vootteks .
(trg)="s78"> Om sidenummer ( x av total ) skal skrives ut i bunnteksten
(src)="s79"> Of de paginatittel moot waere aafgedrök in de kopteks .
(trg)="s79"> Om sidens tittel skal skrives ut i toppteksten
(src)="s80"> Westers
(trg)="s80"> x-western
(src)="s81"> Booksjtaaftiepe
(trg)="s81"> Fingeravtrykk
(src)="s82"> Kopteks
(trg)="s82"> Utstedt av
(src)="s83"> Printe nao
(trg)="s83"> Utstedt til
(src)="s84"> Sjtatus :
(trg)="s84"> Gyldighet
(src)="s88"> DYNAMIC
(trg)="s88"> DYNAMISK
(src)="s89"> Papeerdetajs
(trg)="s89"> Detaljer
(src)="s90"> Verlöp :
(trg)="s90"> Utgår :
(src)="s92"> Algemein
(trg)="s92"> Generell
(src)="s99"> _ Automatis
(trg)="s99"> _ Automatisk
(src)="s101"> _ Huidbooksjtaafgeveulig
(trg)="s101"> _ Skill mellom små og store bokstaver
(src)="s102"> Cookies
(trg)="s102"> Informasjonskapsler
(src)="s103"> Downloadwirtsjaf
(trg)="s103"> Nedlastingshåndterer
(src)="s104"> Zeuk
(trg)="s104"> Finn
(src)="s105"> Wachwäörd
(trg)="s105"> Passord
(src)="s106"> Opgesjlage infermasie
(trg)="s106"> Håndtering av personlige data
(src)="s107"> Kod _ ering
(trg)="s107"> Tekstkoding
(src)="s109"> _ Zeuk :
(trg)="s109"> _ Finn :
(src)="s110"> _ Naekste
(trg)="s110"> _ Neste
(src)="s111"> _ Poeze
(trg)="s111"> _ Pause
(src)="s112"> _ Veurige
(trg)="s112"> _ Forrige
(src)="s113"> _ Doorgaon nao dokkemènt-ènj
(trg)="s113"> _ Bryt
(src)="s114"> Kleure
(trg)="s114"> Farger
(src)="s115"> Cookies
(trg)="s115"> Informasjonskapsler
(src)="s116"> Kleure
(trg)="s116"> Nedlastinger
(src)="s117"> Booksjtaaftiepe
(trg)="s117"> Kodinger
(src)="s118"> Booksjtaaftiepe
(trg)="s118"> Skrifter
(src)="s119"> Sjtartpagina
(trg)="s119"> Hjemmeside
(src)="s120"> Sjpräök
(trg)="s120"> Språk
(src)="s121"> Cookies
(trg)="s121"> Midlertidige filer
(src)="s122"> Wèbinhaud
(trg)="s122"> Nettinnhold
(src)="s124"> Sjpräök
(trg)="s124"> Legg til språk
(src)="s125"> Ummer temakleure _ gebroeke
(trg)="s125"> All _ tid bruk farger fra skrivebordstema
(src)="s126"> _ Popupvinsters toesjtaon
(trg)="s126"> Tillat sprettopp _ vinduer
(src)="s127"> Ummer dees booksjtaaf _ tiepe gebroeke
(trg)="s127"> Alltid bruk _ disse skriftene
(src)="s128"> _ Teikeset-deteksie :
(trg)="s128"> Gjenkjenn au _ tomatisk :
(src)="s129"> Systeemsjpraok
(trg)="s129"> V _ elg et språk :
(src)="s132"> Java _ skrip gebroeke
(trg)="s132"> Aktiver Java _ Script
(src)="s133"> _ Java gebroeke
(trg)="s133"> Aktiver _ Java
(src)="s134"> Eige kleure gebroeke
(trg)="s134"> Skrifter og farger
(src)="s135"> Sjpraok :
(trg)="s135"> For spr _ åk :
(src)="s136"> Sjpräök
(trg)="s136"> Språk
(src)="s139"> Prifferensies
(trg)="s139"> Brukervalg ...
(src)="s141"> Insjtèlle op _ huijige pagina
(trg)="s141"> Sett til denne _ siden
(src)="s142"> _ Blanko pagina gebroeke
(trg)="s142"> Sett til _ tom side