# li/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# nb/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s2"> Sjtanderd GNOME-tema
(trg)="s2"> Forvalgt GNOME tema
(src)="s3"> Oké
(trg)="s3"> OK
(src)="s4"> Kuns
(trg)="s4"> Kunst
(src)="s5"> Kamera
(trg)="s5"> Kamera
(src)="s6"> Gesertifiseerd
(trg)="s6"> Sertifisert
(src)="s7"> Cool
(trg)="s7"> Kult
(src)="s8"> Gevaar
(trg)="s8"> Fare
(src)="s9"> Veurnaam
(trg)="s10"> Utpreget
(src)="s10"> Dokkemènter
(trg)="s29"> Dokumenter
(src)="s12"> Favveriete
(trg)="s31"> Favoritt
(src)="s13"> Algemein
(trg)="s32"> Vanlig
(src)="s14"> Wichtig
(trg)="s33"> Viktig
(src)="s15"> Pos
(trg)="s34"> E-post
(src)="s17"> Nuuj
(trg)="s35"> Ny
(src)="s19"> O nei !
(trg)="s19"> Å nei !
(src)="s20"> Pakket
(trg)="s36"> Pakke
(src)="s22"> Aafbiljinge
(trg)="s22"> Bilder
(src)="s23"> Geluud
(trg)="s27"> Lyd
(src)="s24"> Sjpesjaal
(trg)="s38"> Spesiell
(src)="s25"> Dringend
(trg)="s39"> Haster
(src)="s26"> Internet
(trg)="s40"> Nett
# li/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# nb/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s2"> Sjtanderd GNOME-tema
(trg)="s2"> Forvalgt GNOME tema
# li/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# nb/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s2"> Sjtanderd GNOME-tema
(trg)="s2"> Forvalgt GNOME tema
# li/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# nb/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s2"> Sjtanderd GNOME-tema
(trg)="s2"> Forvalgt GNOME tema
# li/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# nb/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# li/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
# nb/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s9"> óngeljig
(trg)="s9"> ugyldig
(src)="s10"> sjnaktósjlabel
(trg)="s10"> etikett for snarveitast
(src)="s11"> alarm
(trg)="s11"> varsel
(src)="s12"> animasie
(trg)="s12"> animasjon
(src)="s13"> piel
(trg)="s13"> pil
(src)="s14"> kelender
(trg)="s14"> kalender
(src)="s15"> kanvas
(trg)="s15"> kanvas
(src)="s16"> aankruutsfekske
(trg)="s16"> avkryssingsboks
(src)="s17"> aankruuts-menu-item
(trg)="s17"> menyoppføring med avkryssingsboks
(src)="s18"> kleurekezer
(trg)="s18"> fargevelger
(src)="s19"> kelómtittel
(trg)="s19"> kolonnetopptekst
(src)="s20"> käösfak
(trg)="s20"> komboboks
(src)="s21"> datem bewirke
(trg)="s21"> datoredigering
(src)="s22"> beroblaadpiktogram
(trg)="s22"> skrivebordsikon
(src)="s23"> beroblaad-frame
(trg)="s23"> skrivebordsramme
(src)="s24"> belle
(trg)="s24"> nummeroppføring
(src)="s25"> dialoogvinster
(trg)="s25"> dialog
(src)="s26"> mappepeniel
(trg)="s26"> katalogområde
(src)="s27"> teikegebeed
(trg)="s27"> tegneområde
(src)="s28"> besjtandjkezer
(trg)="s28"> filvelger
(src)="s29"> völler
(trg)="s29"> fyll
(src)="s30"> booksjtaaftype-kezer
(trg)="s30"> skriftvelger
(src)="s31"> frame
(trg)="s31"> ramme
(src)="s32"> glaaspeniel
(trg)="s32"> glass-område
(src)="s33"> html-container
(trg)="s33"> html-område
(src)="s34"> piktogram
(trg)="s34"> ikon
(src)="s35"> aafbiljing
(trg)="s35"> bilde
(src)="s36"> intern frame
(trg)="s36"> intern ramme
(src)="s37"> label
(trg)="s37"> etikett
(src)="s38"> gelaog peniel
(trg)="s38"> lagdelt område
(src)="s39"> lies
(trg)="s39"> liste
(src)="s40"> lies-item
(trg)="s40"> listeoppføring
(src)="s41"> menu
(trg)="s41"> meny
(src)="s42"> menu-balk
(trg)="s42"> menylinje
(src)="s43"> menu-item
(trg)="s43"> menyoppføring
(src)="s44"> opsies-peniel
(trg)="s44"> alternativ-område
(src)="s45"> pagina-tabblaad
(trg)="s45"> sidefane
(src)="s46"> pagina-tabblaadlies
(trg)="s46"> sidefaneliste
(src)="s47"> peniel
(trg)="s47"> panel
(src)="s48"> wachwaordteks
(trg)="s48"> passordtekst
(src)="s49"> popup-menu
(trg)="s49"> oppsprettmeny
(src)="s50"> avvansbalk
(trg)="s50"> fremgangsmåler
(src)="s51"> drökknóp
(trg)="s51"> trykknapp
(src)="s52"> radioknóp
(trg)="s52"> radioknapp
(src)="s53"> radio-menu-item
(trg)="s53"> radiomenyoppføring
(src)="s54"> huidpeniel
(trg)="s54"> rotområde
(src)="s55"> riejtittel
(trg)="s55"> radtoppekst
(src)="s56"> sjuufbalk
(trg)="s56"> rullefelt
(src)="s57"> sjuufpeniel
(trg)="s57"> rulleområde
(src)="s58"> sjeijing
(trg)="s58"> skillelinje
(src)="s59"> sjuver
(trg)="s59"> ruller
(src)="s60"> gedeild peniel
(trg)="s60"> delt område
(src)="s61"> ómhoeg / ómlieg-knóp
(trg)="s61"> spin button
(src)="s62"> sjtatusbalk
(trg)="s62"> statuslinje
(src)="s63"> tabel
(trg)="s63"> tabell
(src)="s64"> tabel-sel
(trg)="s64"> tabellcelle
(src)="s65"> tabelkelómtittel
(trg)="s65"> topptekst for kolonne i tabell
(src)="s66"> tabelriejtittel
(trg)="s66"> topptekst for rad i tabell
(src)="s67"> aafnaembaar menu-item
(trg)="s67"> avtagbar menyoppføring
(src)="s68"> terminal
(trg)="s68"> terminal
(src)="s69"> teks
(trg)="s69"> tekst
(src)="s70"> sjakelknóp
(trg)="s70"> av / på-knapp
(src)="s71"> wirkbalk
(trg)="s71"> verktøylinje
(src)="s72"> hulpballóng
(trg)="s72"> verktøytips
(src)="s73"> boum
(trg)="s73"> tre
(src)="s74"> boumtabel
(trg)="s74"> tretabell
(src)="s75"> ónbekènd
(trg)="s75"> ukjent
(src)="s76"> blikveldj
(trg)="s76"> visningsport
(src)="s77"> vinster
(trg)="s77"> vindu
(src)="s78"> kop
(trg)="s78"> topptekst
(src)="s79"> voot
(trg)="s79"> bunntekst
(src)="s80"> parregraaf
(trg)="s80"> avsnitt