# lg/gtk+.gtk-2-22/gtk+.gtk-2-22.xml.gz
# ps/gtk+.gtk-2-22/gtk+.gtk-2-22.xml.gz
(src)="s3"> Kiti ekiteekateekamadirisa mwe kissa puloguramu
(trg)="s3"> د کړنلارې پاړکی لکه څنګه چې يې کړکۍ سمبالګر کاروي
(src)="s4"> KITI
(trg)="s4"> پوړ
(src)="s5"> Erinnya ekiteekateekamadirisa lye kiyita puloguramu
(trg)="s5"> د کړنلارې نوم لکه څنګه چې يې کړکۍ سمبالګر کاروي
(src)="s6"> LINNYA
(trg)="s6"> نوم
(src)="s7"> Omulimu gwa X ogunaakozesebwa
(trg)="s7"> ښوون X د کارولو لپاره
(src)="s8"> MULIMU
(trg)="s8"> ښوون
(src)="s9"> Olutmbe olunaakozesebwa
(trg)="s9"> پرده X د کارولو لپاره
(src)="s10"> LUTIMBE
(trg)="s10"> پرده
(src)="s12"> BUTUUTI
(trg)="s12"> جنډې
(src)="s13"> Kano ke kalaga obutuuti obweyambisibwa mu kunoonya nsobi obunaategekululwakeyboard label
(trg)="s13"> keyboard label
(src)="s14"> BackSpacekeyboard label
(trg)="s14"> keyboard label
(src)="s15"> Tabkeyboard label
(trg)="s15"> ټوپkeyboard label
(src)="s16"> Returnkeyboard label
(trg)="s16"> keyboard label
(src)="s17"> Pausekeyboard label
(trg)="s17"> ځنډولkeyboard label
(src)="s18"> Scroll _ Lockkeyboard label
(trg)="s18"> keyboard label
(src)="s19"> Sys _ Reqkeyboard label
(trg)="s19"> keyboard label
(src)="s20"> Escapekeyboard label
(trg)="s20"> پرېښلkeyboard label
(src)="s21"> Multi _ keykeyboard label
(trg)="s21"> keyboard label
(src)="s22"> Homekeyboard label
(trg)="s22"> کورkeyboard label
(src)="s23"> Leftkeyboard label
(trg)="s23"> کيڼkeyboard label
(src)="s24"> Upkeyboard label
(trg)="s24"> برهkeyboard label
(src)="s25"> Rightkeyboard label
(trg)="s25"> ښيkeyboard label
(src)="s26"> Downkeyboard label
(trg)="s26"> ښکتهkeyboard label
(src)="s27"> Page _ Upkeyboard label
(trg)="s27"> keyboard label
(src)="s28"> Page _ Downkeyboard label
(trg)="s28"> keyboard label
(src)="s29"> Endkeyboard label
(trg)="s29"> keyboard label
(src)="s30"> Beginkeyboard label
(trg)="s30"> keyboard label
(src)="s31"> Kubisa
(trg)="s31"> چاپول
(src)="s32"> Insertkeyboard label
(trg)="s32"> ورننويستلkeyboard label
(src)="s33"> Num _ Lockkeyboard label
(trg)="s33"> keyboard label
(src)="s34"> KP _ Spacekeyboard label
(trg)="s34"> keyboard label
(src)="s35"> KP _ Tabkeyboard label
(trg)="s35"> keyboard label
(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> keyboard label
(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> keyboard label
(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> keyboard label
(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> keyboard label
(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> keyboard label
(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> keyboard label
(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> keyboard label
(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> keyboard label
(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> keyboard label
(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> keyboard label
(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> keyboard label
(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> keyboard label
(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> keyboard label
(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> keyboard label
(src)="s56"> LANGI
(trg)="s56"> رنګونه
(src)="s58"> Ntandika % s
(trg)="s58"> پېليږي % s
(src)="s59"> Mbikkula % s
(trg)="s59"> پرانيستل کيږي % s
(src)="s60"> Nnemedwa okulaga enyunzi
(trg)="s60"> لړ نه شي پاکولی
(src)="s61"> Layisinsi
(trg)="s61"> منښتليک
(src)="s62"> Layisinsi efuga nkozesa ya puloguramu
(trg)="s62"> د کاريال منښتليک
(src)="s63"> A _ baakola
(trg)="s63"> ب _ اورونه
(src)="s64"> _ Layisinsi
(trg)="s64"> منښتليک _
(src)="s65"> Okwanjula % s
(trg)="s65"> په اړه % s د
(src)="s66"> Abaakola
(trg)="s66"> باورونه
(src)="s67"> Yawandikibwa
(trg)="s67"> ليکوالان
(src)="s68"> Yawandikibwako
(trg)="s68"> لاسوندونکي
(src)="s69"> Yavvuunulibwa
(trg)="s69"> ژباړنان
(src)="s70"> Abaakola ku nfaanana ya yokeyboard label
(trg)="s70"> کلاکارانkeyboard label
(src)="s71"> keyboard label
(trg)="s71"> شفټkeyboard label
(src)="s72"> keyboard label
(trg)="s72"> مهارkeyboard label
(src)="s73"> keyboard label
(trg)="s73"> الټkeyboard label
(src)="s74"> keyboard label
(trg)="s74"> keyboard label
(src)="s75"> keyboard label
(trg)="s75"> keyboard label
(src)="s76"> keyboard label
(trg)="s76"> keyboard label
(src)="s77"> Kabangirizikeyboard label
(trg)="s77"> تشهkeyboard label
(src)="s82"> Waliwo erinnya lya data ekwatagizidwa eribulako data enyanjuzi : ' % s 'calendar : YM
(trg)="s82"> calendar : YM
(src)="s84"> calendar : week _ start : 12000year measurement template
(trg)="s84"> calendar : week _ start : 52000year measurement template
(src)="s85"> 2000 % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s85"> ۲۰۰۰ % Id % dcalendar : day : digits
(src)="s86"> % d
(trg)="s86"> % Id
(src)="s88"> % YAccelerator
(trg)="s88"> % YAccelerator
(src)="s89"> Tekikola
(trg)="s89"> ناتوانول شوی
(src)="s90"> Tegakkirizibwa
(trg)="s90"> URI ناسم
(src)="s91"> Gakyuse ... progress bar label
(trg)="s91"> progress bar label
(src)="s92"> % d % % paper size
(trg)="s92"> % Id % % paper size
(src)="s93"> Londako langi
(trg)="s93"> يو رنګ وټاکﺉ
(src)="s94"> Nfunye ebya langi ebitakkirizibwa
(trg)="s94"> ناسم رنګ اومتوک لاس ته راغی
(src)="s100"> Okunoga kw 'erangi .
(trg)="s100"> . " ډوبوالی " د رنګ
(src)="s101"> _ Butaangaavu :
(trg)="s101"> : ارزښت _
(src)="s103"> Obu _ myufu
(trg)="s103"> : سور _
(src)="s105"> Obwaki _ ragala :
(trg)="s105"> : شين _
(src)="s107"> Obwa _ bbululu :
(trg)="s107"> : نيل _
(src)="s110"> Okutaangaala kw 'erangi .
(trg)="s110"> .د رنګ روڼوالی
(src)="s111"> _ Linnya lya langi :
(trg)="s111"> : د رنګ _ نوم
(src)="s113"> Kkuŋaanizo lya _ langi :
(trg)="s113"> : رنګدبلی _
(src)="s119"> Langi gi _ terekere wano
(trg)="s119"> رنګ دلته ساتل _
(src)="s121"> Kulonda langipredefinito : mm
(trg)="s121"> رنګ ټاکنهpredefinito : mm
(src)="s122"> default : mm
(trg)="s122"> default : mm
(src)="s124"> yinci
(trg)="s124"> اېنچ
(src)="s125"> mm
(trg)="s125"> م م
(src)="s127"> Ekigero ekyeteekateekere % d
(trg)="s127"> دوديز کچ
(src)="s128"> Bu _ gazi :
(trg)="s128"> : پلنوالی _
(src)="s129"> Bu _ wanvu :
(trg)="s129"> : اوږدوالی _
(src)="s130"> Kigero ky 'empapula
(trg)="s130"> د پاڼې کچ
(src)="s131"> Wa _ ggulu :
(trg)="s131"> : بره _
(src)="s132"> Wa _ nsi :
(trg)="s132"> : لاندې _
(src)="s133"> _ Kkono :
(trg)="s133"> : کيڼ _
(src)="s134"> _ Ddyo :
(trg)="s134"> : ښي _
(src)="s135"> Emyagaanya ku mpapula
(trg)="s135"> د پاڼې کچ