Untitled Document

# lg/gtk+.gtk-2-22/gtk+.gtk-2-22.xml.gz
# nds/gtk+.gtk-2-22/gtk+.gtk-2-22.xml.gz

(src)="s4"> KITI
(trg)="s4"> CLASS

(src)="s6"> LINNYA
(trg)="s6"> NAME

(src)="s7"> Omulimu gwa X ogunaakozesebwa
(trg)="s7"> X Billschirm to bruken

(src)="s8"> MULIMU
(trg)="s8"> DISPLAY

(src)="s9"> Olutmbe olunaakozesebwa
(trg)="s9"> X Billschirm to bruken

(src)="s10"> LUTIMBE
(trg)="s10"> SCREEN

(src)="s12"> BUTUUTI
(trg)="s12"> FLAGS

(src)="s13"> Kano ke kalaga obutuuti obweyambisibwa mu kunoonya nsobi obunaategekululwakeyboard label
(trg)="s13"> keyboard label

(src)="s14"> BackSpacekeyboard label
(trg)="s14"> Torüggkeyboard label

(src)="s15"> Tabkeyboard label
(trg)="s15"> Tabkeyboard label

(src)="s16"> Returnkeyboard label
(trg)="s16"> Enterkeyboard label

(src)="s17"> Pausekeyboard label
(trg)="s17"> Pausekeyboard label

(src)="s18"> Scroll _ Lockkeyboard label
(trg)="s18"> Scroll _ Lockkeyboard label

(src)="s19"> Sys _ Reqkeyboard label
(trg)="s19"> Sys _ Reqkeyboard label

(src)="s20"> Escapekeyboard label
(trg)="s20"> Escapekeyboard label

(src)="s21"> Multi _ keykeyboard label
(trg)="s21"> Multi _ knoppkeyboard label

(src)="s22"> Homekeyboard label
(trg)="s22"> Heimatkeyboard label

(src)="s23"> Leftkeyboard label
(trg)="s23"> Linkskeyboard label

(src)="s24"> Upkeyboard label
(trg)="s24"> Hochkeyboard label

(src)="s25"> Rightkeyboard label
(trg)="s25"> Rechtskeyboard label

(src)="s26"> Downkeyboard label
(trg)="s26"> Runnerkeyboard label

(src)="s27"> Page _ Upkeyboard label
(trg)="s27"> Siet _ Hochkeyboard label

(src)="s28"> Page _ Downkeyboard label
(trg)="s28"> Siet _ Runnerkeyboard label

(src)="s29"> Endkeyboard label
(trg)="s29"> Ennkeyboard label

(src)="s30"> Beginkeyboard label
(trg)="s30"> Startkeyboard label

(src)="s31"> Kubisa
(trg)="s31"> Drucken

(src)="s32"> Insertkeyboard label
(trg)="s32"> Infögenkeyboard label

(src)="s33"> Num _ Lockkeyboard label
(trg)="s33"> Num _ Lockkeyboard label

(src)="s34"> KP _ Spacekeyboard label
(trg)="s34"> KP _ Leerknoppkeyboard label

(src)="s35"> KP _ Tabkeyboard label
(trg)="s35"> KP _ Tabkeyboard label

(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> KP _ Enterkeyboard label

(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> KP _ Pos1keyboard label

(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> KP _ Linkskeyboard label

(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> KP _ Hochkeyboard label

(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> KP _ Rechtskeyboard label

(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> KP _ Runnerkeyboard label

(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> KP _ Siet _ Hochkeyboard label

(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> KP _ Torüggkeyboard label

(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> KP _ Siet _ Runnerkeyboard label

(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> KP _ Nahsterkeyboard label

(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> KP _ Ennkeyboard label

(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> KP _ Startkeyboard label

(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> KP _ Infögenkeyboard label

(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> KP _ Löschenkeyboard label

(src)="s56"> LANGI
(trg)="s56"> COLORS

(src)="s57"> Emirimu egisindikira X ebiragiro giteeraganenga bireme okutuukiranga okumu
(trg)="s57"> Makt X synchron

(src)="s58"> Ntandika % s
(trg)="s58"> Starte % s

(src)="s59"> Mbikkula % s
(trg)="s59"> Mak % s op

(src)="s60"> Nnemedwa okulaga enyunzi
(trg)="s60"> Kann Link nicht anzeigen

(src)="s61"> Layisinsi
(trg)="s61"> Lizenz

(src)="s63"> A _ baakola
(trg)="s63"> E _ rmöglicht döör

(src)="s64"> _ Layisinsi
(trg)="s64"> _ Lizenz

(src)="s65"> Okwanjula % s
(trg)="s65"> Över % s

(src)="s66"> Abaakola
(trg)="s66"> Ermöglicht döör

(src)="s67"> Yawandikibwa
(trg)="s67"> Schrieven vun

(src)="s68"> Yawandikibwako
(trg)="s68"> Dokumentert vun

(src)="s69"> Yavvuunulibwa
(trg)="s69"> Översett vun

(src)="s70"> Abaakola ku nfaanana ya yokeyboard label
(trg)="s70"> Kunst vunkeyboard label

(src)="s71"> keyboard label
(trg)="s71"> Shiftkeyboard label

(src)="s72"> keyboard label
(trg)="s72"> Strgkeyboard label

(src)="s73"> keyboard label
(trg)="s73"> Altkeyboard label

(src)="s74"> keyboard label
(trg)="s74"> Superkeyboard label

(src)="s75"> keyboard label
(trg)="s75"> Hyperkeyboard label

(src)="s76"> keyboard label
(trg)="s76"> Metakeyboard label

(src)="s77"> Kabangirizikeyboard label
(trg)="s77"> Spacekeyboard label

(src)="s78"> Kasaze ka kaddanyuma
(trg)="s78"> Backslash

(src)="s82"> Waliwo erinnya lya data ekwatagizidwa eribulako data enyanjuzi : ' % s 'calendar : YM
(trg)="s82"> calendar : YM

(src)="s84"> calendar : week _ start : 12000year measurement template
(trg)="s84"> 2000year measurement template

(src)="s85"> 2000 % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s85"> 2000 % Id % dcalendar : day : digits

(src)="s86"> % d
(trg)="s86"> % d

(src)="s88"> % YAccelerator
(trg)="s88"> % YAccelerator

(src)="s89"> Tekikola
(trg)="s89"> Deaktivert

(src)="s90"> Tegakkirizibwa
(trg)="s90"> Nich akerat

(src)="s91"> Gakyuse ... progress bar label
(trg)="s91"> progress bar label

(src)="s92"> % d % % paper size
(trg)="s92"> % d % % paper size

(src)="s93"> Londako langi
(trg)="s93"> Klöör wählen

(src)="s99"> _ Okunoga :
(trg)="s99"> _ Sattheit :

(src)="s101"> _ Butaangaavu :
(trg)="s101"> _ Wert :

(src)="s105"> Obwaki _ ragala :
(trg)="s105"> _ Greun :

(src)="s107"> Obwa _ bbululu :
(trg)="s107"> _ Blau :

(src)="s109"> Oku _ taangaala :
(trg)="s109"> Döörsichtigk _ eit :

(src)="s110"> Okutaangaala kw 'erangi .
(trg)="s110"> Döörschienenklöör .

(src)="s111"> _ Linnya lya langi :
(trg)="s111"> Klöör _ naam

(src)="s113"> Kkuŋaanizo lya _ langi :
(trg)="s113"> _ Paledde :

(src)="s114"> Namuziga ya langi
(trg)="s114"> Klöörrad

(src)="s119"> Langi gi _ terekere wano
(trg)="s119"> Klöör hier _ spiekern

(src)="s121"> Kulonda langipredefinito : mm
(trg)="s121"> Klöörutwahlpredefinito : mm

(src)="s122"> default : mm
(trg)="s122"> Standard : mm

(src)="s124"> yinci
(trg)="s124"> inch

(src)="s125"> mm
(trg)="s125"> mm

(src)="s127"> Ekigero ekyeteekateekere % d
(trg)="s127"> Eegene Gröte % d

(src)="s128"> Bu _ gazi :
(trg)="s128"> _ Brede :

(src)="s129"> Bu _ wanvu :
(trg)="s129"> _ Höhe :

(src)="s130"> Kigero ky 'empapula
(trg)="s130"> Papiergröte

(src)="s131"> Wa _ ggulu :
(trg)="s131"> _ Boven :

(src)="s132"> Wa _ nsi :
(trg)="s132"> _ Bodden :

(src)="s133"> _ Kkono :
(trg)="s133"> _ Links :

(src)="s134"> _ Ddyo :
(trg)="s134"> _ Rechts :

(src)="s136"> Empandika z 'en _ nukuta
(trg)="s136"> Ingav _ methoden

(src)="s138"> Caps Lock ekola
(trg)="s138"> De Knopp , mit de je de Grootbookstaven schrieven künnst ( Caps Lock ) , is drückt worrn