# lg/gtk+.gtk-2-22/gtk+.gtk-2-22.xml.gz
# mn/gtk+.gtk-2-22/gtk+.gtk-2-22.xml.gz
(src)="s8"> MULIMU
(trg)="s8"> IPA
(src)="s13"> Kano ke kalaga obutuuti obweyambisibwa mu kunoonya nsobi obunaategekululwakeyboard label
(trg)="s13"> keyboard label
(src)="s14"> BackSpacekeyboard label
(trg)="s14"> _ Сольж нэрлэхkeyboard label
(src)="s15"> Tabkeyboard label
(trg)="s15"> keyboard label
(src)="s16"> Returnkeyboard label
(trg)="s16"> keyboard label
(src)="s17"> Pausekeyboard label
(trg)="s17"> _ Буулгахkeyboard label
(src)="s18"> Scroll _ Lockkeyboard label
(trg)="s18"> keyboard label
(src)="s19"> Sys _ Reqkeyboard label
(trg)="s19"> Файл системkeyboard label
(src)="s20"> Escapekeyboard label
(trg)="s20"> keyboard label
(src)="s21"> Multi _ keykeyboard label
(trg)="s21"> keyboard label
(src)="s22"> Homekeyboard label
(trg)="s22"> Гэрkeyboard label
(src)="s23"> Leftkeyboard label
(trg)="s23"> _ Зүүнkeyboard label
(src)="s24"> Upkeyboard label
(trg)="s24"> Дээшkeyboard label
(src)="s25"> Rightkeyboard label
(trg)="s25"> _ Өнгө : keyboard label
(src)="s26"> Downkeyboard label
(trg)="s26"> _ Доошkeyboard label
(src)="s27"> Page _ Upkeyboard label
(trg)="s27"> Хуудас % ukeyboard label
(src)="s28"> Page _ Downkeyboard label
(trg)="s28"> _ Доошkeyboard label
(src)="s29"> Endkeyboard label
(trg)="s29"> keyboard label
(src)="s30"> Beginkeyboard label
(trg)="s30"> keyboard label
(src)="s31"> Kubisa
(trg)="s31"> _ хэвлэ
(src)="s32"> Insertkeyboard label
(trg)="s32"> keyboard label
(src)="s33"> Num _ Lockkeyboard label
(trg)="s33"> keyboard label
(src)="s34"> KP _ Spacekeyboard label
(trg)="s34"> _ Сольж нэрлэхkeyboard label
(src)="s35"> KP _ Tabkeyboard label
(trg)="s35"> keyboard label
(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> _ хэвлэkeyboard label
(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> _ Гэртkeyboard label
(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> _ Зүүнkeyboard label
(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> _ Дээшkeyboard label
(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> _ Өнгө : keyboard label
(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> _ Доошkeyboard label
(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> keyboard label
(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> keyboard label
(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> keyboard label
(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> keyboard label
(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> keyboard label
(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> keyboard label
(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> keyboard label
(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> _ Устгаkeyboard label
(src)="s58"> Ntandika % s
(trg)="s58"> _ хэвлэ
(src)="s60"> Nnemedwa okulaga enyunzi
(trg)="s60"> % s-г тэмдэглэж чадсангүй : % s
(src)="s63"> A _ baakola
(trg)="s63"> Үү _ сгэх
(src)="s70"> Abaakola ku nfaanana ya yokeyboard label
(trg)="s70"> keyboard label
(src)="s71"> keyboard label
(trg)="s71"> Shiftkeyboard label
(src)="s72"> keyboard label
(trg)="s72"> Ctrlkeyboard label
(src)="s73"> keyboard label
(trg)="s73"> Altkeyboard label
(src)="s74"> keyboard label
(trg)="s74"> keyboard label
(src)="s75"> keyboard label
(trg)="s75"> keyboard label
(src)="s76"> keyboard label
(trg)="s76"> keyboard label
(src)="s77"> Kabangirizikeyboard label
(trg)="s77"> _ Сольж нэрлэхkeyboard label
(src)="s79"> Olunyiriri % d luliko omukolo oguzuula oba ogutegeka ekika kya data omusobi : ' % s '
(trg)="s79"> Буруу файлын нэр : % s
(src)="s81"> Ekitundu ekikongojja ekiwandike kisobu : ' % s '
(trg)="s81"> Буруу файлын нэр : % s
(src)="s82"> Waliwo erinnya lya data ekwatagizidwa eribulako data enyanjuzi : ' % s 'calendar : YM
(trg)="s82"> calendar : YM
(src)="s84"> calendar : week _ start : 12000year measurement template
(trg)="s84"> Календар : week _ start : 02000year measurement template
(src)="s85"> 2000 % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits
(src)="s88"> % YAccelerator
(trg)="s88"> YAccelerator
(src)="s89"> Tekikola
(trg)="s89"> Идэвхжээгүй .
(src)="s90"> Tegakkirizibwa
(trg)="s90"> Хүчингүй UTF-8
(src)="s91"> Gakyuse ... progress bar label
(trg)="s91"> progress bar label
(src)="s92"> % d % % paper size
(trg)="s92"> % d / % b / % Ypaper size
(src)="s93"> Londako langi
(trg)="s93"> Өнгө сонгох
(src)="s94"> Nfunye ebya langi ebitakkirizibwa
(trg)="s94"> Хүчингүй өнгөний өгөгдөл хүлээн авлаа
(src)="s95"> Kozesa namuziga okulonda langi . Kozesa nsondasatu obutegeka obukwafu bwa yo .
(trg)="s95"> Та гадна талаас өнгө сонгохыг бодож байвал Тэгш өнцөгт доторх өнгийг Харавтар эсвэл Гэгээлэг өнгө сонго
(src)="s96"> Bw 'onyiga ku katonyesa , ofuna ekikusobozesa okukwata langi okuva wonna w 'oyagala ku lutimbe
(trg)="s96"> Таны дэлгэцний хаа нэгтээ нүдэнд харагдахгүй нэг товш , тэгээд тэр өнгийг сонгох болно .
(src)="s97"> _ Kiti kya langi :
(trg)="s97"> _ Өнгө :
(src)="s98"> Kifo ky 'erangi ku namuziga .
(trg)="s98"> Өнгөндээрх дугуй байрлал .
(src)="s99"> _ Okunoga :
(trg)="s99"> Хан _ галуун :
(src)="s100"> Okunoga kw 'erangi .
(trg)="s100"> Өнгөний " Гүн гүнзгий " байдал .
(src)="s101"> _ Butaangaavu :
(trg)="s101"> Ут _ га :
(src)="s102"> Obutaangaavu bw 'erangi .
(trg)="s102"> Өнгөний гэрэлдэлт .
(src)="s103"> Obu _ myufu
(trg)="s103"> Улаан :
(src)="s104"> Obumyufu obuli mu langi .
(trg)="s104"> Өнгө дахь цайвар улааны утга .
(src)="s105"> Obwaki _ ragala :
(trg)="s105"> Ногоон :
(src)="s106"> Obwakiragala obuli mu langi .
(trg)="s106"> Өнгө дахь цайвар ногооны утга .
(src)="s107"> Obwa _ bbululu :
(trg)="s107"> Хөх :
(src)="s108"> Obwabbululu obuli mu langi .
(trg)="s108"> Өнгө дахь цайвар хөхийн утга .
(src)="s109"> Oku _ taangaala :
(trg)="s109"> Харанхуй :
(src)="s110"> Okutaangaala kw 'erangi .
(trg)="s110"> Өнгөний тунгалаг .
(src)="s111"> _ Linnya lya langi :
(trg)="s111"> Өнгөний _ Нэр :
(src)="s112"> Wano oyinz 'okuwandikawo ennamba ey 'omu nnengakkuminamukaaga nga mu HTML , oba oyinz 'okuwandikawo erinya nga ' orange ' .
(trg)="s112"> Та HTML загвараар өнгөний утгыг 16-тын тоогоор эсвэл ' orange ' гэдэг шиг өнгөний нэрээр оруулж болно .
(src)="s113"> Kkuŋaanizo lya _ langi :
(trg)="s113"> Будгийн нийлүүр
(src)="s114"> Namuziga ya langi
(trg)="s114"> Дугуй
(src)="s115"> Eno ye langi eyabadde esangidwawo , osobole okugigerageranya ne gy 'ogenda okulonda kakati . Langi eno osobola okugikulula n 'ogyongera ku kkuŋaanizo lya langi , oba oyinza okugikululira ku ddyo awali egiriraanye ereme okukyusibwa .
(trg)="s115"> Өмнөх сонгогдсон өнгө . Одоо ижил өнгө та сонгож байна.Та энэ өнгөний нийлүүрийг чирч орох , эсвэл энэ бусад өнгөний жижигрүүлсэн юм уу чирч байгаа шиг өнгө сонгох .
(src)="s116"> Langi gy 'olonze . Eno osobola okugikulula n 'ogissa mu kakuŋaanizookukwanguyira kuddamu kugironda olulala
(trg)="s116"> Таны сонгосон өнгө . Та энэ өнгөний нийлүүлгэтэйгээ дараа нь ашиглахын тулд хадгалж орж чадна .
(src)="s119"> Langi gi _ terekere wano
(trg)="s119"> Энд _ Хадгалах өнгө
(src)="s120"> Nyiga ku langi eno ebeere nga y 'ekola . Okukyusa langi esangibwa wano , kululayo endala oba nyigira wano eppeesa ery 'oku kasongesebwa erya ddyoolonde " Kaliza wano erangi . "
(trg)="s120"> Одооны өнгөнд нэг товшвол өнгөний нийлүүлэг хийх болно . Энэ оролтыг өөрчлөхийн тулд , харагдах өнгө дээрээ баруун товшилт хийж " Энд хадгалах өнгө " гэдгийг сонго
(src)="s121"> Kulonda langipredefinito : mm
(trg)="s121"> Өнгө сонголтpredefinito : mm
(src)="s122"> default : mm
(trg)="s122"> default : LTR
(src)="s129"> Bu _ wanvu :
(trg)="s129"> _ Өнгө :
(src)="s130"> Kigero ky 'empapula
(trg)="s130"> _ Гар тохируулга
(src)="s131"> Wa _ ggulu :
(trg)="s131"> _ Дээд
(src)="s132"> Wa _ nsi :
(trg)="s132"> _ Доод
(src)="s133"> _ Kkono :
(trg)="s133"> _ Зүүн
(src)="s134"> _ Ddyo :
(trg)="s134"> _ Өнгө :
(src)="s136"> Empandika z 'en _ nukuta
(trg)="s136"> Оролт _ Арга
(src)="s137"> _ Teekawo akabonero akafuzi ak 'omu Unicode
(trg)="s137"> Удирдлагын Unicode тэмдэгт _ оруулах
(src)="s138"> Caps Lock ekola
(trg)="s138"> Байршил нээх
(src)="s139"> Londayo fayiro
(trg)="s139"> Файл устгах
(src)="s140"> Awakolerwa
(trg)="s140"> Ажлын тавцан
(src)="s141"> ( Bbule )
(trg)="s141"> байхгүй
(src)="s143"> Wandika linnya ly 'etterekero eppya
(trg)="s143"> Шинэ хавтасын нэрийг бич