# la/gnome-panel.gnome-2-28/gnome-panel.gnome-2-28.xml.gz
# yo/gnome-panel.gnome-2-28/gnome-panel.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s23"> May 01May 1
(trg)="s23"> % H : % M : % SMay 01May 1
(src)="s26"> %%s
(trg)="s26"> % 1 $ s , % 2 $ s % % s
(src)="s49"> state " or " province " should use that instead of " region
(trg)="s49"> i ̀ gbo ́ ri ́ yi ̀ n o ̀ n ̀ gbufọ ̀ state " or " province " should use that instead of " region
(src)="s80"> 24-hour12-hour " . If your locale uses 24 hour time notation , translate this to " 24-hour12-hour24-hour " or " 12-hour24 sata " or anything else that isn't " 24-hour12-hour
(trg)="s80"> 24-hour12-hour " . If your locale uses 24 hour time notation , translate this to " 24-hour12-hour24-hour " or " 12-hour24 sata " or anything else that isn 't " 24-hour12-hour
(src)="s163"> Opportuna
(trg)="s163"> I ̀ ya ́ rasi ́ a ̀ farawe ́ Kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀
(src)="s296"> 1 " ( msgctxt : " panel:showusername
(trg)="s296"> Da ́ a ̀ bo ̀ bo ̀ kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀ rẹ lọ ́ wọ ́ i ̀ lo ̀ ti ́ ko ̀ tọ ̀ na ̀ 1 " ( msgctxt : " panel : showusername
(src)="s403"> Opportuna
(trg)="s403"> A ̀ wọn I ̀ ṣa ̀ mu ́ lo ̀ -e ̀ to ̀
(src)="s413"> Desktop FolderDesktop Folder
(trg)="s413"> Ṣi ́ oju ́ -iṣẹ ́ na ́ a ̀ gẹ ́ gẹ ́ bi ́ i fo ́ da ̀ Desktop FolderDesktop Folder
(src)="s416"> Loci
(trg)="s416"> A ̀ wọn Ibi
(src)="s417"> Systema1 " ( msgctxt : " panel:showusername1 " if " Log Out %spanel:showusername
(trg)="s417"> 1 " ( msgctxt : " panel : showusername1 " if " Log Out % spanel : showusername
(src)="s418"> 1 " ( msgctxt : " panel:showusername " ) to " 1
(trg)="s418"> 1 " ( msgctxt : " panel : showusername " ) to " 1
(src)="s419"> 1 " ( msgctxt : " panel:showusername " ) to " 1
(trg)="s419"> Pari ́ Iṣẹ ́ 1 " ( msgctxt : " panel : showusername " ) to " 1
(src)="s452"> Orientation
(trg)="s452"> A ̀ ṣi ̀ ṣe ki ́ ka fa ́ lu ̀ boolean GConf ' % s ' : % sOrientation
(src)="s453"> Orientation
(trg)="s453"> O ̀ ke ̀ Orientation
(src)="s454"> Orientation
(trg)="s454"> I ̀ sa ̀ lẹ ̀ Orientation
(src)="s455"> Orientation
(trg)="s455"> O ̀ si ̀ Orientation
(src)="s589"> Trash : some-directorysome-directory
(trg)="s589"> Trash : some-directorysome-directory
(src)="s602"> Size
(trg)="s602"> Sọ ni ́ pa ̀ to ́ i ̀ ṣa ̀ la ̀ ye ́ i ̀ bẹ ̀ rẹ ̀ a ́ pu ́ lẹ ́ ẹ ̀ ti ̀ ( o ̀ ke ̀ , i ̀ sa ̀ lẹ ̀ , o ̀ si ̀ ta ̀ bi ́ ọ ̀ tu ́ n ) Size
(src)="s603"> Size
(trg)="s603"> Ke ́ kere ́ pu ́ pọ ̀ Size
(src)="s604"> Size
(trg)="s604"> Ke ́ kere ́ di ́ ẹ ̀ Size
(src)="s605"> Size
(trg)="s605"> Ke ́ kere ́ Size
(src)="s606"> Size
(trg)="s606"> A ̀ a ́ ri ́ nSize
(src)="s607"> Size
(trg)="s607"> N ́ la ́ Size
(src)="s608"> Size
(trg)="s608"> N ́ la ́ Di ́ ẹ ̀ Size
# la/gnome-panel.gnome-2-30/gnome-panel.gnome-2-30.xml.gz
# yo/gnome-panel.gnome-2-30/gnome-panel.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s23"> May 01May 1
(trg)="s23"> % H : % M : % SMay 01May 1
(src)="s26"> %%s
(trg)="s26"> % 1 $ s , % 2 $ s % % s
(src)="s49"> state " or " province " should use that instead of " region
(trg)="s49"> i ̀ gbo ́ ri ́ yi ̀ n o ̀ n ̀ gbufọ ̀ state " or " province " should use that instead of " region
(src)="s80"> 24-hour12-hour " . If your locale uses 24 hour time notation , translate this to " 24-hour12-hour24-hour " or " 12-hour24 sata " or anything else that isn't " 24-hour12-hour
(trg)="s80"> 24-hour12-hour " . If your locale uses 24 hour time notation , translate this to " 24-hour12-hour24-hour " or " 12-hour24 sata " or anything else that isn 't " 24-hour12-hour
(src)="s163"> Opportuna
(trg)="s163"> I ̀ ya ́ rasi ́ a ̀ farawe ́ Kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀
(src)="s311"> 1 " ( msgctxt : " panel:showusername
(trg)="s311"> Da ́ a ̀ bo ̀ bo ̀ kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀ rẹ lọ ́ wọ ́ i ̀ lo ̀ ti ́ ko ̀ tọ ̀ na ̀ 1 " ( msgctxt : " panel : showusername
(src)="s417"> Opportuna
(trg)="s417"> A ̀ wọn I ̀ ṣa ̀ mu ́ lo ̀ -e ̀ to ̀
(src)="s427"> Desktop FolderDesktop Folder
(trg)="s427"> Ṣi ́ oju ́ -iṣẹ ́ na ́ a ̀ gẹ ́ gẹ ́ bi ́ i fo ́ da ̀ Desktop FolderDesktop Folder
(src)="s430"> Loci
(trg)="s430"> A ̀ wọn Ibi
(src)="s431"> Systema1 " ( msgctxt : " panel:showusername1 " if " Log Out %spanel:showusername
(trg)="s431"> 1 " ( msgctxt : " panel : showusername1 " if " Log Out % spanel : showusername
(src)="s432"> 1 " ( msgctxt : " panel:showusername " ) to " 1
(trg)="s432"> 1 " ( msgctxt : " panel : showusername " ) to " 1
(src)="s433"> 1 " ( msgctxt : " panel:showusername " ) to " 1
(trg)="s433"> Pari ́ Iṣẹ ́ 1 " ( msgctxt : " panel : showusername " ) to " 1
(src)="s466"> Orientation
(trg)="s466"> A ̀ ṣi ̀ ṣe ki ́ ka fa ́ lu ̀ boolean GConf ' % s ' : % sOrientation
(src)="s467"> Orientation
(trg)="s467"> O ̀ ke ̀ Orientation
(src)="s468"> Orientation
(trg)="s468"> I ̀ sa ̀ lẹ ̀ Orientation
(src)="s469"> Orientation
(trg)="s469"> O ̀ si ̀ Orientation
(src)="s603"> Trash : some-directorysome-directory
(trg)="s603"> Trash : some-directorysome-directory
(src)="s616"> Size
(trg)="s616"> Sọ ni ́ pa ̀ to ́ i ̀ ṣa ̀ la ̀ ye ́ i ̀ bẹ ̀ rẹ ̀ a ́ pu ́ lẹ ́ ẹ ̀ ti ̀ ( o ̀ ke ̀ , i ̀ sa ̀ lẹ ̀ , o ̀ si ̀ ta ̀ bi ́ ọ ̀ tu ́ n ) Size
(src)="s617"> Size
(trg)="s617"> Ke ́ kere ́ pu ́ pọ ̀ Size
(src)="s618"> Size
(trg)="s618"> Ke ́ kere ́ di ́ ẹ ̀ Size
(src)="s619"> Size
(trg)="s619"> Ke ́ kere ́ Size
(src)="s620"> Size
(trg)="s620"> A ̀ a ́ ri ́ nSize
(src)="s621"> Size
(trg)="s621"> N ́ la ́ Size
(src)="s622"> Size
(trg)="s622"> N ́ la ́ Di ́ ẹ ̀ Size
# la/gnome-panel.gnome-2-32/gnome-panel.gnome-2-32.xml.gz
# yo/gnome-panel.gnome-2-32/gnome-panel.gnome-2-32.xml.gz
(src)="s13"> May 01May 1
(trg)="s13"> % H : % M : % SMay 01May 1
(src)="s16"> %%s
(trg)="s16"> % 1 $ s , % 2 $ s % % s
(src)="s46"> state " or " province " should use that instead of " region
(trg)="s46"> i ̀ gbo ́ ri ́ yi ̀ n o ̀ n ̀ gbufọ ̀ state " or " province " should use that instead of " region
(src)="s77"> 24-hour12-hour " . If your locale uses 24 hour time notation , translate this to " 24-hour12-hour24-hour " or " 12-hour24 sata " or anything else that isn't " 24-hour12-hour
(trg)="s77"> 24-hour12-hour " . If your locale uses 24 hour time notation , translate this to " 24-hour12-hour24-hour " or " 12-hour24 sata " or anything else that isn 't " 24-hour12-hour
(src)="s151"> Opportuna
(trg)="s151"> I ̀ ya ́ rasi ́ a ̀ farawe ́ Kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀
(src)="s233"> Orientation
(trg)="s233"> Sọ ni ́ pa ̀ to ́ i ̀ ṣa ̀ la ̀ ye ́ i ̀ bẹ ̀ rẹ ̀ a ́ pu ́ lẹ ́ ẹ ̀ ti ̀ ( o ̀ ke ̀ , i ̀ sa ̀ lẹ ̀ , o ̀ si ̀ ta ̀ bi ́ ọ ̀ tu ́ n ) Orientation
(src)="s234"> Orientation
(trg)="s234"> O ̀ ke ̀ Orientation
(src)="s235"> Orientation
(trg)="s235"> I ̀ sa ̀ lẹ ̀ Orientation
(src)="s236"> Orientation
(trg)="s236"> O ̀ si ̀ Orientation
(src)="s237"> Size
(trg)="s237"> Ọ ̀ tu ́ nSize
(src)="s238"> Size
(trg)="s238"> Ke ́ kere ́ pu ́ pọ ̀ Size
(src)="s239"> Size
(trg)="s239"> Ke ́ kere ́ di ́ ẹ ̀ Size
(src)="s240"> Size
(trg)="s240"> Ke ́ kere ́ Size
(src)="s241"> Size
(trg)="s241"> A ̀ a ́ ri ́ nSize
(src)="s242"> Size
(trg)="s242"> N ́ la ́ Size
(src)="s243"> Size
(trg)="s243"> N ́ la ́ Di ́ ẹ ̀ Size
(src)="s315"> 1 " ( msgctxt : " panel:showusername
(trg)="s315"> Da ́ a ̀ bo ̀ bo ̀ kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀ rẹ lọ ́ wọ ́ i ̀ lo ̀ ti ́ ko ̀ tọ ̀ na ̀ 1 " ( msgctxt : " panel : showusername
(src)="s418"> Opportuna
(trg)="s418"> A ̀ wọn I ̀ ṣa ̀ mu ́ lo ̀ -e ̀ to ̀
(src)="s428"> Desktop FolderDesktop Folder
(trg)="s428"> Ṣi ́ oju ́ -iṣẹ ́ na ́ a ̀ gẹ ́ gẹ ́ bi ́ i fo ́ da ̀ Desktop FolderDesktop Folder
(src)="s431"> Loci
(trg)="s431"> A ̀ wọn Ibi
(src)="s432"> Systema1 " ( msgctxt : " panel:showusername1 " if " Log Out %spanel:showusername
(trg)="s432"> 1 " ( msgctxt : " panel : showusername1 " if " Log Out % spanel : showusername
(src)="s433"> 1 " ( msgctxt : " panel:showusername " ) to " 1
(trg)="s433"> 1 " ( msgctxt : " panel : showusername " ) to " 1
(src)="s434"> 1 " ( msgctxt : " panel:showusername " ) to " 1
(trg)="s434"> Pari ́ Iṣẹ ́ 1 " ( msgctxt : " panel : showusername " ) to " 1
(src)="s600"> Trash : some-directorysome-directory
(trg)="s600"> Trash : some-directorysome-directory
# la/gnome-panel.gnome-3-0/gnome-panel.gnome-3-0.xml.gz
# yo/gnome-panel.gnome-3-0/gnome-panel.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s13"> May 01May 1
(trg)="s13"> % H : % M : % SMay 01May 1
(src)="s16"> %%s
(trg)="s16"> % 1 $ s , % 2 $ s % % s
(src)="s39"> state " or " province " should use that instead of " region
(trg)="s39"> I ̀ gu ́ nre ́ ge ́ _ a ̀ ka ̀ nṣe : state " or " province " should use that instead of " region
(src)="s66"> 24-hour12-hour " . If your locale uses 24 hour time notation , translate this to " 24-hour12-hour24-hour " or " 12-hour24 sata " or anything else that isn't " 24-hour12-hour
(trg)="s66"> 24-hour12-hour " . If your locale uses 24 hour time notation , translate this to " 24-hour12-hour24-hour " or " 12-hour24 sata " or anything else that isn 't " 24-hour12-hour
(src)="s140"> Opportuna
(trg)="s140"> I ̀ ya ́ rasi ́ a ̀ farawe ́ Kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀
(src)="s346"> 1 " ( msgctxt : " panel:showusername
(trg)="s346"> Da ́ a ̀ bo ̀ bo ̀ kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀ rẹ lọ ́ wọ ́ i ̀ lo ̀ ti ́ ko ̀ tọ ̀ na ̀ 1 " ( msgctxt : " panel : showusername
(src)="s410"> Opportuna
(trg)="s410"> A ̀ wọn I ̀ ṣa ̀ mu ́ lo ̀ -e ̀ to ̀
(src)="s422"> Desktop FolderDesktop Folder
(trg)="s422"> Ṣi ́ oju ́ -iṣẹ ́ na ́ a ̀ gẹ ́ gẹ ́ bi ́ i fo ́ da ̀ Desktop FolderDesktop Folder
(src)="s432"> LociOrientation
(trg)="s432"> A ̀ wọn IbiOrientation
(src)="s433"> Orientation
(trg)="s433"> O ̀ ke ̀ Orientation
(src)="s434"> Orientation
(trg)="s434"> I ̀ sa ̀ lẹ ̀ Orientation
(src)="s435"> Orientation
(trg)="s435"> O ̀ si ̀ Orientation
(src)="s495"> Size
(trg)="s495"> Sọ ni ́ pa ̀ to ́ i ̀ ṣa ̀ la ̀ ye ́ i ̀ bẹ ̀ rẹ ̀ a ́ pu ́ lẹ ́ ẹ ̀ ti ̀ ( o ̀ ke ̀ , i ̀ sa ̀ lẹ ̀ , o ̀ si ̀ ta ̀ bi ́ ọ ̀ tu ́ n ) Size
(src)="s496"> Size
(trg)="s496"> Ke ́ kere ́ pu ́ pọ ̀ Size
(src)="s497"> Size
(trg)="s497"> Ke ́ kere ́ di ́ ẹ ̀ Size
(src)="s498"> Size
(trg)="s498"> Ke ́ kere ́ Size
(src)="s499"> Size
(trg)="s499"> A ̀ a ́ ri ́ nSize
(src)="s500"> Size
(trg)="s500"> N ́ la ́ Size
(src)="s501"> Size
(trg)="s501"> N ́ la ́ Di ́ ẹ ̀ Size
(src)="s528"> Trash : some-directorysome-directory
(trg)="s528"> Trash : some-directorysome-directory
# la/gnome-panel.gnome-3-2/gnome-panel.gnome-3-2.xml.gz
# yo/gnome-panel.gnome-3-2/gnome-panel.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s13"> May 01May 1
(trg)="s13"> % H : % M : % SMay 01May 1
(src)="s16"> %%s
(trg)="s16"> % 1 $ s , % 2 $ s % % s
(src)="s39"> state " or " province " should use that instead of " region
(trg)="s39"> I ̀ gu ́ nre ́ ge ́ _ a ̀ ka ̀ nṣe : state " or " province " should use that instead of " region
(src)="s66"> 24-hour12-hour " . If your locale uses 24 hour time notation , translate this to " 24-hour12-hour24-hour " or " 12-hour24 sata " or anything else that isn't " 24-hour12-hour
(trg)="s66"> 24-hour12-hour " . If your locale uses 24 hour time notation , translate this to " 24-hour12-hour24-hour " or " 12-hour24 sata " or anything else that isn 't " 24-hour12-hour
(src)="s140"> Opportuna
(trg)="s140"> I ̀ ya ́ rasi ́ a ̀ farawe ́ Kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀
(src)="s346"> 1 " ( msgctxt : " panel:showusername
(trg)="s346"> Da ́ a ̀ bo ̀ bo ̀ kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀ rẹ lọ ́ wọ ́ i ̀ lo ̀ ti ́ ko ̀ tọ ̀ na ̀ 1 " ( msgctxt : " panel : showusername
(src)="s410"> Opportuna
(trg)="s410"> A ̀ wọn I ̀ ṣa ̀ mu ́ lo ̀ -e ̀ to ̀
(src)="s422"> Desktop FolderDesktop Folder
(trg)="s422"> Ṣi ́ oju ́ -iṣẹ ́ na ́ a ̀ gẹ ́ gẹ ́ bi ́ i fo ́ da ̀ Desktop FolderDesktop Folder