Untitled Document

# la/gedit.gnome-2-28/gedit.gnome-2-28.xml.gz
# tk/gedit.gnome-2-28/gedit.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s2"> Scripta Edere
(trg)="s2"> Metin Editçi

(src)="s4"> Scripta Edere
(trg)="s4"> Metin Editçi

(src)="s72"> CURRENTCURRENT
(trg)="s72"> " Ýakynda Ullanylan Faýllar " submenüsinda ýakynda ullanylan faýllariň iň kop görköziljek sanyny takyklaýar.CURRENTCURRENT

(src)="s116"> Praeferentiae
(trg)="s116"> Seçenekler

(src)="s130"> Spectare : Toolbars=Tabulae
(trg)="s130"> Görnöş

(src)="s187"> Unicode
(trg)="s187"> Uniköd

(src)="s188"> Occidentalis
(trg)="s188"> Gun Batar

(src)="s251"> modificationreading
(trg)="s251"> _ Gayd Etmodificationreading

(src)="s266"> modificationreading
(trg)="s266"> " % s " faýly gaýd edilip başarmady.modificationreading

(src)="s319"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s319"> GIRLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column

(src)="s409"> Wrap Around
(trg)="s409"> Wrap Around

(src)="s410"> Match Entire Word Only
(trg)="s410"> _ DolaMatch Entire Word Only

(src)="s411"> Match Case
(trg)="s411"> _ Diňe söziň ehlini nezirleMatch Case

(src)="s415"> Plain TextPlain TextView- > Highlight Mode
(trg)="s415"> % s ýagtylama modi ullanPlain TextPlain TextView- > Highlight Mode

(src)="s665"> French ( France)language
(trg)="s665"> Ymlany barlamgyny soňladyFrench ( France ) language

(src)="s667"> language
(trg)="s667"> Nataniş

(src)="s735"> type " attribute is deprecated for the " ol
(trg)="s735"> type " attribute is deprecated for the " ol

(src)="s738"> object
(trg)="s738"> object

# la/gedit.gnome-2-30/gedit.gnome-2-30.xml.gz
# tk/gedit.gnome-2-30/gedit.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> Scripta Edere
(trg)="s2"> Metin Editçi

(src)="s4"> Scripta Edere
(trg)="s4"> Metin Editçi

(src)="s70"> CURRENTCURRENT
(trg)="s70"> " Ýakynda Ullanylan Faýllar " submenüsinda ýakynda ullanylan faýllariň iň kop görköziljek sanyny takyklaýar.CURRENTCURRENT

(src)="s114"> Praeferentiae
(trg)="s114"> Seçenekler

(src)="s128"> Spectare : Toolbars=Tabulae
(trg)="s128"> Görnöş

(src)="s185"> Unicode
(trg)="s185"> Uniköd

(src)="s186"> Occidentalis
(trg)="s186"> Gun Batar

(src)="s256"> modificationreading
(trg)="s256"> _ Gayd Etmodificationreading

(src)="s271"> modificationreading
(trg)="s271"> " % s " faýly gaýd edilip başarmady.modificationreading

(src)="s307"> of " from " 1 of 19
(trg)="s307"> Häzirki ýerleşdirim ( % s ) of " from " 1 of 19

(src)="s323"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s323"> GIRLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column

(src)="s414"> Wrap Around
(trg)="s414"> Wrap Around

(src)="s415"> Match Entire Word Only
(trg)="s415"> _ DolaMatch Entire Word Only

(src)="s416"> Match Case
(trg)="s416"> _ Diňe söziň ehlini nezirleMatch Case

(src)="s420"> Plain TextPlain TextView- > Highlight Mode
(trg)="s420"> % s ýagtylama modi ullanPlain TextPlain TextView- > Highlight Mode

(src)="s659"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s659"> Siz tertiblemek emeli izine alib başarmýansiňiz.Check SpellingCheck Spelling

(src)="s666"> Check Spelling
(trg)="s666"> MaslahatlarCheck Spelling

(src)="s668"> French ( France)language
(trg)="s668"> Ymlany barlamgyny soňladyFrench ( France ) language

(src)="s670"> language
(trg)="s670"> Nataniş

(src)="s737"> type " attribute is deprecated for the " ol
(trg)="s737"> type " attribute is deprecated for the " ol

(src)="s740"> object
(trg)="s740"> object

# la/gedit.gnome-3-0/gedit.gnome-3-0.xml.gz
# tk/gedit.gnome-3-0/gedit.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s2"> Scripta Edere
(trg)="s2"> Metin Editçi

(src)="s4"> Scripta Edere
(trg)="s4"> Metin Editçi

(src)="s104"> Praeferentiae
(trg)="s104"> Seçenekler

(src)="s113"> Spectare : Toolbars=Tabulae
(trg)="s113"> Görnöş

(src)="s180"> Unicode
(trg)="s180"> Uniköd

(src)="s181"> Occidentalis
(trg)="s181"> Gun Batar

(src)="s250"> modificationreading
(trg)="s250"> _ Gayd Etmodificationreading

(src)="s265"> modificationreading
(trg)="s265"> " % s " faýly gaýd edilip başarmady.modificationreading

(src)="s292"> of " from " 1 of 19
(trg)="s292"> Häzirki ýerleşdirim ( % s ) of " from " 1 of 19

(src)="s307"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s307"> GIRLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column

(src)="s400"> Wrap Around
(trg)="s400"> Wrap Around

(src)="s401"> Match Entire Word Only
(trg)="s401"> _ DolaMatch Entire Word Only

(src)="s402"> Match Case
(trg)="s402"> _ Diňe söziň ehlini nezirleMatch Case

(src)="s406"> Plain TextPlain TextView- > Highlight Mode
(trg)="s406"> % s ýagtylama modi ullanPlain TextPlain TextView- > Highlight Mode

(src)="s656"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s656"> Senedi ýada saýlawy tertibleyär.Check SpellingCheck Spelling

(src)="s663"> Check Spelling
(trg)="s663"> MaslahatlarCheck Spelling

(src)="s665"> French ( France)language
(trg)="s665"> Ymlany barlamgyny soňladyFrench ( France ) language

(src)="s667"> language
(trg)="s667"> Nataniş

# la/gedit.gnome-3-10/gedit.gnome-3-10.xml.gz
# tk/gedit.gnome-3-10/gedit.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s5"> Scripta Edere
(trg)="s5"> Metin Editçi

(src)="s7"> Scripta Edere
(trg)="s7"> Metin Editçi

(src)="s8"> Scripta Edere
(trg)="s8"> Metin Editçi

(src)="s82"> CURRENTCURRENT
(trg)="s82"> Çapda hat sanlaary üçin kalamy takyklaýar . Bu eger " Print Line Numbers " seçgisi 0 bölsa eser goyar.CURRENTCURRENT

(src)="s143"> Unicode
(trg)="s143"> Uniköd

(src)="s144"> Occidentalis
(trg)="s144"> Gun Batar

(src)="s222"> modificationreading
(trg)="s222"> _ Gayd Etmodificationreading

(src)="s237"> modificationreading
(trg)="s237"> " % s " faýly gaýd edilip başarmady.modificationreading

(src)="s244"> Praeferentiae
(trg)="s244"> Seçenekler

(src)="s274"> Spectare : Toolbars=Tabulae
(trg)="s274"> Görnöş

(src)="s316"> of " from " 1 of 19
(trg)="s316"> Häzirki ýerleşdirim ( % s ) of " from " 1 of 19

(src)="s339"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s339"> GIRLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column

(src)="s428"> Wrap Around
(trg)="s428"> Wrap Around

(src)="s429"> Match as Regular Expression
(trg)="s429"> _ DolaMatch as Regular Expression

(src)="s430"> Match Entire Word Only
(trg)="s430"> Match Entire Word Only

(src)="s431"> Match Case
(trg)="s431"> _ Diňe söziň ehlini nezirleMatch Case

(src)="s661"> tab
(trg)="s661"> % s 'i janlaşdyrtab

(src)="s677"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s677"> Senedi ýada saýlawy tertibleyär.Check SpellingCheck Spelling

(src)="s684"> Check Spelling
(trg)="s684"> MaslahatlarCheck Spelling

(src)="s686"> French ( France)language
(trg)="s686"> Ymlany barlamgyny soňladyFrench ( France ) language

(src)="s688"> language
(trg)="s688"> Nataniş

# la/gedit.gnome-3-12/gedit.gnome-3-12.xml.gz
# tk/gedit.gnome-3-12/gedit.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s5"> Scripta Edere
(trg)="s5"> Metin Editçi

(src)="s7"> Scripta Edere
(trg)="s7"> Metin Editçi

(src)="s8"> Scripta Edere
(trg)="s8"> Metin Editçi

(src)="s80"> CURRENTCURRENT
(trg)="s80"> Çapda hat sanlaary üçin kalamy takyklaýar . Bu eger " Print Line Numbers " seçgisi 0 bölsa eser goyar.CURRENTCURRENT

(src)="s142"> Unicode
(trg)="s142"> Uniköd

(src)="s143"> Occidentalis
(trg)="s143"> Gun Batar

(src)="s227"> modificationreading
(trg)="s227"> _ Gayd Etmodificationreading

(src)="s249"> Praeferentiae
(trg)="s249"> Seçenekler

(src)="s278"> Praeferentiae
(trg)="s278"> Seçenekler

(src)="s288"> Spectare : Toolbars=Tabulae
(trg)="s288"> Görnöş

(src)="s329"> of " from " 1 of 19
(trg)="s329"> Häzirki ýerleşdirim ( % s ) of " from " 1 of 19

(src)="s353"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s353"> GIRLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column

(src)="s374"> Wrap Around
(trg)="s374"> Wrap Around

(src)="s375"> Match as Regular Expression
(trg)="s375"> _ DolaMatch as Regular Expression

(src)="s376"> Match Entire Word Only
(trg)="s376"> Match Entire Word Only

(src)="s377"> Match Case
(trg)="s377"> _ Diňe söziň ehlini nezirleMatch Case

(src)="s391"> New
(trg)="s391"> Täze bir sened bejerNew

(src)="s595"> tab
(trg)="s595"> tab

(src)="s608"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s608"> Senedi ýada saýlawy tertibleyär.Check SpellingCheck Spelling

(src)="s616"> Check Spelling
(trg)="s616"> MaslahatlarCheck Spelling

(src)="s618"> French ( France)language
(trg)="s618"> Ymlany barlamgyny soňladyFrench ( France ) language

(src)="s620"> language
(trg)="s620"> Nataniş

# la/gedit.gnome-3-2/gedit.gnome-3-2.xml.gz
# tk/gedit.gnome-3-2/gedit.gnome-3-2.xml.gz