# la/gedit.gnome-3-10/gedit.gnome-3-10.xml.gz
# tg/gedit.gnome-3-10/gedit.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s8"> Scripta Edere
(trg)="s8"> Муҳаррир
(src)="s82"> CURRENTCURRENT
(trg)="s82"> CURRENTCURRENT
(src)="s144"> Occidentalis
(trg)="s144"> Ғарбӣ
(src)="s222"> modificationreading
(trg)="s222"> modificationreading
(src)="s237"> modificationreading
(trg)="s237"> modificationreading
(src)="s244"> Praeferentiae
(trg)="s244"> _ Хусусиятҳо
(src)="s274"> Spectare : Toolbars=Tabulae
(trg)="s274"> Намоиш
(src)="s316"> of " from " 1 of 19
(trg)="s316"> of " from " 1 of 19
(src)="s339"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s339"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s428"> Wrap Around
(trg)="s428"> Саҳифаи % d аз % dWrap Around
(src)="s429"> Match as Regular Expression
(trg)="s429"> Match as Regular Expression
(src)="s430"> Match Entire Word Only
(trg)="s430"> Match Entire Word Only
(src)="s431"> Match Case
(trg)="s431"> Match Case
(src)="s581"> Signacula : Bookmark This Page ... =Hanc Paginam Signare
(trg)="s581"> Хатбаракҳо
(src)="s661"> tab
(trg)="s661"> tab
(src)="s677"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s677"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s684"> Check Spelling
(trg)="s684"> ПешниҳодҳоCheck Spelling
(src)="s686"> French ( France)language
(trg)="s686"> French ( France ) language
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> language
(src)="s688"> language
(trg)="s688"> Номаълум ( % s ) language
(src)="s741"> Sursum
(trg)="s744"> Боло
# la/gedit.gnome-3-12/gedit.gnome-3-12.xml.gz
# tg/gedit.gnome-3-12/gedit.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s8"> Scripta Edere
(trg)="s8"> Муҳаррир
(src)="s80"> CURRENTCURRENT
(trg)="s80"> CURRENTCURRENT
(src)="s143"> Occidentalis
(trg)="s143"> Ғарбӣ
(src)="s227"> modificationreading
(trg)="s227"> modificationreading
(src)="s249"> Praeferentiae
(trg)="s249"> _ Хусусиятҳо
(src)="s278"> Praeferentiae
(trg)="s278"> Хусусиятҳо
(src)="s288"> Spectare : Toolbars=Tabulae
(trg)="s288"> Намоиш
(src)="s329"> of " from " 1 of 19
(trg)="s329"> of " from " 1 of 19
(src)="s353"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s353"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s374"> Wrap Around
(trg)="s374"> Саҳифаи % d аз % dWrap Around
(src)="s375"> Match as Regular Expression
(trg)="s375"> Match as Regular Expression
(src)="s376"> Match Entire Word Only
(trg)="s376"> Match Entire Word Only
(src)="s377"> Match Case
(trg)="s377"> Match Case
(src)="s391"> New
(trg)="s391"> New
(src)="s515"> Signacula : Bookmark This Page ... =Hanc Paginam Signare
(trg)="s515"> Хатбаракҳо
(src)="s595"> tab
(trg)="s595"> tab
(src)="s608"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s608"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s616"> Check Spelling
(trg)="s616"> ПешниҳодҳоCheck Spelling
(src)="s618"> French ( France)language
(trg)="s618"> French ( France ) language
(src)="s619"> language
(trg)="s619"> language
(src)="s620"> language
(trg)="s620"> Номаълум ( % s ) language
(src)="s664"> Sursum
(trg)="s686"> Боло
# la/gedit.gnome-3-8/gedit.gnome-3-8.xml.gz
# tg/gedit.gnome-3-8/gedit.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s5"> Scripta Edere
(trg)="s5"> Муҳаррир
(src)="s75"> CURRENTCURRENT
(trg)="s75"> CURRENTCURRENT
(src)="s137"> Occidentalis
(trg)="s137"> Ғарбӣ
(src)="s213"> modificationreading
(trg)="s213"> modificationreading
(src)="s228"> modificationreading
(trg)="s228"> modificationreading
(src)="s236"> Praeferentiae
(trg)="s236"> _ Хусусиятҳо
(src)="s256"> Praeferentiae
(trg)="s256"> Хусусиятҳо
(src)="s265"> Spectare : Toolbars=Tabulae
(trg)="s265"> Намоиш
(src)="s304"> of " from " 1 of 19
(trg)="s304"> of " from " 1 of 19
(src)="s328"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s328"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s415"> Wrap Around
(trg)="s415"> / дар % sWrap Around
(src)="s416"> Match Entire Word Only
(trg)="s416"> Match Entire Word Only
(src)="s417"> Match Case
(trg)="s417"> Match Case
(src)="s421"> Plain TextPlain TextView- > Highlight Mode
(trg)="s421"> Plain TextPlain TextView- > Highlight Mode
(src)="s559"> Signacula : Bookmark This Page ... =Hanc Paginam Signare
(trg)="s559"> Хатбаракҳо
(src)="s566"> Sursum
(trg)="s566"> Боло
(src)="s663"> tab
(trg)="s663"> tab
(src)="s679"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s679"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s686"> Check Spelling
(trg)="s686"> ПешниҳодҳоCheck Spelling
(src)="s688"> French ( France)language
(trg)="s688"> French ( France ) language
(src)="s689"> language
(trg)="s689"> language
(src)="s690"> language
(trg)="s690"> Номаълум ( % s ) language
# la/gedit.master/gedit.master.xml.gz
# tg/gedit.master/gedit.master.xml.gz
(src)="s8"> Scripta Edere
(trg)="s8"> Муҳаррир ;
(src)="s82"> CURRENTCURRENT
(trg)="s82"> CURRENTCURRENT
(src)="s191"> modificationreading
(trg)="s191"> modificationreading
(src)="s245"> Wrap Around
(trg)="s245"> Саҳифаи % d аз % dWrap Around
(src)="s246"> Match as Regular Expression
(trg)="s246"> Match as Regular Expression
(src)="s247"> Match Entire Word Only
(trg)="s247"> Match Entire Word Only
(src)="s248"> Match Case
(trg)="s248"> Match Case
(src)="s254"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s254"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s278"> Spectare : Toolbars=Tabulae
(trg)="s278"> Намоиш
(src)="s283"> Praeferentiae
(trg)="s283"> _ Хусусиятҳо
(src)="s302"> Praeferentiae
(trg)="s302"> Хусусиятҳо
(src)="s347"> of " from " 1 of 19
(trg)="s347"> of " from " 1 of 19
(src)="s485"> Signacula : Bookmark This Page ... =Hanc Paginam Signare
(trg)="s485"> Хатбаракҳо
(src)="s577"> tab
(trg)="s577"> tab
(src)="s590"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s590"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s598"> Check Spelling
(trg)="s598"> ПешниҳодҳоCheck Spelling
(src)="s600"> French ( France)language
(trg)="s600"> French ( France ) language
(src)="s601"> language
(trg)="s601"> language
(src)="s602"> language
(trg)="s602"> Номаълум ( % s ) language
(src)="s645"> Sursum
(trg)="s683"> Боло
# la/libgtop.master/libgtop.master.xml.gz
# tg/libgtop.master/libgtop.master.xml.gz
(src)="s9"> Desistere
(trg)="s9"> Баромад
(src)="s23"> Sistere
(trg)="s23"> Истодан
# la/mutter.gnome-3-10/mutter.gnome-3-10.xml.gz
# tg/mutter.gnome-3-10/mutter.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s78"> area labori %d
(trg)="s78"> Фазои кории % d
(src)="s105"> %s ( in %s )
(trg)="s105"> % s ( дар % s )
# la/mutter.gnome-3-12/mutter.gnome-3-12.xml.gz
# tg/mutter.gnome-3-12/mutter.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s84"> area labori %d
(trg)="s84"> Фазои кории % d
(src)="s111"> %s ( in %s )
(trg)="s111"> % s ( дар % s )
# la/mutter.gnome-3-8/mutter.gnome-3-8.xml.gz
# tg/mutter.gnome-3-8/mutter.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s76"> area labori %d
(trg)="s76"> Фазои кории % d
(src)="s103"> %s ( in %s )
(trg)="s103"> % s ( дар % s )
(src)="s286">Mensa
(trg)="s286"> Мизи _ корӣ
# la/mutter.master/mutter.master.xml.gz
# tg/mutter.master/mutter.master.xml.gz
(src)="s80"> area labori %d
(trg)="s110"> Фазои кории % d
(src)="s231">%s (in %s)
(trg)="s231"> % s ( дар % s )
# la/yelp.gnome-2-28/yelp.gnome-2-28.xml.gz
# tg/yelp.gnome-2-28/yelp.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s5"> Opportuna
(trg)="s5"> Замимаҳо
(src)="s55"> Ludi
(trg)="s55"> Бозиҳо
(src)="s67"> Mensa
(trg)="s67"> Мизи корӣ