Untitled Document

# la/gedit.gnome-2-28/gedit.gnome-2-28.xml.gz
# te/gedit.gnome-2-28/gedit.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s2"> Scripta Edere
(trg)="s2"> పాఠమును సరిచేయునది

(src)="s4"> Scripta Edere
(trg)="s4"> gedit పాఠమును సరిచేయునది

(src)="s72"> CURRENTCURRENT
(trg)="s72"> " ఇటీవలి దస ్ త ్ రాలు " సబ ్ ‌ మెనూ లో ప ్ రదర ్ శితమవబోవు ఇటీవల తెరిచిన దస ్ త ్ రాల గరిష ్ ఠ సంఖ ్ యను తెలియజేస ్ తుంది.CURRENTCURRENT

(src)="s116"> Praeferentiae
(trg)="s116"> అభీష ్ టములు

(src)="s130"> Spectare : Toolbars=Tabulae
(trg)="s130"> దర ్ శనం

(src)="s187"> Unicode
(trg)="s187"> యునీకోడ ్

(src)="s188"> Occidentalis
(trg)="s188"> వెస ్ ట ్ రన ్

(src)="s251"> modificationreading
(trg)="s251"> దాచవద ్ దు ( _ o ) modificationreading

(src)="s266"> modificationreading
(trg)="s266"> % s దస ్ త ్ రము దాచుట సాధ ్ యంకాలేదుmodificationreading

(src)="s319"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s319"> INSLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column

(src)="s409"> Wrap Around
(trg)="s409"> / దీనిపైన % sWrap Around

(src)="s410"> Match Entire Word Only
(trg)="s410"> చుట ్ టూతా అమర ్ చు ( _ W ) Match Entire Word Only

(src)="s411"> Match Case
(trg)="s411"> పదం మొత ్ తం సరితూగితేనే ( _ E ) Match Case

(src)="s415"> Plain TextPlain TextView- > Highlight Mode
(trg)="s415"> % s ఉద ్ దిపన స ్ థితిని వాడుముPlain TextPlain TextView- > Highlight Mode

(src)="s550"> Signacula : Bookmark This Page ... =Hanc Paginam Signare
(trg)="s550"> బుక ్ ‌ మార ్ క ్

(src)="s556"> Sursum
(trg)="s556"> పైకి

(src)="s665"> French ( France)language
(trg)="s665"> స ్ పెల ్ పరిశీలన పూర ్ తైనదిFrench ( France ) language

(src)="s666"> language
(trg)="s666"> % s ( % s ) language

(src)="s667"> language
(trg)="s667"> తెలియని ( % s ) language

(src)="s735"> type " attribute is deprecated for the " ol
(trg)="s735"> కంప ్ యూటర ్ కోడ ్ విభజనముtype " attribute is deprecated for the " ol

(src)="s738"> object
(trg)="s738"> మార ్ పుయొక ్ క తారీఖు మరియు సమయంobject

(src)="s969"> Sonus
(trg)="s969"> శబ ్ దము

# la/gedit.gnome-2-30/gedit.gnome-2-30.xml.gz
# te/gedit.gnome-2-30/gedit.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> Scripta Edere
(trg)="s2"> పాఠ ్ యము సరికూర ్ పరి

(src)="s4"> Scripta Edere
(trg)="s4"> జిఎడిట ్ ‌ పాఠ ్ యము సరికూర ్ పరి

(src)="s70"> CURRENTCURRENT
(trg)="s70"> " ఇటీవలి దస ్ త ్ రాలు " సబ ్ ‌ మెనూ లో ప ్ రదర ్ శితమవబోవు ఇటీవల తెరిచిన దస ్ త ్ రాల గరిష ్ ఠ సంఖ ్ యను తెలియజేస ్ తుంది.CURRENTCURRENT

(src)="s114"> Praeferentiae
(trg)="s114"> అభీష ్ టములు

(src)="s128"> Spectare : Toolbars=Tabulae
(trg)="s128"> దర ్ శనం

(src)="s185"> Unicode
(trg)="s185"> యునీకోడ ్

(src)="s186"> Occidentalis
(trg)="s186"> వెస ్ ట ్ రన ్

(src)="s256"> modificationreading
(trg)="s256"> దాచవద ్ దు ( _ o ) modificationreading

(src)="s271"> modificationreading
(trg)="s271"> % s దస ్ త ్ రము దాచుట సాధ ్ యంకాలేదుmodificationreading

(src)="s307"> of " from " 1 of 19
(trg)="s307"> ప ్ రస ్ తుత పేజీ ( Alt + P ) of " from " 1 of 19

(src)="s323"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s323"> INSLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column

(src)="s414"> Wrap Around
(trg)="s414"> / దీనిపైన % sWrap Around

(src)="s415"> Match Entire Word Only
(trg)="s415"> చుట ్ టూతా అమర ్ చు ( _ W ) Match Entire Word Only

(src)="s416"> Match Case
(trg)="s416"> పదం మొత ్ తం సరితూగితేనే ( _ E ) Match Case

(src)="s420"> Plain TextPlain TextView- > Highlight Mode
(trg)="s420"> % s ఉద ్ దిపన స ్ థితిని వాడుముPlain TextPlain TextView- > Highlight Mode

(src)="s558"> Signacula : Bookmark This Page ... =Hanc Paginam Signare
(trg)="s558"> బుక ్ ‌ మార ్ క ్

(src)="s565"> Sursum
(trg)="s565"> పైకి

(src)="s659"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s659"> క ్ రమీకరించిన ఆపరేషన ్ మీరు తిరిగిరద ్ దుచేయ లేదుCheck SpellingCheck Spelling

(src)="s666"> Check Spelling
(trg)="s666"> సలహాలుCheck Spelling

(src)="s668"> French ( France)language
(trg)="s668"> స ్ పెల ్ పరిశీలన పూర ్ తైనదిFrench ( France ) language

(src)="s669"> language
(trg)="s669"> % s ( % s ) language

(src)="s670"> language
(trg)="s670"> తెలియని ( % s ) language

(src)="s737"> type " attribute is deprecated for the " ol
(trg)="s737"> కంప ్ యూటర ్ కోడ ్ విభజనముtype " attribute is deprecated for the " ol

(src)="s740"> object
(trg)="s740"> మార ్ పుయొక ్ క తారీఖు మరియు సమయంobject

(src)="s972"> Sonus
(trg)="s972"> శబ ్ దము

# la/gedit.gnome-3-0/gedit.gnome-3-0.xml.gz
# te/gedit.gnome-3-0/gedit.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s2"> Scripta Edere
(trg)="s2"> పాఠ ్ య కూర ్ పకము

(src)="s4"> Scripta Edere
(trg)="s4"> జిఎడిట ్ పాఠ ్ య కూర ్ పకము

(src)="s104"> Praeferentiae
(trg)="s104"> ప ్ రాధాన ్ యతలు

(src)="s113"> Spectare : Toolbars=Tabulae
(trg)="s113"> వీక ్ షణం

(src)="s180"> Unicode
(trg)="s180"> యునీకోడ ్

(src)="s181"> Occidentalis
(trg)="s181"> వెస ్ ట ్ రన ్

(src)="s250"> modificationreading
(trg)="s250"> దాచవద ్ దు ( _ o ) modificationreading

(src)="s265"> modificationreading
(trg)="s265"> % s ఫైలు దాచుట సాధ ్ యంకాలేదుmodificationreading

(src)="s292"> of " from " 1 of 19
(trg)="s292"> ప ్ రస ్ తుత పేజీ ( Alt + P ) of " from " 1 of 19

(src)="s307"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s307"> INSLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column

(src)="s400"> Wrap Around
(trg)="s400"> / దీనిపైన % sWrap Around

(src)="s401"> Match Entire Word Only
(trg)="s401"> చుట ్ టూతా అమర ్ చు ( _ W ) Match Entire Word Only

(src)="s402"> Match Case
(trg)="s402"> పదం మొత ్ తం సరితూగితేనే ( _ E ) Match Case

(src)="s406"> Plain TextPlain TextView- > Highlight Mode
(trg)="s406"> % s ఉద ్ దిపన స ్ థితిని వాడుముPlain TextPlain TextView- > Highlight Mode

(src)="s539"> Signacula : Bookmark This Page ... =Hanc Paginam Signare
(trg)="s539"> బుక ్ ‌ మార ్ క ్

(src)="s546"> Sursum
(trg)="s546"> పైకి

(src)="s656"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s656"> పత ్ రమును లేదా ఎంపికచేయబడిన పాఠ ్ యమును క ్ రమపరుస ్ తుంది.Check SpellingCheck Spelling

(src)="s663"> Check Spelling
(trg)="s663"> సలహాలుCheck Spelling

(src)="s665"> French ( France)language
(trg)="s665"> స ్ పెల ్ పరిశీలన పూర ్ తైనదిFrench ( France ) language

(src)="s666"> language
(trg)="s666"> % s ( % s ) language

(src)="s667"> language
(trg)="s667"> తెలియని ( % s ) language

(src)="s718"> Sonus
(trg)="s973"> శబ ్ దము

# la/gedit.gnome-3-10/gedit.gnome-3-10.xml.gz
# te/gedit.gnome-3-10/gedit.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s5"> Scripta Edere
(trg)="s5"> పాఠ ్ య కూర ్ పకము

(src)="s7"> Scripta Edere
(trg)="s7"> జిఎడిట ్ పాఠ ్ య కూర ్ పకము

(src)="s8"> Scripta Edere
(trg)="s8"> పాఠం ; కూర ్ పకము ;

(src)="s82"> CURRENTCURRENT
(trg)="s82"> ముద ్ రించునప ్ పడు వరుస సంఖ ్ యలకు ఉపయోగించు అక ్ షరశైలిలను తెలియజేస ్ తుంది . ఇది " వరుస సంఖ ్ యలను ప ్ రచురించు " ఇచ ్ ఛాపూర ్ వకం జీరో-కాదు అయితేనే ప ్ రభావితం అవుతుంది.CURRENTCURRENT

(src)="s143"> Unicode
(trg)="s143"> యునీకోడ ్

(src)="s144"> Occidentalis
(trg)="s144"> వెస ్ ట ్ రన ్

(src)="s222"> modificationreading
(trg)="s222"> దాచవద ్ దు ( _ o ) modificationreading

(src)="s237"> modificationreading
(trg)="s237"> % s ఫైలు దాచుట సాధ ్ యంకాలేదుmodificationreading

(src)="s244"> Praeferentiae
(trg)="s244"> అభీష ్ టాలు ( _ P )

(src)="s274"> Spectare : Toolbars=Tabulae
(trg)="s274"> వీక ్ షణం

(src)="s316"> of " from " 1 of 19
(trg)="s316"> ప ్ రస ్ తుత పేజీ ( Alt + P ) of " from " 1 of 19

(src)="s339"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s339"> INSLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column

(src)="s428"> Wrap Around
(trg)="s428"> % 2 $ d లో పుట % 1 $ dWrap Around

(src)="s429"> Match as Regular Expression
(trg)="s429"> చుట ్ టూతా అమర ్ చు ( _ W ) Match as Regular Expression

(src)="s430"> Match Entire Word Only
(trg)="s430"> Match Entire Word Only

(src)="s431"> Match Case
(trg)="s431"> పదం మొత ్ తం సరితూగితేనే ( _ E ) Match Case

(src)="s581"> Signacula : Bookmark This Page ... =Hanc Paginam Signare
(trg)="s581"> బుక ్ ‌ మార ్ క ్

(src)="s661"> tab
(trg)="s661"> క ్ రియాశీలంచేయుtab

(src)="s677"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s677"> పత ్ రమును లేదా ఎంపికచేయబడిన పాఠ ్ యమును క ్ రమపరుస ్ తుంది.Check SpellingCheck Spelling

(src)="s684"> Check Spelling
(trg)="s684"> సలహాలుCheck Spelling

(src)="s686"> French ( France)language
(trg)="s686"> స ్ పెల ్ పరిశీలన పూర ్ తైనదిFrench ( France ) language

(src)="s687"> language
(trg)="s687"> % s ( % s ) language

(src)="s688"> language
(trg)="s688"> తెలియని ( % s ) language

(src)="s740"> Sonus
(trg)="s1018"> శబ ్ దము

# la/gedit.gnome-3-12/gedit.gnome-3-12.xml.gz
# te/gedit.gnome-3-12/gedit.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s5"> Scripta Edere
(trg)="s5"> పాఠ ్ య కూర ్ పకము

(src)="s7"> Scripta Edere
(trg)="s7"> జిఎడిట ్ పాఠ ్ య కూర ్ పకము

(src)="s8"> Scripta Edere
(trg)="s8"> పాఠం ; కూర ్ పకము ;

(src)="s80"> CURRENTCURRENT
(trg)="s80"> ముద ్ రించునప ్ పడు వరుస సంఖ ్ యలకు ఉపయోగించు అక ్ షరశైలిలను తెలియజేస ్ తుంది . ఇది " వరుస సంఖ ్ యలను ప ్ రచురించు " ఇచ ్ ఛాపూర ్ వకం జీరో-కాదు అయితేనే ప ్ రభావితం అవుతుంది.CURRENTCURRENT

(src)="s142"> Unicode
(trg)="s142"> యునీకోడ ్

(src)="s143"> Occidentalis
(trg)="s143"> వెస ్ ట ్ రన ్