Untitled Document

# la/gedit.gnome-2-28/gedit.gnome-2-28.xml.gz
# ta/gedit.gnome-2-28/gedit.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s2"> Scripta Edere
(trg)="s2"> உரை திருத ் தி

(src)="s4"> Scripta Edere
(trg)="s4"> gedit உரை திருத ் தி

(src)="s72"> CURRENTCURRENT
(trg)="s72"> சமீபத ் திய கோப ் புகள ் துணைப ் பட ் டியலிக ் காட ் டப ் பட வேண ் டிய அதிக பட ் ச கோப ் புகளின ் எண ் ணிக ் கைCURRENTCURRENT

(src)="s116"> Praeferentiae
(trg)="s116"> விருப ் பங ் கள ்

(src)="s130"> Spectare : Toolbars=Tabulae
(trg)="s130"> காட ் சி

(src)="s187"> Unicode
(trg)="s187"> யூனிக ் கோடு

(src)="s188"> Occidentalis
(trg)="s188"> மேற ் கு மொழி

(src)="s251"> modificationreading
(trg)="s251"> _ வ சேமிக ் க வேண ் டாம ் modificationreading

(src)="s266"> modificationreading
(trg)="s266"> % s கோப ் பினை சேமிக ் க முடியவில ் லை.modificationreading

(src)="s319"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s319"> INSLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column

(src)="s409"> Wrap Around
(trg)="s409"> / on % sWrap Around

(src)="s410"> Match Entire Word Only
(trg)="s410"> _ மடிந ் து வருதல ் Match Entire Word Only

(src)="s411"> Match Case
(trg)="s411"> _ ம முழு சொல ் லை மட ் டும ் ஒப ் பிடு Match Case

(src)="s415"> Plain TextPlain TextView- > Highlight Mode
(trg)="s415"> % s சிறப ் புச ் சுட ் டு வகையைப ் பயன ் படுத ் துகPlain TextPlain TextView- > Highlight Mode

(src)="s550"> Signacula : Bookmark This Page ... =Hanc Paginam Signare
(trg)="s550"> புத ் தகக ் குறிகள ்

(src)="s556"> Sursum
(trg)="s556"> மேல ்

(src)="s665"> French ( France)language
(trg)="s665"> எழுத ் துக ் கோவை சரிபார ் ப ் பு முடிந ் ததுFrench ( France ) language

(src)="s666"> language
(trg)="s666"> % s ( % s ) language

(src)="s667"> language
(trg)="s667"> தெரியாத ( % s ) language

(src)="s735"> type " attribute is deprecated for the " ol
(trg)="s735"> கணினி குறி துணுக ் குtype " attribute is deprecated for the " ol

(src)="s738"> object
(trg)="s738"> தேதி மற ் றும ் நேரத ் தின ் மாற ் றம ் object

(src)="s969"> Sonus
(trg)="s969"> ஒலி

# la/gedit.gnome-2-30/gedit.gnome-2-30.xml.gz
# ta/gedit.gnome-2-30/gedit.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> Scripta Edere
(trg)="s2"> உரை திருத ் தி

(src)="s4"> Scripta Edere
(trg)="s4"> gedit உரை திருத ் தி

(src)="s70"> CURRENTCURRENT
(trg)="s70"> சமீபத ் திய கோப ் புகள ் துணைப ் பட ் டியலிக ் காட ் டப ் பட வேண ் டிய அதிக பட ் ச கோப ் புகளின ் எண ் ணிக ் கைCURRENTCURRENT

(src)="s114"> Praeferentiae
(trg)="s114"> விருப ் பங ் கள ்

(src)="s128"> Spectare : Toolbars=Tabulae
(trg)="s128"> காட ் சி

(src)="s185"> Unicode
(trg)="s185"> யூனிக ் கோடு

(src)="s186"> Occidentalis
(trg)="s186"> மேற ் கு மொழி

(src)="s256"> modificationreading
(trg)="s256"> _ o சேமிக ் க வேண ் டாம ் modificationreading

(src)="s271"> modificationreading
(trg)="s271"> % s கோப ் பினை சேமிக ் க முடியவில ் லை.modificationreading

(src)="s307"> of " from " 1 of 19
(trg)="s307"> நடப ் பு பக ் கம ் ( Alt + P ) of " from " 1 of 19

(src)="s323"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s323"> INSLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column

(src)="s414"> Wrap Around
(trg)="s414"> / on % sWrap Around

(src)="s415"> Match Entire Word Only
(trg)="s415"> _ W மடிந ் து வருதல ் Match Entire Word Only

(src)="s416"> Match Case
(trg)="s416"> _ E முழு சொல ் லை மட ் டும ் ஒப ் பிடு Match Case

(src)="s420"> Plain TextPlain TextView- > Highlight Mode
(trg)="s420"> % s சிறப ் புச ் சுட ் டு வகையைப ் பயன ் படுத ் துகPlain TextPlain TextView- > Highlight Mode

(src)="s558"> Signacula : Bookmark This Page ... =Hanc Paginam Signare
(trg)="s558"> புத ் தகக ் குறிகள ்

(src)="s565"> Sursum
(trg)="s565"> மேல ்

(src)="s659"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s659"> வரிசைப ் படுத ் தியச ் செயல ் பாட ் டினை உங ் களால ் ரத ் துச ் செய ் ய முடியாதுCheck SpellingCheck Spelling

(src)="s666"> Check Spelling
(trg)="s666"> யோசனைகள ் Check Spelling

(src)="s668"> French ( France)language
(trg)="s668"> எழுத ் துக ் கோவை சரிபார ் ப ் பு முடிந ் ததுFrench ( France ) language

(src)="s669"> language
(trg)="s669"> % s ( % s ) language

(src)="s670"> language
(trg)="s670"> தெரியாத ( % s ) language

(src)="s737"> type " attribute is deprecated for the " ol
(trg)="s737"> கணினி குறி துணுக ் குtype " attribute is deprecated for the " ol

(src)="s740"> object
(trg)="s740"> தேதி மற ் றும ் நேரத ் தின ் மாற ் றம ் object

(src)="s972"> Sonus
(trg)="s972"> ஒலி

# la/gedit.gnome-3-0/gedit.gnome-3-0.xml.gz
# ta/gedit.gnome-3-0/gedit.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s2"> Scripta Edere
(trg)="s2"> உரை திருத ் தி

(src)="s4"> Scripta Edere
(trg)="s4"> gedit உரை திருத ் தி

(src)="s104"> Praeferentiae
(trg)="s104"> விருப ் பங ் கள ்

(src)="s113"> Spectare : Toolbars=Tabulae
(trg)="s113"> காட ் சி

(src)="s180"> Unicode
(trg)="s180"> யூனிக ் கோடு

(src)="s181"> Occidentalis
(trg)="s181"> மேற ் கு மொழி

(src)="s250"> modificationreading
(trg)="s250"> _ o சேமிக ் க வேண ் டாம ் modificationreading

(src)="s265"> modificationreading
(trg)="s265"> % s கோப ் பினை சேமிக ் க முடியவில ் லை.modificationreading

(src)="s292"> of " from " 1 of 19
(trg)="s292"> நடப ் பு பக ் கம ் ( Alt + P ) of " from " 1 of 19

(src)="s307"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s307"> INSLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column

(src)="s400"> Wrap Around
(trg)="s400"> / on % sWrap Around

(src)="s401"> Match Entire Word Only
(trg)="s401"> _ W மடிந ் து வருதல ் Match Entire Word Only

(src)="s402"> Match Case
(trg)="s402"> _ E முழு சொல ் லை மட ் டும ் ஒப ் பிடு Match Case

(src)="s406"> Plain TextPlain TextView- > Highlight Mode
(trg)="s406"> % s சிறப ் புச ் சுட ் டு வகையைப ் பயன ் படுத ் துகPlain TextPlain TextView- > Highlight Mode

(src)="s539"> Signacula : Bookmark This Page ... =Hanc Paginam Signare
(trg)="s539"> புத ் தகக ் குறிகள ்

(src)="s546"> Sursum
(trg)="s546"> மேல ்

(src)="s656"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s656"> ஆவணத ் தை அல ் லது தேர ் வுசெய ் த உரையை அடுக ் கவும ் .Check SpellingCheck Spelling

(src)="s663"> Check Spelling
(trg)="s663"> யோசனைகள ் Check Spelling

(src)="s665"> French ( France)language
(trg)="s665"> எழுத ் துக ் கோவை சரிபார ் ப ் பு முடிந ் ததுFrench ( France ) language

(src)="s666"> language
(trg)="s666"> % s ( % s ) language

(src)="s667"> language
(trg)="s667"> தெரியாத ( % s ) language

(src)="s718"> Sonus
(trg)="s987"> ஒலி

# la/gedit.gnome-3-10/gedit.gnome-3-10.xml.gz
# ta/gedit.gnome-3-10/gedit.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s5"> Scripta Edere
(trg)="s5"> உரை திருத ் தி

(src)="s7"> Scripta Edere
(trg)="s7"> gedit உரை திருத ் தி

(src)="s8"> Scripta Edere
(trg)="s8"> உரை ; திருத ் தி ;

(src)="s82"> CURRENTCURRENT
(trg)="s82"> அச ் சிடும ் பொழுது வரி எண ் ணைப ் பயன ் படுத ் த எழுத ் தைக ் குறிப ் பிடு . " Print Line Numbers " தேர ் வு பூஜியம ் இல ் லையென ் றால ் அது விளைவை ஏற ் கும ் .CURRENTCURRENT

(src)="s143"> Unicode
(trg)="s143"> யூனிக ் கோடு

(src)="s144"> Occidentalis
(trg)="s144"> மேற ் கு மொழி

(src)="s222"> modificationreading
(trg)="s222"> _ o சேமிக ் க வேண ் டாம ் modificationreading

(src)="s237"> modificationreading
(trg)="s237"> கோப ் பு " % s " ஐ சேமிக ் க முடியவில ் லை.modificationreading

(src)="s244"> Praeferentiae
(trg)="s244"> _ P முன ் னுரிமைகள ்

(src)="s274"> Spectare : Toolbars=Tabulae
(trg)="s274"> காட ் சி

(src)="s316"> of " from " 1 of 19
(trg)="s316"> நடப ் பு பக ் கம ் ( Alt + P ) of " from " 1 of 19

(src)="s339"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s339"> INSLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column

(src)="s428"> Wrap Around
(trg)="s428"> % d இல ் % dWrap Around

(src)="s429"> Match as Regular Expression
(trg)="s429"> _ W மடிந ் து வருதல ் Match as Regular Expression

(src)="s430"> Match Entire Word Only
(trg)="s430"> சுருங ் குறித ் தொடராகப ் பொருத ் து ( _ r ) Match Entire Word Only

(src)="s431"> Match Case
(trg)="s431"> _ E முழு சொல ் லை மட ் டும ் ஒப ் பிடு Match Case

(src)="s581"> Signacula : Bookmark This Page ... =Hanc Paginam Signare
(trg)="s581"> புத ் தகக ் குறிகள ்

(src)="s661"> tab
(trg)="s661"> செயல ் படுத ் தல ் tab

(src)="s677"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s677"> ஆவணத ் தை அல ் லது தேர ் வுசெய ் த உரையை அடுக ் கவும ் .Check SpellingCheck Spelling

(src)="s684"> Check Spelling
(trg)="s684"> யோசனைகள ் Check Spelling

(src)="s686"> French ( France)language
(trg)="s686"> எழுத ் துக ் கோவை சரிபார ் ப ் பு முடிந ் ததுFrench ( France ) language

(src)="s687"> language
(trg)="s687"> % s ( % s ) language

(src)="s688"> language
(trg)="s688"> தெரியாத ( % s ) language

(src)="s740"> Sonus
(trg)="s1038"> ஒலி

# la/gedit.gnome-3-12/gedit.gnome-3-12.xml.gz
# ta/gedit.gnome-3-12/gedit.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s5"> Scripta Edere
(trg)="s5"> உரை திருத ் தி

(src)="s7"> Scripta Edere
(trg)="s7"> gedit உரை திருத ் தி

(src)="s8"> Scripta Edere
(trg)="s8"> உரை ; திருத ் தி ;

(src)="s80"> CURRENTCURRENT
(trg)="s80"> அச ் சிடும ் பொழுது வரி எண ் ணைப ் பயன ் படுத ் த எழுத ் தைக ் குறிப ் பிடு . " Print Line Numbers " தேர ் வு பூஜியம ் இல ் லையென ் றால ் அது விளைவை ஏற ் கும ் .CURRENTCURRENT

(src)="s142"> Unicode
(trg)="s142"> யூனிக ் கோடு

(src)="s143"> Occidentalis
(trg)="s143"> மேற ் கு மொழி