Untitled Document

# la/gedit.gnome-2-28/gedit.gnome-2-28.xml.gz
# rw/gedit.gnome-2-28/gedit.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s2"> Scripta Edere
(trg)="s2"> Umuhinduzi w 'inyandiko

(src)="s4"> Scripta Edere
(trg)="s4"> Umuhinduzi w 'inyandiko

(src)="s72"> CURRENTCURRENT
(trg)="s72"> Kinini Umubare Bya Idosiye inCURRENTCURRENT

(src)="s116"> Praeferentiae
(trg)="s116"> Ibyahisemo

(src)="s130"> Spectare : Toolbars=Tabulae
(trg)="s130"> Igaragaza

(src)="s187"> Unicode
(trg)="s187"> Inikode

(src)="s188"> Occidentalis
(trg)="s188"> By 'iburengerazuba

(src)="s251"> modificationreading
(trg)="s251"> Kubikamodificationreading

(src)="s266"> modificationreading
(trg)="s266"> OYA Kubika IDOSIYEmodificationreading

(src)="s319"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s319"> KongeramoLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column

(src)="s409"> Wrap Around
(trg)="s409"> Wrap Around

(src)="s410"> Match Entire Word Only
(trg)="s410"> Gufunika kumpandeMatch Entire Word Only

(src)="s411"> Match Case
(trg)="s411"> ijamboMatch Case

(src)="s415"> Plain TextPlain TextView- > Highlight Mode
(trg)="s415"> garagaza cyane UbwokoPlain TextPlain TextView- > Highlight Mode

(src)="s665"> French ( France)language
(trg)="s665"> Kurangiza igenzura y 'imyandikire.French ( France ) language

(src)="s666"> language
(trg)="s666"> % s ( Gukoporora

(src)="s667"> language
(trg)="s667"> Kitazwi

(src)="s735"> type " attribute is deprecated for the " ol
(trg)="s735"> ITEGEKONGENGAtype " attribute is deprecated for the " ol

(src)="s738"> object
(trg)="s738"> Na Igihe Bya Guhindura > > object

(src)="s969"> Sonus
(trg)="s969"> Ijwi

# la/gedit.gnome-2-30/gedit.gnome-2-30.xml.gz
# rw/gedit.gnome-2-30/gedit.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> Scripta Edere
(trg)="s2"> Umuhinduzi w 'inyandiko

(src)="s4"> Scripta Edere
(trg)="s4"> Umuhinduzi w 'inyandiko

(src)="s70"> CURRENTCURRENT
(trg)="s70"> Kinini Umubare Bya Idosiye inCURRENTCURRENT

(src)="s114"> Praeferentiae
(trg)="s114"> Ibyahisemo

(src)="s128"> Spectare : Toolbars=Tabulae
(trg)="s128"> Igaragaza

(src)="s185"> Unicode
(trg)="s185"> Inikode

(src)="s186"> Occidentalis
(trg)="s186"> By 'iburengerazuba

(src)="s256"> modificationreading
(trg)="s256"> Kubikamodificationreading

(src)="s271"> modificationreading
(trg)="s271"> OYA Kubika IDOSIYEmodificationreading

(src)="s307"> of " from " 1 of 19
(trg)="s307"> of " from " 1 of 19

(src)="s323"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s323"> KongeramoLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column

(src)="s414"> Wrap Around
(trg)="s414"> Wrap Around

(src)="s415"> Match Entire Word Only
(trg)="s415"> Gufunika kumpandeMatch Entire Word Only

(src)="s416"> Match Case
(trg)="s416"> ijamboMatch Case

(src)="s420"> Plain TextPlain TextView- > Highlight Mode
(trg)="s420"> garagaza cyane UbwokoPlain TextPlain TextView- > Highlight Mode

(src)="s659"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s659"> Isubiranyuma a IshunguraCheck SpellingCheck Spelling

(src)="s666"> Check Spelling
(trg)="s666"> ibyifuzoCheck Spelling

(src)="s668"> French ( France)language
(trg)="s668"> Kurangiza igenzura y 'imyandikire.French ( France ) language

(src)="s669"> language
(trg)="s669"> % s ( Gukoporora

(src)="s670"> language
(trg)="s670"> Kitazwi

(src)="s737"> type " attribute is deprecated for the " ol
(trg)="s737"> ITEGEKONGENGAtype " attribute is deprecated for the " ol

(src)="s740"> object
(trg)="s740"> Na Igihe Bya Guhindura > > object

(src)="s972"> Sonus
(trg)="s972"> Ijwi

# la/gedit.gnome-3-0/gedit.gnome-3-0.xml.gz
# rw/gedit.gnome-3-0/gedit.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s2"> Scripta Edere
(trg)="s2"> Umuhinduzi w 'inyandiko

(src)="s4"> Scripta Edere
(trg)="s4"> Umuhinduzi w 'inyandiko

(src)="s104"> Praeferentiae
(trg)="s104"> Ibyahisemo

(src)="s113"> Spectare : Toolbars=Tabulae
(trg)="s113"> Igaragaza

(src)="s180"> Unicode
(trg)="s180"> Inikode

(src)="s181"> Occidentalis
(trg)="s181"> By 'iburengerazuba

(src)="s250"> modificationreading
(trg)="s250"> Kubikamodificationreading

(src)="s265"> modificationreading
(trg)="s265"> OYA Kubika IDOSIYEmodificationreading

(src)="s292"> of " from " 1 of 19
(trg)="s292"> of " from " 1 of 19

(src)="s307"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s307"> KongeramoLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column

(src)="s400"> Wrap Around
(trg)="s400"> Wrap Around

(src)="s401"> Match Entire Word Only
(trg)="s401"> Gufunika kumpandeMatch Entire Word Only

(src)="s402"> Match Case
(trg)="s402"> ijamboMatch Case

(src)="s406"> Plain TextPlain TextView- > Highlight Mode
(trg)="s406"> garagaza cyane UbwokoPlain TextPlain TextView- > Highlight Mode

(src)="s656"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s656"> a Inyandiko Cyangwa Byahiswemo UmwandikoCheck SpellingCheck Spelling

(src)="s663"> Check Spelling
(trg)="s663"> ibyifuzoCheck Spelling

(src)="s665"> French ( France)language
(trg)="s665"> Kurangiza igenzura y 'imyandikire.French ( France ) language

(src)="s666"> language
(trg)="s666"> % s ( Gukoporora

(src)="s667"> language
(trg)="s667"> Kitazwi

(src)="s718"> Sonus
(trg)="s1119"> Ijwi

# la/gedit.gnome-3-10/gedit.gnome-3-10.xml.gz
# rw/gedit.gnome-3-10/gedit.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s5"> Scripta Edere
(trg)="s5"> Umuhinduzi w 'inyandiko

(src)="s7"> Scripta Edere
(trg)="s7"> Umuhinduzi w 'inyandiko

(src)="s8"> Scripta Edere
(trg)="s8"> Umuhinduzi w 'inyandiko

(src)="s82"> CURRENTCURRENT
(trg)="s82"> Intego- nyuguti Kuri Gukoresha kugirango Umurongo Imibare Ryari : Icapa ... INGARUKA NIBA Ihitamo ni ZeruCURRENTCURRENT

(src)="s143"> Unicode
(trg)="s143"> Inikode

(src)="s144"> Occidentalis
(trg)="s144"> By 'iburengerazuba

(src)="s222"> modificationreading
(trg)="s222"> Kubikamodificationreading

(src)="s237"> modificationreading
(trg)="s237"> OYA Kubika IDOSIYEmodificationreading

(src)="s244"> Praeferentiae
(trg)="s244"> Ibyahisemo

(src)="s274"> Spectare : Toolbars=Tabulae
(trg)="s274"> Igaragaza

(src)="s316"> of " from " 1 of 19
(trg)="s316"> of " from " 1 of 19

(src)="s339"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s339"> KongeramoLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column

(src)="s428"> Wrap Around
(trg)="s428"> Wrap Around

(src)="s429"> Match as Regular Expression
(trg)="s429"> Gufunika kumpandeMatch as Regular Expression

(src)="s430"> Match Entire Word Only
(trg)="s430"> Match Entire Word Only

(src)="s431"> Match Case
(trg)="s431"> ijamboMatch Case

(src)="s661"> tab
(trg)="s661"> Kureka bigakoratab

(src)="s677"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s677"> a Inyandiko Cyangwa Byahiswemo UmwandikoCheck SpellingCheck Spelling

(src)="s684"> Check Spelling
(trg)="s684"> ibyifuzoCheck Spelling

(src)="s686"> French ( France)language
(trg)="s686"> Kurangiza igenzura y 'imyandikire.French ( France ) language

(src)="s687"> language
(trg)="s687"> % s ( Gukoporora

(src)="s688"> language
(trg)="s688"> Kitazwi

(src)="s740"> Sonus
(trg)="s1140"> Ijwi

# la/gedit.gnome-3-12/gedit.gnome-3-12.xml.gz
# rw/gedit.gnome-3-12/gedit.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s5"> Scripta Edere
(trg)="s5"> Umuhinduzi w 'inyandiko

(src)="s7"> Scripta Edere
(trg)="s7"> Umuhinduzi w 'inyandiko

(src)="s8"> Scripta Edere
(trg)="s8"> Umuhinduzi w 'inyandiko

(src)="s80"> CURRENTCURRENT
(trg)="s80"> Intego- nyuguti Kuri Gukoresha kugirango Umurongo Imibare Ryari : Icapa ... INGARUKA NIBA Ihitamo ni ZeruCURRENTCURRENT

(src)="s142"> Unicode
(trg)="s142"> Inikode

(src)="s143"> Occidentalis
(trg)="s143"> By 'iburengerazuba

(src)="s227"> modificationreading
(trg)="s227"> Kubikamodificationreading

(src)="s249"> Praeferentiae
(trg)="s249"> Ibyahisemo

(src)="s278"> Praeferentiae
(trg)="s278"> Ibyahisemo

(src)="s288"> Spectare : Toolbars=Tabulae
(trg)="s288"> Igaragaza

(src)="s329"> of " from " 1 of 19
(trg)="s329"> of " from " 1 of 19

(src)="s353"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s353"> KongeramoLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column

(src)="s374"> Wrap Around
(trg)="s374"> Wrap Around

(src)="s375"> Match as Regular Expression
(trg)="s375"> Gufunika kumpandeMatch as Regular Expression