Untitled Document

# la/gedit.gnome-2-28/gedit.gnome-2-28.xml.gz
# or/gedit.gnome-2-28/gedit.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s2"> Scripta Edere
(trg)="s2"> ପାଠ ୍ ଯ ସମ ୍ ପାଦକ

(src)="s4"> Scripta Edere
(trg)="s4"> gedit ପାଠ ୍ ଯ ସମ ୍ ପାଦକ

(src)="s72"> CURRENTCURRENT
(trg)="s72"> ସାମ ୍ ପ ୍ ରତିକ କାଳରେ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ ଼ ିକର ସର ୍ ବାଧିକ ସଂଖ ୍ ଯା ନିର ୍ ଦ ୍ ଦିଷ ୍ ଟ କରେ , ଯାହାକି " ସାମ ୍ ପ ୍ ରତିକ ଫାଇଲ " ଉପମେନୁରେ ପ ୍ ରଦର ୍ ଶିତ ହେବ.CURRENTCURRENT

(src)="s116"> Praeferentiae
(trg)="s116"> ପସନ ୍ ଦ

(src)="s130"> Spectare : Toolbars=Tabulae
(trg)="s130"> ଦ ୍ ରୁଶ ୍ ଯ

(src)="s187"> Unicode
(trg)="s187"> ୟୁନିକୋଡ

(src)="s188"> Occidentalis
(trg)="s188"> ପାଶ ୍ ଚାତ ୍ ଯ

(src)="s251"> modificationreading
(trg)="s251"> ସଂରକ ୍ ଷଣ କରନ ୍ ତୁ ନାହିଁ ( _ o ) modificationreading

(src)="s266"> modificationreading
(trg)="s266"> % s ଫାଇଲକୁ ସଂରକ ୍ ଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ.modificationreading

(src)="s319"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s319"> INSLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column

(src)="s409"> Wrap Around
(trg)="s409"> % sରେ / Wrap Around

(src)="s410"> Match Entire Word Only
(trg)="s410"> ପରିବେଷ ୍ ଟନ କରନ ୍ ତୁ ( _ W ) Match Entire Word Only

(src)="s411"> Match Case
(trg)="s411"> କେବଳ ସମ ୍ ପୂର ୍ ଣ ୍ ଣ ଶବ ୍ ଦକୁ ମେଳକରନ ୍ ତୁ ( _ E ) Match Case

(src)="s415"> Plain TextPlain TextView- > Highlight Mode
(trg)="s415"> % s ବିଶେଷଦର ୍ ଶନ ଧାରା ବ ୍ ଯବହାର କରନ ୍ ତୁPlain TextPlain TextView- > Highlight Mode

(src)="s550"> Signacula : Bookmark This Page ... =Hanc Paginam Signare
(trg)="s550"> ଚିହ ୍ ନିତ ସ ୍ ଥାନ

(src)="s556"> Sursum
(trg)="s556"> ଉପରକୁ

(src)="s665"> French ( France)language
(trg)="s665"> ବନାନ ଯାଞ ୍ ଚ କରିବା ସମାପ ୍ ତFrench ( France ) language

(src)="s666"> language
(trg)="s666"> % s ( % s ) language

(src)="s667"> language
(trg)="s667"> ଅଜଣା ( % s ) language

(src)="s735"> type " attribute is deprecated for the " ol
(trg)="s735"> କମ ୍ ପୁଟର ସଂକେତ ଖଣ ୍ ଡtype " attribute is deprecated for the " ol

(src)="s738"> object
(trg)="s738"> ପରିବର ୍ ତ ୍ ତନର ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟobject

(src)="s969"> Sonus
(trg)="s969"> ଶବ ୍ ଦ

# la/gedit.gnome-2-30/gedit.gnome-2-30.xml.gz
# or/gedit.gnome-2-30/gedit.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> Scripta Edere
(trg)="s2"> ପାଠ ୍ ଯ ସମ ୍ ପାଦକ

(src)="s4"> Scripta Edere
(trg)="s4"> gedit ପାଠ ୍ ଯ ସମ ୍ ପାଦକ

(src)="s70"> CURRENTCURRENT
(trg)="s70"> ସାମ ୍ ପ ୍ ରତିକ କାଳରେ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ ଼ ିକର ସର ୍ ବାଧିକ ସଂଖ ୍ ଯା ନିର ୍ ଦ ୍ ଦିଷ ୍ ଟ କରେ , ଯାହାକି " ସାମ ୍ ପ ୍ ରତିକ ଫାଇଲ " ଉପମେନୁରେ ପ ୍ ରଦର ୍ ଶିତ ହେବ.CURRENTCURRENT

(src)="s114"> Praeferentiae
(trg)="s114"> ପସନ ୍ ଦ

(src)="s128"> Spectare : Toolbars=Tabulae
(trg)="s128"> ଦ ୍ ରୁଶ ୍ ଯ

(src)="s185"> Unicode
(trg)="s185"> ୟୁନିକୋଡ

(src)="s186"> Occidentalis
(trg)="s186"> ପାଶ ୍ ଚାତ ୍ ଯ

(src)="s256"> modificationreading
(trg)="s256"> ସଂରକ ୍ ଷଣ କରନ ୍ ତୁ ନାହିଁ ( _ o ) modificationreading

(src)="s271"> modificationreading
(trg)="s271"> % s ଫାଇଲକୁ ସଂରକ ୍ ଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ.modificationreading

(src)="s307"> of " from " 1 of 19
(trg)="s307"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନର ପୃଷ ୍ ଠା ( Alt + P ) of " from " 1 of 19

(src)="s323"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s323"> INSLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column

(src)="s414"> Wrap Around
(trg)="s414"> % sରେ / Wrap Around

(src)="s415"> Match Entire Word Only
(trg)="s415"> ପରିବେଷ ୍ ଟନ କରନ ୍ ତୁ ( _ W ) Match Entire Word Only

(src)="s416"> Match Case
(trg)="s416"> କେବଳ ସମ ୍ ପୂର ୍ ଣ ୍ ଣ ଶବ ୍ ଦକୁ ମେଳକରନ ୍ ତୁ ( _ E ) Match Case

(src)="s420"> Plain TextPlain TextView- > Highlight Mode
(trg)="s420"> % s ବିଶେଷଦର ୍ ଶନ ଧାରା ବ ୍ ଯବହାର କରନ ୍ ତୁPlain TextPlain TextView- > Highlight Mode

(src)="s558"> Signacula : Bookmark This Page ... =Hanc Paginam Signare
(trg)="s558"> ଚିହ ୍ ନିତ ସ ୍ ଥାନ

(src)="s565"> Sursum
(trg)="s565"> ଉପରକୁ

(src)="s659"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s659"> ଆପଣ ଏକ ସଜଡ ଼ ା ତାଳନକୁ ପଦକ ୍ ଷେପ ବାତିଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁCheck SpellingCheck Spelling

(src)="s666"> Check Spelling
(trg)="s666"> ପ ୍ ରସ ୍ ତାବCheck Spelling

(src)="s668"> French ( France)language
(trg)="s668"> ବନାନ ଯାଞ ୍ ଚ କରିବା ସମାପ ୍ ତFrench ( France ) language

(src)="s669"> language
(trg)="s669"> % s ( % s ) language

(src)="s670"> language
(trg)="s670"> ଅଜଣା ( % s ) language

(src)="s737"> type " attribute is deprecated for the " ol
(trg)="s737"> କମ ୍ ପୁଟର ସଂକେତ ଖଣ ୍ ଡtype " attribute is deprecated for the " ol

(src)="s740"> object
(trg)="s740"> ପରିବର ୍ ତ ୍ ତନର ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟobject

(src)="s972"> Sonus
(trg)="s972"> ଶବ ୍ ଦ

# la/gedit.gnome-3-0/gedit.gnome-3-0.xml.gz
# or/gedit.gnome-3-0/gedit.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s2"> Scripta Edere
(trg)="s2"> ପାଠ ୍ ଯ ସମ ୍ ପାଦକ

(src)="s4"> Scripta Edere
(trg)="s4"> gedit ପାଠ ୍ ଯ ସମ ୍ ପାଦକ

(src)="s104"> Praeferentiae
(trg)="s104"> ପସନ ୍ ଦ

(src)="s113"> Spectare : Toolbars=Tabulae
(trg)="s113"> ଦେଖନ ୍ ତୁ

(src)="s180"> Unicode
(trg)="s180"> ୟୁନିକୋଡ

(src)="s181"> Occidentalis
(trg)="s181"> ପାଶ ୍ ଚାତ ୍ ଯ

(src)="s250"> modificationreading
(trg)="s250"> ସଂରକ ୍ ଷଣ କରନ ୍ ତୁ ନାହିଁ ( _ o ) modificationreading

(src)="s265"> modificationreading
(trg)="s265"> % s ଫାଇଲକୁ ସଂରକ ୍ ଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ.modificationreading

(src)="s292"> of " from " 1 of 19
(trg)="s292"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନର ପୃଷ ୍ ଠା ( Alt + P ) of " from " 1 of 19

(src)="s307"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s307"> INSLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column

(src)="s400"> Wrap Around
(trg)="s400"> % sରେ / Wrap Around

(src)="s401"> Match Entire Word Only
(trg)="s401"> ପରିବେଷ ୍ ଟନ କରନ ୍ ତୁ ( _ W ) Match Entire Word Only

(src)="s402"> Match Case
(trg)="s402"> କେବଳ ସମ ୍ ପୂର ୍ ଣ ୍ ଣ ଶବ ୍ ଦକୁ ମେଳକରନ ୍ ତୁ ( _ E ) Match Case

(src)="s406"> Plain TextPlain TextView- > Highlight Mode
(trg)="s406"> % s ବିଶେଷଦର ୍ ଶନ ଧାରା ବ ୍ ଯବହାର କରନ ୍ ତୁPlain TextPlain TextView- > Highlight Mode

(src)="s539"> Signacula : Bookmark This Page ... =Hanc Paginam Signare
(trg)="s539"> ଚିହ ୍ ନିତ ସ ୍ ଥାନଗୁଡ ଼ ିକ

(src)="s546"> Sursum
(trg)="s546"> ଉପରକୁ

(src)="s656"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s656"> ଦଲିଲ ବା ବଛା ପାଠ ୍ ଯ ସଜାଡ ଼ େ.Check SpellingCheck Spelling

(src)="s663"> Check Spelling
(trg)="s663"> ପ ୍ ରସ ୍ ତାବCheck Spelling

(src)="s665"> French ( France)language
(trg)="s665"> ବନାନ ଯାଞ ୍ ଚ କରିବା ସମାପ ୍ ତFrench ( France ) language

(src)="s666"> language
(trg)="s666"> % s ( % s ) language

(src)="s667"> language
(trg)="s667"> ଅଜଣା ( % s ) language

(src)="s718"> Sonus
(trg)="s1002"> ଶବ ୍ ଦ

# la/gedit.gnome-3-10/gedit.gnome-3-10.xml.gz
# or/gedit.gnome-3-10/gedit.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s5"> Scripta Edere
(trg)="s5"> ପାଠ ୍ ଯ ସମ ୍ ପାଦକ

(src)="s7"> Scripta Edere
(trg)="s7"> gedit ପାଠ ୍ ଯ ସମ ୍ ପାଦକ

(src)="s8"> Scripta Edere
(trg)="s8"> ପାଠ ୍ ଯ ; ସମ ୍ ପାଦକ ;

(src)="s82"> CURRENTCURRENT
(trg)="s82"> ମୁଦ ୍ ରଣ ସମୟରେ ଧାଡ ଼ ି ସଂଖ ୍ ଯା ପାଇଁ ବ ୍ ଯବହାର କରାଯିବା ଅକ ୍ ଷରରୂପ ନିର ୍ ଦ ୍ ଦିଷ ୍ ଟ କରେ . " ଧାଡ ଼ ି ସଂଖ ୍ ଯା ମୁଦ ୍ ରଣ କରନ ୍ ତୁ " ଚୟନ ଶୂନ ୍ ଯ ନ ହୋଇଥିଲେ ହିଁ ଏହାର ପ ୍ ରଭାବ ହେବ.CURRENTCURRENT

(src)="s143"> Unicode
(trg)="s143"> ୟୁନିକୋଡ

(src)="s144"> Occidentalis
(trg)="s144"> ପାଶ ୍ ଚାତ ୍ ଯ

(src)="s222"> modificationreading
(trg)="s222"> ସଂରକ ୍ ଷଣ କରନ ୍ ତୁ ନାହିଁ ( _ o ) modificationreading

(src)="s237"> modificationreading
(trg)="s237"> % s ଫାଇଲକୁ ସଂରକ ୍ ଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ.modificationreading

(src)="s244"> Praeferentiae
(trg)="s244"> ପସନ ୍ ଦ ( _ P )

(src)="s274"> Spectare : Toolbars=Tabulae
(trg)="s274"> ଦେଖନ ୍ ତୁ

(src)="s316"> of " from " 1 of 19
(trg)="s316"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନର ପୃଷ ୍ ଠା ( Alt + P ) of " from " 1 of 19

(src)="s339"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s339"> INSLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column

(src)="s428"> Wrap Around
(trg)="s428"> ପୃଷ ୍ ଠା % d ର % dWrap Around

(src)="s429"> Match as Regular Expression
(trg)="s429"> ପରିବେଷ ୍ ଟନ କରନ ୍ ତୁ ( _ W ) Match as Regular Expression

(src)="s430"> Match Entire Word Only
(trg)="s430"> Match Entire Word Only

(src)="s431"> Match Case
(trg)="s431"> କେବଳ ସମ ୍ ପୂର ୍ ଣ ୍ ଣ ଶବ ୍ ଦକୁ ମେଳକରନ ୍ ତୁ ( _ E ) Match Case

(src)="s581"> Signacula : Bookmark This Page ... =Hanc Paginam Signare
(trg)="s581"> ଚିହ ୍ ନିତ ସ ୍ ଥାନଗୁଡ ଼ ିକ

(src)="s661"> tab
(trg)="s661"> ସକ ୍ ରିୟଣtab

(src)="s677"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s677"> ଦଲିଲ ବା ବଛା ପାଠ ୍ ଯ ସଜାଡ ଼ େ.Check SpellingCheck Spelling

(src)="s684"> Check Spelling
(trg)="s684"> ପ ୍ ରସ ୍ ତାବCheck Spelling

(src)="s686"> French ( France)language
(trg)="s686"> ବନାନ ଯାଞ ୍ ଚ କରିବା ସମାପ ୍ ତFrench ( France ) language

(src)="s687"> language
(trg)="s687"> % s ( % s ) language

(src)="s688"> language
(trg)="s688"> ଅଜଣା ( % s ) language

(src)="s740"> Sonus
(trg)="s1053"> ଶବ ୍ ଦ

# la/gedit.gnome-3-12/gedit.gnome-3-12.xml.gz
# or/gedit.gnome-3-12/gedit.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s5"> Scripta Edere
(trg)="s5"> ପାଠ ୍ ଯ ସମ ୍ ପାଦକ

(src)="s7"> Scripta Edere
(trg)="s7"> gedit ପାଠ ୍ ଯ ସମ ୍ ପାଦକ

(src)="s8"> Scripta Edere
(trg)="s8"> ପାଠ ୍ ଯ ; ସମ ୍ ପାଦକ ;

(src)="s80"> CURRENTCURRENT
(trg)="s80"> ମୁଦ ୍ ରଣ ସମୟରେ ଧାଡ ଼ ି ସଂଖ ୍ ଯା ପାଇଁ ବ ୍ ଯବହାର କରାଯିବା ଅକ ୍ ଷରରୂପ ନିର ୍ ଦ ୍ ଦିଷ ୍ ଟ କରେ . " ଧାଡ ଼ ି ସଂଖ ୍ ଯା ମୁଦ ୍ ରଣ କରନ ୍ ତୁ " ଚୟନ ଶୂନ ୍ ଯ ନ ହୋଇଥିଲେ ହିଁ ଏହାର ପ ୍ ରଭାବ ହେବ.CURRENTCURRENT

(src)="s142"> Unicode
(trg)="s142"> ୟୁନିକୋଡ

(src)="s143"> Occidentalis
(trg)="s143"> ପାଶ ୍ ଚାତ ୍ ଯ