Untitled Document

# la/gedit.gnome-2-28/gedit.gnome-2-28.xml.gz
# mg/gedit.gnome-2-28/gedit.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s2"> Scripta Edere
(trg)="s2"> Fanovana lahabolana

(src)="s4"> Scripta Edere
(trg)="s4"> Fanovana lahabolana

(src)="s72"> CURRENTCURRENT
(trg)="s72"> Mamaritra ny isan 'ny rakitra vao nosakafana be indrindra izay hiseho anatin 'ny zana-tolotra " Rakitra vao vetivety " .CURRENTCURRENT

(src)="s116"> Praeferentiae
(trg)="s116"> Safidy manokana

(src)="s130"> Spectare : Toolbars=Tabulae
(trg)="s130"> Asehoy

(src)="s187"> Unicode
(trg)="s187"> Unicode

(src)="s188"> Occidentalis
(trg)="s188"> Tandrefana

(src)="s251"> modificationreading
(trg)="s251"> _ Aza raiketinamodificationreading

(src)="s266"> modificationreading
(trg)="s266"> Tsy afaka nandraikitra ny rakitra % s.modificationreading

(src)="s319"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s319"> INSLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column

(src)="s409"> Wrap Around
(trg)="s409"> Wrap Around

(src)="s410"> Match Entire Word Only
(trg)="s410"> _ Karoka miverimberinaMatch Entire Word Only

(src)="s411"> Match Case
(trg)="s411"> Ny mifanaraka amin 'ilay _ teny ihanyMatch Case

(src)="s415"> Plain TextPlain TextView- > Highlight Mode
(trg)="s415"> Ampiasao ny fomba fanasongadinana % sPlain TextPlain TextView- > Highlight Mode

(src)="s665"> French ( France)language
(trg)="s665"> Vita ny fijerena tsipelinaFrench ( France ) language

(src)="s667"> language
(trg)="s667"> Tsy fantatra

(src)="s735"> type " attribute is deprecated for the " ol
(trg)="s735"> Sombin 'ny fangon 'ny solosainatype " attribute is deprecated for the " ol

(src)="s738"> object
(trg)="s738"> Daty sy ora nanaovana fanovanaobject

(src)="s969"> Sonus
(trg)="s969"> Feo

# la/gedit.gnome-2-30/gedit.gnome-2-30.xml.gz
# mg/gedit.gnome-2-30/gedit.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> Scripta Edere
(trg)="s2"> Fanovana lahabolana

(src)="s4"> Scripta Edere
(trg)="s4"> Fanovana lahabolana

(src)="s70"> CURRENTCURRENT
(trg)="s70"> Mamaritra ny isan 'ny rakitra vao nosakafana be indrindra izay hiseho anatin 'ny zana-tolotra " Rakitra vao vetivety " .CURRENTCURRENT

(src)="s114"> Praeferentiae
(trg)="s114"> Safidy manokana

(src)="s128"> Spectare : Toolbars=Tabulae
(trg)="s128"> Asehoy

(src)="s185"> Unicode
(trg)="s185"> Unicode

(src)="s186"> Occidentalis
(trg)="s186"> Tandrefana

(src)="s256"> modificationreading
(trg)="s256"> _ Aza raiketinamodificationreading

(src)="s271"> modificationreading
(trg)="s271"> Tsy afaka nandraikitra ny rakitra % s.modificationreading

(src)="s307"> of " from " 1 of 19
(trg)="s307"> Ny pejy amin 'izao ( Alt + P ) of " from " 1 of 19

(src)="s323"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s323"> INSLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column

(src)="s414"> Wrap Around
(trg)="s414"> Wrap Around

(src)="s415"> Match Entire Word Only
(trg)="s415"> _ Karoka miverimberinaMatch Entire Word Only

(src)="s416"> Match Case
(trg)="s416"> Ny mifanaraka amin 'ilay _ teny ihanyMatch Case

(src)="s420"> Plain TextPlain TextView- > Highlight Mode
(trg)="s420"> Ampiasao ny fomba fanasongadinana % sPlain TextPlain TextView- > Highlight Mode

(src)="s659"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s659"> Tsy afaka manafoana asa fanavahana ianaoCheck SpellingCheck Spelling

(src)="s666"> Check Spelling
(trg)="s666"> Soso-kevitraCheck Spelling

(src)="s668"> French ( France)language
(trg)="s668"> Vita ny fijerena tsipelinaFrench ( France ) language

(src)="s670"> language
(trg)="s670"> Tsy fantatra

(src)="s737"> type " attribute is deprecated for the " ol
(trg)="s737"> Sombin 'ny fangon 'ny solosainatype " attribute is deprecated for the " ol

(src)="s740"> object
(trg)="s740"> Daty sy ora nanaovana fanovanaobject

(src)="s972"> Sonus
(trg)="s972"> Feo

# la/gedit.gnome-3-0/gedit.gnome-3-0.xml.gz
# mg/gedit.gnome-3-0/gedit.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s2"> Scripta Edere
(trg)="s2"> Fanovana lahabolana

(src)="s4"> Scripta Edere
(trg)="s4"> Fanovana lahabolana

(src)="s104"> Praeferentiae
(trg)="s104"> Safidy manokana

(src)="s113"> Spectare : Toolbars=Tabulae
(trg)="s113"> Asehoy

(src)="s180"> Unicode
(trg)="s180"> Unicode

(src)="s181"> Occidentalis
(trg)="s181"> Tandrefana

(src)="s250"> modificationreading
(trg)="s250"> _ Aza raiketinamodificationreading

(src)="s265"> modificationreading
(trg)="s265"> Tsy afaka nandraikitra ny rakitra % s.modificationreading

(src)="s292"> of " from " 1 of 19
(trg)="s292"> Ny pejy amin 'izao ( Alt + P ) of " from " 1 of 19

(src)="s307"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s307"> INSLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column

(src)="s400"> Wrap Around
(trg)="s400"> Wrap Around

(src)="s401"> Match Entire Word Only
(trg)="s401"> _ Karoka miverimberinaMatch Entire Word Only

(src)="s402"> Match Case
(trg)="s402"> Ny mifanaraka amin 'ilay _ teny ihanyMatch Case

(src)="s406"> Plain TextPlain TextView- > Highlight Mode
(trg)="s406"> Ampiasao ny fomba fanasongadinana % sPlain TextPlain TextView- > Highlight Mode

(src)="s656"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s656"> Manavaka lahabolana voafaritra na tahirin-kevitra iray.Check SpellingCheck Spelling

(src)="s663"> Check Spelling
(trg)="s663"> Soso-kevitraCheck Spelling

(src)="s665"> French ( France)language
(trg)="s665"> Vita ny fijerena tsipelinaFrench ( France ) language

(src)="s667"> language
(trg)="s667"> Tsy fantatra

(src)="s718"> Sonus
(trg)="s1119"> Feo

# la/gedit.gnome-3-10/gedit.gnome-3-10.xml.gz
# mg/gedit.gnome-3-10/gedit.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s5"> Scripta Edere
(trg)="s5"> Fanovana lahabolana

(src)="s7"> Scripta Edere
(trg)="s7"> Fanovana lahabolana

(src)="s8"> Scripta Edere
(trg)="s8"> Fanovana lahabolana

(src)="s82"> CURRENTCURRENT
(trg)="s82"> Mamaritra ny endri-tsoratra ampiasana amin 'ny laharan 'andalana rehefa manonta . Tsy hihatra io raha tsy 0 ny sandan 'ny safidy " Atontay ny laharan 'andalana " .CURRENTCURRENT

(src)="s143"> Unicode
(trg)="s143"> Unicode

(src)="s144"> Occidentalis
(trg)="s144"> Tandrefana

(src)="s222"> modificationreading
(trg)="s222"> _ Aza raiketinamodificationreading

(src)="s237"> modificationreading
(trg)="s237"> Tsy afaka nandraikitra ny rakitra % s.modificationreading

(src)="s244"> Praeferentiae
(trg)="s244"> Safidy manokana

(src)="s274"> Spectare : Toolbars=Tabulae
(trg)="s274"> Asehoy

(src)="s316"> of " from " 1 of 19
(trg)="s316"> Ny pejy amin 'izao ( Alt + P ) of " from " 1 of 19

(src)="s339"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s339"> INSLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column

(src)="s428"> Wrap Around
(trg)="s428"> Wrap Around

(src)="s429"> Match as Regular Expression
(trg)="s429"> _ Karoka miverimberinaMatch as Regular Expression

(src)="s430"> Match Entire Word Only
(trg)="s430"> Match Entire Word Only

(src)="s431"> Match Case
(trg)="s431"> Ny mifanaraka amin 'ilay _ teny ihanyMatch Case

(src)="s661"> tab
(trg)="s661"> Fandefasana tab

(src)="s677"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s677"> Manavaka lahabolana voafaritra na tahirin-kevitra iray.Check SpellingCheck Spelling

(src)="s684"> Check Spelling
(trg)="s684"> Soso-kevitraCheck Spelling

(src)="s686"> French ( France)language
(trg)="s686"> Vita ny fijerena tsipelinaFrench ( France ) language

(src)="s688"> language
(trg)="s688"> Tsy fantatra

(src)="s740"> Sonus
(trg)="s1142"> Feo

# la/gedit.gnome-3-12/gedit.gnome-3-12.xml.gz
# mg/gedit.gnome-3-12/gedit.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s5"> Scripta Edere
(trg)="s5"> Fanovana lahabolana

(src)="s7"> Scripta Edere
(trg)="s7"> Fanovana lahabolana

(src)="s8"> Scripta Edere
(trg)="s8"> Fanovana lahabolana

(src)="s80"> CURRENTCURRENT
(trg)="s80"> Mamaritra ny endri-tsoratra ampiasana amin 'ny laharan 'andalana rehefa manonta . Tsy hihatra io raha tsy 0 ny sandan 'ny safidy " Atontay ny laharan 'andalana " .CURRENTCURRENT

(src)="s142"> Unicode
(trg)="s142"> Unicode

(src)="s143"> Occidentalis
(trg)="s143"> Tandrefana

(src)="s227"> modificationreading
(trg)="s227"> _ Aza raiketinamodificationreading

(src)="s249"> Praeferentiae
(trg)="s249"> Safidy manokana

(src)="s278"> Praeferentiae
(trg)="s278"> Safidy manokana

(src)="s288"> Spectare : Toolbars=Tabulae
(trg)="s288"> Asehoy

(src)="s329"> of " from " 1 of 19
(trg)="s329"> Ny pejy amin 'izao ( Alt + P ) of " from " 1 of 19

(src)="s353"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s353"> INSLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column

(src)="s374"> Wrap Around
(trg)="s374"> Wrap Around

(src)="s375"> Match as Regular Expression
(trg)="s375"> _ Karoka miverimberinaMatch as Regular Expression

(src)="s376"> Match Entire Word Only
(trg)="s376"> Match Entire Word Only

(src)="s377"> Match Case
(trg)="s377"> Ny mifanaraka amin 'ilay _ teny ihanyMatch Case

(src)="s391"> New
(trg)="s391"> Hamorona tahirin-kevitra vaovaoNew

(src)="s595"> tab
(trg)="s595"> tab