# ky/gimp.master/gimp.master.xml.gz
# yi/gimp.master/gimp.master.xml.gz
(src)="s5"> Сүрөт редактору
(trg)="s5"> בילד
(src)="s45"> Чачы редакторуdialogs-action
(trg)="s45"> בילדdialogs-action
(src)="s49"> Түс картасы
(trg)="s49"> פֿאַרב
(src)="s50"> Контекст
(trg)="s50"> קײנע
(src)="s53"> Диалогдор
(trg)="s53"> טעקסט פֿאַרב
(src)="s58"> dialogs-action
(trg)="s58"> dialogs-action
(src)="s59"> dialogs-action
(trg)="s59"> dialogs-action
(src)="s60"> Оңдооvector-mode
(trg)="s60"> טעקסט פֿאַרבvector-mode
(src)="s62"> Файлplug-in-action
(trg)="s62"> משפּחה
(src)="s63"> Ф _ ильтрлер
(trg)="s63"> פּאַפּקעס
(src)="s64"> Шрифттер
(trg)="s64"> פּונקטן
(src)="s65"> Градиент редакторуdialogs-action
(trg)="s65"> בילדdialogs-action
(src)="s68"> Аспап профилинин редактору
(trg)="s68"> בילד
(src)="s69"> Жардам
(trg)="s69"> שאַטירונג
(src)="s70"> Сүрөтalign-reference-type
(trg)="s70"> בילדtransform-preview-type
(src)="s73"> dialogs-action
(trg)="s73"> בילדdialogs-action
(src)="s77"> Тез маскаundo-type
(trg)="s77"> טעקסט פֿאַרבundo-type
(src)="s79"> Тандоо
(trg)="s79"> סעלעקציע
(src)="s81"> Текст аспабы
(trg)="s81"> טעקסט פֿאַרב
(src)="s82"> Текст редактору
(trg)="s82"> בילד
(src)="s83"> Аспап параметрлери
(trg)="s83"> סעלעקציע
(src)="s86"> Көрүү
(trg)="s86"> טעקסט פֿאַרב
(src)="s87"> Терезелер
(trg)="s87"> נאָרמאַל
(src)="s89"> % s : % dbrush-editor-action
(trg)="s89"> brush-editor-action
(src)="s90"> brush-editor-action
(trg)="s90"> סעלעקציעbrush-editor-action
(src)="s91"> brushes-action
(trg)="s91"> טעקסט פֿאַרבbrushes-action
(src)="s92"> Чачылар менюсуbrushes-action
(trg)="s92"> מעק אַרױסbrushes-action
(src)="s93"> brushes-action
(trg)="s93"> בילדbrushes-action
(src)="s94"> brushes-action
(trg)="s94"> בילדbrushes-action
(src)="s95"> _ Жаңы чачыbrushes-action
(trg)="s95"> מעק אַרױסbrushes-action
(src)="s96"> Жаңы чачыны жаратууbrushes-action
(trg)="s96"> מעק אַרױסbrushes-action
(src)="s97"> brushes-action
(trg)="s97"> טעקסט פֿאַרבbrushes-action
(src)="s98"> brushes-action
(trg)="s98"> טעקסט פֿאַרבbrushes-action
(src)="s99"> brushes-action
(trg)="s99"> סעלעקציעbrushes-action
(src)="s100"> brushes-action
(trg)="s100"> brushes-action
(src)="s101"> Чачыны ө _ чүрүүbrushes-action
(trg)="s101"> מעק אַרױסbrushes-action
(src)="s102"> Бул чачыны өчүрүүbrushes-action
(trg)="s102"> מעק אַרױסbrushes-action
(src)="s103"> Чачылар тизмесин _ жаңыртууbrushes-action
(trg)="s103"> קלעפּbrushes-action
(src)="s104"> Чачылар тизмесин жаңыртууbrushes-action
(trg)="s104"> קלעפּbrushes-action
(src)="s105"> Чачыны ө _ згөртүү ... brushes-action
(trg)="s105"> טעקסט פֿאַרבbrushes-action
(src)="s106"> Бул чачыны өзгөртүүbuffers-action
(trg)="s106"> טעקסט פֿאַרבbuffers-action
(src)="s107"> Буферлер менюсуbuffers-action
(trg)="s107"> קלעפּbuffers-action
(src)="s108"> buffers-action
(trg)="s108"> מעק אַרױסbuffers-action
(src)="s109"> buffers-action
(trg)="s109"> סעלעקציעbuffers-action
(src)="s110"> buffers-action
(trg)="s110"> קלעפּbuffers-action
(src)="s111"> buffers-action
(trg)="s111"> buffers-action
(src)="s112"> buffers-action
(trg)="s112"> buffers-action
(src)="s113"> buffers-action
(trg)="s113"> buffers-action
(src)="s114"> Буферди ө _ чүрүүbuffers-action
(trg)="s114"> מעק אַרױסbuffers-action
(src)="s115"> channels-action
(trg)="s115"> סעלעקציעchannels-action
(src)="s116"> Каналдар менюсуchannels-action
(trg)="s116"> רוף אָפּchannels-action
(src)="s117"> channels-action
(trg)="s117"> טעקסט פֿאַרבchannels-action
(src)="s118"> channels-action
(trg)="s118"> channels-action
(src)="s119"> _ Жаңы канал ... channels-action
(trg)="s119"> טעקסט פֿאַרבchannels-action
(src)="s120"> Жаңы каналды жаратууchannels-action
(trg)="s120"> טעקסט פֿאַרבchannels-action
(src)="s121"> _ Жаңы каналchannels-action
(trg)="s121"> טעקסט פֿאַרבchannels-action
(src)="s122"> channels-action
(trg)="s122"> סעלעקציעchannels-action
(src)="s123"> channels-action
(trg)="s123"> טעקסט פֿאַרבchannels-action
(src)="s124"> channels-action
(trg)="s124"> channels-action
(src)="s125"> Каналды ө _ чүрүүchannels-action
(trg)="s125"> טעקסט פֿאַרבchannels-action
(src)="s126"> Бул каналды өчүрүүchannels-action
(trg)="s126"> טעקסט פֿאַרבchannels-action
(src)="s127"> channels-action
(trg)="s127"> טעקסט פֿאַרבchannels-action
(src)="s128"> channels-action
(trg)="s128"> channels-action
(src)="s129"> channels-action
(trg)="s129"> סעלעקציעchannels-action
(src)="s130"> channels-action
(trg)="s130"> channels-action
(src)="s131"> channels-action
(trg)="s131"> טעקסט פֿאַרבchannels-action
(src)="s132"> channels-action
(trg)="s132"> channels-action
(src)="s133"> channels-action
(trg)="s133"> סעלעקציעchannels-action
(src)="s134"> channels-action
(trg)="s134"> סעלעקציעchannels-action
(src)="s135"> channels-action
(trg)="s135"> סעלעקציעchannels-action
(src)="s136"> channels-action
(trg)="s136"> סעלעקציע : channels-action
(src)="s137"> vectors-action
(trg)="s137"> סעלעקציעvectors-action
(src)="s138"> channels-action
(trg)="s138"> סעלעקציעchannels-action
(src)="s139"> vectors-action
(trg)="s139"> סעלעקציעvectors-action
(src)="s140"> channels-action
(trg)="s140"> סעלעקציעchannels-action
(src)="s141"> vectors-action
(trg)="s141"> סעלעקציעvectors-action
(src)="s151"> colormap-action
(trg)="s151"> colormap-action
(src)="s152"> colormap-action
(trg)="s152"> פֿאַרבcolormap-action
(src)="s153"> Түстү ө _ згөртүү ... palette-editor-action
(trg)="s153"> טעקסט פֿאַרבpalette-editor-action
(src)="s154"> Бул түстү өзгөртүүcolormap-action
(trg)="s154"> טעקסט פֿאַרבcolormap-action
(src)="s155"> colormap-action
(trg)="s155"> טעקסט פֿאַרבcolormap-action
(src)="s156"> colormap-action
(trg)="s156"> בײַט הינטער ־ פֿאַרב איבערcolormap-action
(src)="s157"> colormap-action
(trg)="s157"> טעקסט פֿאַרבcolormap-action
(src)="s160"> context-action
(trg)="s160"> טעקסט פֿאַרבcontext-action
(src)="s161"> _ Контекстcontext-action
(trg)="s161"> קײנעcontext-action
(src)="s162"> Т _ үстөрimage-action
(trg)="s162"> פֿאַרבimage-action
(src)="s163"> _ Тунуксуздукlayers-action
(trg)="s163"> layers-action
(src)="s164"> Тартуу _ режимиcontext-action
(trg)="s164"> טעקסט פֿאַרבcontext-action
(src)="s165"> _ Аспапcontext-action
(trg)="s165"> טעקסט פֿאַרבcontext-action
(src)="s166"> _ Чачы
(trg)="s166"> מעק אַרױס
(src)="s167"> _ Текстура
(trg)="s167"> קלעפּ
(src)="s168"> _ Түс үлгүлөрүcontext-action
(trg)="s168"> קלעפּcontext-action
(src)="s170"> _ Шрифтcontext-action
(trg)="s170"> פּונקטןcontext-action
(src)="s171"> _ Фигураcontext-action
(trg)="s171"> היט אױףcontext-action
(src)="s172"> _ Радиусcontext-action
(trg)="s172"> context-action
(src)="s173"> Н _ урларcontext-action
(trg)="s173"> גרײס : context-action
(src)="s174"> _ Катуулукcontext-action
(trg)="s174"> context-action
(src)="s175"> _ Тараптардын ара катышыcontext-action
(trg)="s175"> סעלעקציעcontext-action
(src)="s176"> Б _ урчcontext-action
(trg)="s176"> context-action
(src)="s177"> _ Жарыяланбасча түстөрcontext-action
(trg)="s177"> טעקסט פֿאַרבcontext-action