# ky/bug-buddy.gnome-2-28/bug-buddy.gnome-2-28.xml.gz
# xh/bug-buddy.gnome-2-28/bug-buddy.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> " Баг Бадди "
(trg)="s1"> i-Bug Buddy
(src)="s2"> " Баг Бадди "
(trg)="s2"> i-Bug Buddy
(src)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(trg)="s11"> Isixhobo Sengxelo Sesiphene
(src)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(trg)="s12"> Nika ingxelo ngesiphene kwiinkqubo ezisekelwe kwi-GNOME
(src)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(trg)="s13"> Igama lomcholacholi-ngxelo lesiphene
(src)="s14"> Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты .
(trg)="s14"> Igama elilelona lona lomsebenzisi onika ingxelo ngesiphene .
(src)="s15"> Эл. почта дареги
(trg)="s15"> Idilesi ye-imeyile
(src)="s16"> Кабарды Гном Bugzilla системасына жөнөтүү үчүн эл.почта дареги . Бул дарек сиз көрсөткөн катаны байкоо үчүн колдонулат . Эгерде Гном Bugzilla системасында өз дарегиңиз болсо анда аны көрсөтүңүз .
(trg)="s16"> Idilesi Ye-imeyile yokungenisa iingxelo zesiphene zizingenisa kwi GNOME Bugzilla . Le dilesi iya kusetyenziselwa unxibelelwano malunga nesiphene osingenisayo . Ukuba sele unayo i-akhawunti ye GNOME Bugzilla , nceda uyisebenzise njenge-Dilesi yakho ye-Imeyile .
(src)="s17"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(trg)="s17"> Fayila ukwenzela ukuba ugcine iingxelo zesiphene
(src)="s18"> Кийинчерээк жөнөтүү үчүн ката жөнүндөгү кабар сактоо файлы .
(trg)="s18"> Fayila apho ufuna ukugcina khona ingxelo yakho yesiphene ukwenzela ukuba uyingenise ngelinye ixesha .
(src)="s22"> Программаны камтыган пакет
(trg)="s22"> Umqulu oqulethe inkqubo
(src)="s23"> ПАКЕТ
(trg)="s23"> UMQULU WENKQUBO
(src)="s24"> Кыйраган программанын файл аты
(trg)="s24"> Igama lefayili yenkqubo eyonakeleyo
(src)="s25"> ФАЙЛ
(trg)="s25"> IFAYILI
(src)="s26"> Кыйраган программанын PIDи
(trg)="s26"> i-PID yenkqubo eyonakeleyo
(src)="s27"> PID
(trg)="s27"> i-PID
(src)="s28"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(trg)="s28"> Ifayili yombhalo emayiqukwe kwingxelo
(src)="s29"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(trg)="s29"> Ifayili yombhalo emayiqukwe kwingxelo
(src)="s49"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(trg)="s49"> Fayila ukwenzela ukuba ugcine iingxelo zesiphene
(src)="s50"> Кабарды жөнөтүүдө ката пайда болду : % s
(trg)="s50"> Kwabakho impazamo ekugeniseni ingxelo yesiphene : % s
(src)="s54"> Баяны
(trg)="s54"> Inkcazelo
(src)="s58"> Мүмкүн болсо ката жөнүндөгү кабарды англис тилинде билдириңиз .
(trg)="s58"> Nceda yenza ingxelo yakho yesiphene ngesiNgesi , ukuba kukho indlela .
(src)="s62"> Бул жерде сактоо :
(trg)="s62"> Gcina kwi :
(src)="s64"> _ Отчёт жөнөтүү
(trg)="s64"> _ Thumela Ingxelo
(src)="s66"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(trg)="s66"> Bekukho impazamo ekuphumezeni i-gdb : % s
(src)="s68"> Колдонуучу интерфейсинин файлын жүктөөгө болбоду ( % s ) . " Баг Бадди " программасы туура орнотулгандыгын текшериңиз .
(trg)="s68"> i-Bug Buddy ayikwazanga kulayisha ifayili yomdibanisi-mida womsebenzisi i ( % s ) . Nceda uqinisekise ukuba i-Bug Buddy yayisekwe ngokuchanekileyo .
(src)="s85"> gdb отладчиги алдагачан жабылган
(trg)="s85"> i-gdb sele iphumile
(src)="s86"> Окуу учурундагы ката ... токтотуу
(trg)="s86"> Impazamo kwinto efundwayo ... iyayeka
(src)="s87"> Сиздин системада GDB отладчиги табылбады . Отладка жөнүндө маалымат чогултулбайт .
(trg)="s87"> i-GDB ayibanga nakufumaneka kwinkqubo yakho . Inkcazelo yokulungisa inkqubo kwinkqubo aizukufunyanwa .
(src)="s88"> gdb-cmd файлын табууга болбоду . " Баг Бадди " программасын кайра орнотуп көрүңүз .
(trg)="s88"> Ayikwazanga kufumana ifayili ye gdb-cmd . Nceda uzame ukuseka kwakhona i-Bug Buddy .
(src)="s89"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(trg)="s89"> Bekukho impazamo ekuphumezeni i-gdb : % s
(src)="s90"> Ката жөнүндө кабар жөнөтүү
(trg)="s90"> Ngenisa ingxelo yesiphene senkqubo
(src)="s91"> Кабарды өзүмө гана жөнөтүү
(trg)="s91"> Thumela kuphela ingxelo kuwe wena
(src)="s92"> Отчетту файлга сактоо
(trg)="s92"> Gcina ingxelo ukwenzela ukuba uyifayile
(src)="s93"> кыйраган иштеме
(trg)="s93"> inkqubo yekhompyutha yonakele
(src)="s94"> core форматындагы файл
(trg)="s94"> ifayili engundoqo yokulungisa ikhompyutha
(src)="s95"> эч нерсе
(trg)="s95"> akukho nto
(src)="s96"> Контактык адамдын аты
(trg)="s96"> Igama lomntu odibana naye
(src)="s97"> АТЫ
(trg)="s97"> IGAMA
(src)="s98"> Контактык адамдын эл.дареги
(trg)="s98"> Idilesi ye-imayile yomntu odibana naye
(src)="s99"> Эл.дарек
(trg)="s99"> I-IMEYILE
(src)="s100"> Пакет версиясы
(trg)="s100"> Uhlobo lomqulu wenkqubo
(src)="s101"> ВЕРСИЯСЫ
(trg)="s101"> UHLOBO
(src)="s102"> Программанын core форматындагы файлы
(trg)="s102"> Ifayili engondoqo yokulungisa ikhompyutha esuka kwinkqubo
(src)="s103"> Отчеттон кийин алып салынуучу программанын PIDи
(trg)="s103"> i-PID yenkqubo emayibulawe emva kwengxelo
(src)="s104"> KILL
(trg)="s104"> BULALA
(src)="s105"> " % 2 $ s " ичиндеги " % 1 $ s " аттуу виджет табылбады
(trg)="s105"> Ayikwazanga kufumana i-widget ebizwa ngokuba yi % s e % s
(src)="s106"> gdb отладчиги , отладка үчүн маалымат алууну аяктаган жок. gdb процессин жоготоюунбу ( стектин трассировкасы толук эмес болот ) ?
(trg)="s106"> i-gdb ayigqibanga ukufumana inkcazelo yokulungisa isiphene kwinkqubo . Bulala inkqubo ye-gdb ( intwana yemfumba iyakuba ingagqitywanga ) ?
(src)="s107"> Трассировканы сактоо
(trg)="s107"> Gcina Umkhondo ongasemva
(src)="s108"> " Баг Бадди " программасы стектин трассировкасын сактаганча күтө туруңуз ...
(trg)="s108"> Nceda ulinde ngeli xesha i-Bug Buddy igcina umkhondo wemfumba ...
(src)="s109"> Стектин трассировкасы " % s " ичине сакталган жок : % s Башка файл атын колдонуп , кайра кайталап көрүңүз .
(trg)="s109"> Intwana yemfumba khange igcinwe kwi % s : % s Nceda uzame kwakhona , mhlawumbi ngegama elahlukileyo lefayili .
(src)="s110"> _ Почта программасын баштоо
(trg)="s110"> Imeyila _ Yokuqala
(src)="s111"> Отладка параметрлерин жашыруу
(trg)="s111"> Fihla Izinto onokukhetha kuzo Zokulungisa isiphene kwinkqubo
(src)="s112"> Отладка параметрлерин көрсөтүү
(trg)="s112"> Bonisa Izinto onokukhetha kuzo Zokulungisa isiphene kwinkqubo
(src)="s113"> $ GNOME _ CRASHED _ APPNAME өзгөрмөсү мындан ары колдонулбайт . Анын ордуна --appname аттуу командалык саптын аргументин колдонуңуз .
(trg)="s113"> $ GNOME _ CRASHED _ APPNAME yaliwe . Nceda usebenzise --appname isiphumezi-miyalelo somgca somyalelo endaweni yoko .
(src)="s114"> $ GNOME _ CRASHED _ PID өзгөрмөсү мындан ары колдонулбайт . Анын ордуна --pid аттуу командалык саптын аргументин колдонуңуз .
(trg)="s114"> $ GNOME _ CRASHED _ PID yaliwe . Nceda usebenzise --pid isiphumezi-miyalelo somgca somyalelo endaweni yoko .
(src)="s115"> Процессти отладкалоо үчүн иштеменин аты да талап кылынат . Бул үчүн , --appname аттуу командалык саптын аргументи катары көрсөтүңүз .
(trg)="s115"> Khon 'ukuze ulungise isiphene kwinkqubo , igama lenkqubo liyafuneka kananjalo . Nceda unikeze kananjalo --appname siphumezi-miyalelo somgca somyalelo .
(src)="s116"> Ката жөнүндөгү маалыматты жаңылоого болбоду . Эски маалымат колдонулат .
(trg)="s116"> i-Bug Buddy ayikwazanga kuhlaziya inkcazelo yayo yesiphene . Leyo indala iya kusetyenziswa .
(src)="s117"> Гном чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоочу " Баг Бадди " программасына кош келиңиз . Ал сизди катаны кабарлоо процессинин бардык кадамдары аркылуу алып өтөт . Сиз билдирүүнү каалаган проблеманын түрүн тандап , " Алга " баскычын басыңыз :
(trg)="s117"> Wamkelekile kwi Bug Buddy , isixhobo sokunika ingxelo ngesiphene sisenzela i-GNOME . Iya kukunceda ekudluliseni uye kwinkqubo yokungenisa ingxelo yesiphene . Nceda , khetha uhlobo lwengxaki ofuna ukuyixela uze ke ucinezele u " Phambili " weqhosha :
(src)="s118"> *
(trg)="s118"> *
(src)="s119"> Жаңылоо Системада сакталган ката жөнүндөгү маалымат эскирди . " Жаңылоо " аны жаңылайт . " Жаңылабоо " болсо кабарды түзүүдө эски маалыматты колдонууга алып келет .
(trg)="s119"> Bug Buddy uhlaziyo Inkcazelo ngesiphene egcinwe kwinkqubo yakho iphelelwe . Ukukhetha u " Hlaziya " kuya kuyihlaziya . Ukukhetha u " Suk 'uhlaziya " kuya kunyanzela isiphene ukuba sisebenzise ii-data ezindala .
(src)="s120"> Кеңейтилген
(trg)="s120"> Ihambelle phambili
(src)="s121"> Assbarn Phenomenon
(trg)="s121"> Isenzeko se-Assbarn
(src)="s122"> Экилик файл :
(trg)="s122"> Ifayili Yezibini :
(src)="s123"> " Баг Бадди " программасы отладкага керектүү маалымат камтыган кабарды жөнөтө алат . Туура параметрлер сиз үчүн автоматтык түрдө тандалышы керек .
(trg)="s123"> i-Bug Buddy ingayithumela inkcazelo yokulungisa isiphene kwinkqubo ngengxelo yakho yesiphene . Izinto ongakhetha kuzo ezichanekileyo zimelwe ukukhethelwa wena ngendlela ezenzekelayo .
(src)="s124"> Баг Бадди азыр каталарды учетто системасына кабарлоо үчүн сиздин системадагы кыйроо жөнүндөгү маалыматты чогултууда . Бул автоматтык процесс жана ал бир нече мүнөттү алышы мүмкүн . Качан баары даяр болгондо , отладкага тийиштүү маалыматты көрүү үчүн " Отладка маалыматтарын көрсөтүү " , ал эми кийинки кадамга өтүү үчүн " Кийинки " баскычын тандайсыз .
(trg)="s124"> i-Bug Buddy ngoku iqokelela inkcazelo ngomonakalo wakho ukwenzela ukuba iyingenise kwinkqubo yokufumana umkhondo wesiphene . Le yinkqubo eyenziwe ngohlobo lokuba izenzekele , yaye ingathabatha imizuzu embalwa . Xa sele yenziwe , ungacinezela u ' Bonisa Iinkcukacha Ngokulungiswa kwesiphene kwinkqubo ' ukwenzela ukuba ubone inkcazelo okanye ucinezele u ' Phambili ' ukwenzela ukuba uye kwinqanaba elilandelayo kwinkqubo .
(src)="s125"> Ката жөнүндө кабар жөнөтүү үчүн Bug Buddy программасы электрондук почтаны колдонот . Bug Buddy программасы үчүн почтаны жөнөтүү жолун тандаңыз .
(trg)="s125"> i-Bug Buddy isebenzisa i-imeyile ukwenzela yukuba ingenise iingxelo zesiphene . Nceda ukhethe indlela ongathanda ukuba i Bug Buddy iyithumele ngayo i-imeyile .
(src)="s126"> Копия :
(trg)="s126"> i-Cc :
(src)="s127"> Сore форматындагы файл
(trg)="s127"> Ifayili engundoqo yokulungisa ikhompyutha
(src)="s128"> Кыйраган же аткарылып жаткан иштемени отладкалоо ( эксперттер үчүн гана )
(trg)="s128"> Lung _ isa isiphene inkqubo eyonakeleyo okanye ephunyezwayo ( iingcali kuphela )
(src)="s129"> Отладка
(trg)="s129"> Lungisa isiphene kwinkqubo
(src)="s130"> Файлдар жөктөлүүдө
(trg)="s130"> Ifayili ezikhuphela ulwazi
(src)="s131"> Эл.дарек :
(trg)="s131"> i-Imeyile :
(src)="s132"> Тексттик файлды кошуу
(trg)="s132"> Quka ifayili yombhalo
(src)="s133"> Кабарды өз алдынча жөнөтүү үчүн жөн гана файлга сактоо
(trg)="s133"> Gc _ ina nje kwifayili ukwenzela ukuba ndingenise ingxelo yesiphene ngezandla
(src)="s134"> Аты :
(trg)="s134"> Igama :
(src)="s135"> sendmail программасынын жолу :
(trg)="s135"> Indlela ye-sendmail :
(src)="s136"> Компонентин , версиясын жана маанилүүлүк деңгээлин тандаңыз .
(trg)="s136"> Nceda khetha ilungu , uhlobo , nomgangatho wobukhali .
(src)="s137"> Кабарга акыркы өзгөртүүлөрдү киргизиңиз . Ал http : / / bugzilla.gnome.org сайтында чагылдырылаарын эске алыңыз . Ал сиздин атыңыздан , эл.дарегиңизден туруп , иштеме жөнүндө бир катар маалыматты камтышы мүмкүн . Эгер сиз даярдап жаткан документ конфиденциалдык маалыматты камтыса , кабарды жөнөтүүдөн баш тартсаңыз болот .
(trg)="s137"> Nceda yenza naziphi na izilungiso zokugqibela kwingxelo yesiphene . Qaphela ukuba iya kuboniswa kwi http : / / bugzilla.gnome.org Iya kuquka igama lakho , idilesi ye-imeyile , mhlawumbi ne nkcazelo ethile ngendlela ethe yonakala ngayo inkqubo . Ukuba u xwebu obusebenza kuyo ibiqulethe inkazelo enovakalelo , awunakuthanda ukuyingenisa le ngxelo yesiphene
(src)="s138"> Катасы жөнүндө билдирүүнү каалаган продукту же иштемени тандаңыз .
(trg)="s138"> Nceda ukhethe imveliso okanye inkqubo yesiphene onqwenela ukuyixela .
(src)="s139"> Сиздин катаны башка бирөө билдирбегендигин билүү үчүн бир нече мүнөт бөлүңүз . Эгер ката мурда билдирилсе , аны кайталабаңыз .
(trg)="s139"> Nceda uthabathe umzuzu ukwenzela ukuba ubone ukuba isiphene sakho sesona siphene kwenziwa ngaso ingxelo rhoqo . Ukuba isiphene sele kwenziwe ingxelo ngaso , nceda ungaxeli kwakhona .
(src)="s140"> " Баг Бадди " каталарды учеттоо системасы үчүн өз программалар тизмесин жаңылаганча күтө туруңуз .
(trg)="s140"> Nceda ulinde ngeli xesha i-Bug Buddy ihlaziya uluhlu lwayo lweemveliso zeenkqubo zokufumana umkhondo wesiphene .
(src)="s141"> Процесстин идентификатору :
(trg)="s141"> Yenza ingonakali i-ID :
(src)="s142"> Кабарды бул жерде сактоо ...
(trg)="s142"> Gcinela ingxelo ku ...
(src)="s143"> Сактоо :
(trg)="s143"> Iyagcina :
(src)="s144"> Sendmail ырастоолору
(trg)="s144"> Imimiselo ye-Sendmail
(src)="s145"> Маанилүүлүк :
(trg)="s145"> Ubukhali :
(src)="s146"> _ Иштемелерди көрсөтүү
(trg)="s146"> Bonisa _ Iinkqubo
(src)="s147"> Кеңири _ отладка маалыматы
(trg)="s147"> Bonisa _ Iinkcukacha Zokulungisa isiphene kwinkqubo
(src)="s148"> _ Продуктарды көрсөтүү
(trg)="s148"> Bonisa _ Iimveliso
(src)="s149"> Эң көп ката жөнүндөгө кабарларды көрсөтүү :
(trg)="s149"> Bonisa ezona ziphene zenzeka rhoqo :
(src)="s150"> Жөнөкөй
(trg)="s150"> Ilula
(src)="s151"> Баштоо
(trg)="s151"> Qala
(src)="s152"> Токтотуу
(trg)="s152"> Yima
(src)="s153"> Башка ката жөнүндө билдирүү
(trg)="s153"> Ngenisa esinye isiphene
(src)="s154"> Жыйынтык
(trg)="s154"> Isishwankathelo
(src)="s155"> Иштеме туура иштебейт
(trg)="s155"> _ Inkqubo ayisebenzi ngokuchanekileyo
(src)="s156"> Документациядагы кемчилдиктер
(trg)="s156"> _ Ukwenziwa koxwebhu akulunganga
(src)="s157"> Котормодогу кемчилдиктер
(trg)="s157"> _ Ukuguqula akulunganga
(src)="s158"> Кимге :
(trg)="s158"> Iya ku :