# ky/bug-buddy.gnome-2-28/bug-buddy.gnome-2-28.xml.gz
# wa/bug-buddy.gnome-2-28/bug-buddy.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> " Баг Бадди "
(trg)="s1"> Bug Buddy
(src)="s2"> " Баг Бадди "
(trg)="s2"> Bug Buddy
(src)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(trg)="s11"> Usteye di rapoirt di bugs
(src)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(trg)="s12"> Fé on rapoirt di bug po les programes GNOME
(src)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(trg)="s13"> No do rapoirteu do bug
(src)="s14"> Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты .
(trg)="s14"> Vraiy no di l ' uzeu fjhant l ' rapoirt di bug .
(src)="s15"> Эл. почта дареги
(trg)="s15"> Adresse emile
(src)="s16"> Кабарды Гном Bugzilla системасына жөнөтүү үчүн эл.почта дареги . Бул дарек сиз көрсөткөн катаны байкоо үчүн колдонулат . Эгерде Гном Bugzilla системасында өз дарегиңиз болсо анда аны көрсөтүңүз .
(trg)="s16"> Adresse emile po l ' evoyaedje di rapoirts di bug å Bugzilla di Gnome . Ciste adresse serè-st eployeye po les responses åd fwaits do bug ki vos fjhoz l ' rapoirt . Si vos avoz ddja on conte avou l ' Bugzilla di Gnome , eployîz ç ' conte la come adresse emile .
(src)="s17"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(trg)="s17"> Fitchî po schaper les rapoirts di bugs
(src)="s18"> Кийинчерээк жөнөтүү үчүн ката жөнүндөгү кабар сактоо файлы .
(trg)="s18"> Li fitchî wice ki vos vloz schaper vosse rapoirt di bug po l ' evoyî pus tård .
(src)="s22"> Программаны камтыган пакет
(trg)="s22"> Pacaedje k ' a l ' problinme
(src)="s23"> ПАКЕТ
(trg)="s23"> PACAEDJE
(src)="s24"> Кыйраган программанын файл аты
(trg)="s24"> No di fitchî do programe k ' a crashé
(src)="s25"> ФАЙЛ
(trg)="s25"> FITCHÎ
(src)="s26"> Кыйраган программанын PIDи
(trg)="s26"> PID do programe k ' a crashé
(src)="s27"> PID
(trg)="s27"> PID
(src)="s28"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(trg)="s28"> Fitchî tecse a stitchî el rapoirt
(src)="s29"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(trg)="s29"> Fitchî tecse a stitchî el rapoirt
(src)="s49"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(trg)="s49"> Fitchî po schaper les rapoirts di bugs
(src)="s50"> Кабарды жөнөтүүдө ката пайда болду : % s
(trg)="s50"> Åk n ' a nén stî tot-z evoyant li rapoirt di bug : % s
(src)="s54"> Баяны
(trg)="s54"> Discrijhaedje
(src)="s58"> Мүмкүн болсо ката жөнүндөгү кабарды англис тилинде билдириңиз .
(trg)="s58"> Sicrijhoz vosse rapoirt di bug en inglès , si possibe .
(src)="s62"> Бул жерде сактоо :
(trg)="s62"> Schaper e :
(src)="s64"> _ Отчёт жөнөтүү
(trg)="s64"> _ Evoyî rapoirt
(src)="s66"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(trg)="s66"> Åk n ' a nén stî tot-z enondant gdb : % s
(src)="s68"> Колдонуучу интерфейсинин файлын жүктөөгө болбоду ( % s ) . " Баг Бадди " программасы туура орнотулгандыгын текшериңиз .
(trg)="s68"> Bug Buddy n ' a nén savou tcherdjî si fitchî d ' eterface uzeu ( % s ) . Verifyîz ki Bug Buddy a stî astalé comifåt s ' i vs plait .
(src)="s85"> gdb отладчиги алдагачан жабылган
(trg)="s85"> gdb a ddja fini
(src)="s86"> Окуу учурундагы ката ... токтотуу
(trg)="s86"> Åk n ' a nén stî tot léjhant ... dj ' arestêye
(src)="s87"> Сиздин системада GDB отладчиги табылбады . Отладка жөнүндө маалымат чогултулбайт .
(trg)="s87"> GDB n ' nén stî trové so vosse sistinme . I gn årè nole informåcion di disbugaedje sin lu .
(src)="s88"> gdb-cmd файлын табууга болбоду . " Баг Бадди " программасын кайра орнотуп көрүңүз .
(trg)="s88"> Dji n ' a savou trover li fitchî gdb-cmd . Sayî di rastaler Bug Buddy .
(src)="s89"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(trg)="s89"> Åk n ' a nén stî tot-z enondant gdb : % s
(src)="s90"> Ката жөнүндө кабар жөнөтүү
(trg)="s90"> Evoyî on rapoirt di bug
(src)="s91"> Кабарды өзүмө гана жөнөтүү
(trg)="s91"> Evoyî li rapoirt rén k ' a vos minme
(src)="s92"> Отчетту файлга сактоо
(trg)="s92"> Schaper li rapoirt en on fitchî
(src)="s93"> кыйраган иштеме
(trg)="s93"> Programe k ' a crashé
(src)="s94"> core форматындагы файл
(trg)="s94"> Fitchî core
(src)="s95"> эч нерсе
(trg)="s95"> rén
(src)="s96"> Контактык адамдын аты
(trg)="s96"> No del sakî di contake
(src)="s97"> АТЫ
(trg)="s97"> NO
(src)="s98"> Контактык адамдын эл.дареги
(trg)="s98"> Adresse emile del sakî di contake
(src)="s99"> Эл.дарек
(trg)="s99"> EMILE
(src)="s100"> Пакет версиясы
(trg)="s100"> Modêye do pacaedje
(src)="s101"> ВЕРСИЯСЫ
(trg)="s101"> MODÊYE
(src)="s102"> Программанын core форматындагы файлы
(trg)="s102"> Fitchî core do programe k ' a crashé
(src)="s105"> " % 2 $ s " ичиндеги " % 1 $ s " аттуу виджет табылбады
(trg)="s103"> Dji n ' a savou trover ene ahesse lomêye % s so % s
(src)="s106"> gdb отладчиги , отладка үчүн маалымат алууну аяктаган жок. gdb процессин жоготоюунбу ( стектин трассировкасы толук эмес болот ) ?
(trg)="s104"> gdb n ' a nén co fini di prinde les informåcions di disbugaedje . Touwer li process gdb ( li trace del pile srè adon nén complete ) ?
(src)="s107"> Трассировканы сактоо
(trg)="s105"> Schaper li trace del pile
(src)="s110"> _ Почта программасын баштоо
(trg)="s106"> _ Enonder programe d ' emilaedje
(src)="s111"> Отладка параметрлерин жашыруу
(trg)="s107"> Catchî l ' informåcion di disbugaedje
(src)="s112"> Отладка параметрлерин көрсөтүү
(trg)="s108"> Mostrer l ' informåcion di disbugaedje
(src)="s113"> $ GNOME _ CRASHED _ APPNAME өзгөрмөсү мындан ары колдонулбайт . Анын ордуна --appname аттуу командалык саптын аргументин колдонуңуз .
(trg)="s109"> $ GNOME _ CRASHED _ APPNAME ni s ' eploye pus . Eployîz purade l ' årgumint e roye di comande « --appname » s ' i vs plait .
(src)="s114"> $ GNOME _ CRASHED _ PID өзгөрмөсү мындан ары колдонулбайт . Анын ордуна --pid аттуу командалык саптын аргументин колдонуңуз .
(trg)="s110"> $ GNOME _ CRASHED _ PID ni s ' eploye pus . Eployîz purade l ' årgumint e roye di comande « --pid » s ' i vs plait .
(src)="s116"> Ката жөнүндөгү маалыматты жаңылоого болбоду . Эски маалымат колдонулат .
(trg)="s111"> Bug Buddy èn pout nén mete a djoû si informåcion so les bugs . Li viye informåcion serè-st eployeye .
(src)="s117"> Гном чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоочу " Баг Бадди " программасына кош келиңиз . Ал сизди катаны кабарлоо процессинин бардык кадамдары аркылуу алып өтөт . Сиз билдирүүнү каалаган проблеманын түрүн тандап , " Алга " баскычын басыңыз :
(trg)="s112"> Wilicome a Bug Buddy , ene usteye po fé des rapoirts di bugs po Gnome . I vos aidrè pate a pate dins l ' fijhaedje ey evoyaedje d ' on rapoirt di bug . Tchoezixhoz li sôre di problinme ki vos vloz rapoirter eyet clitchîz sol boton « Shuvant » s ' i vs plait :
(src)="s118"> *
(trg)="s113"> *
(src)="s119"> Жаңылоо Системада сакталган ката жөнүндөгү маалымат эскирди . " Жаңылоо " аны жаңылайт . " Жаңылабоо " болсо кабарды түзүүдө эски маалыматты колдонууга алып келет .
(trg)="s114"> Metaedje a djoû di Bug Buddy L ' informåcion so les bugs k ' est so voste éndjole est trop viye . Si vos tchoezixhoz « Mete a djoû » ele srè metowe a djoû ; si vos tchoezixhoz « Èn nén mete a djoû » çoula va foirci li rapoirt di bug a-z eployî li viye informåcion .
(src)="s120"> Кеңейтилген
(trg)="s115"> Sipepieus
(src)="s121"> Assbarn Phenomenon
(trg)="s116"> Fenominne d ' Assbarn
(src)="s122"> Экилик файл :
(trg)="s117"> Fitchî binaire :
(src)="s123"> " Баг Бадди " программасы отладкага керектүү маалымат камтыган кабарды жөнөтө алат . Туура параметрлер сиз үчүн автоматтык түрдө тандалышы керек .
(trg)="s118"> Bug Buddy pout evoyî des informåcions di disbugaedje avou vosse rapoirt . Les bounès tchuzes divrént esse metowes otomaticmint por vos .
(src)="s125"> Ката жөнүндө кабар жөнөтүү үчүн Bug Buddy программасы электрондук почтаны колдонот . Bug Buddy программасы үчүн почтаны жөнөтүү жолун тандаңыз .
(trg)="s119"> Bug Buddy evoye les rapoirts di bug pa emile . Tchoezixhoz cmint ki vos vloz ki Bug Buddy evoye les emiles .
(src)="s126"> Копия :
(trg)="s120"> Cc :
(src)="s127"> Сore форматындагы файл
(trg)="s121"> Fitchî core
(src)="s128"> Кыйраган же аткарылып жаткан иштемени отладкалоо ( эксперттер үчүн гана )
(trg)="s122"> Dis _ buguer on programe en alaedje ou k ' a crashé ( esperts seulmint )
(src)="s129"> Отладка
(trg)="s123"> Disbuguer
(src)="s130"> Файлдар жөктөлүүдө
(trg)="s124"> Aberbwetant les fitchîs
(src)="s131"> Эл.дарек :
(trg)="s125"> Emile :
(src)="s132"> Тексттик файлды кошуу
(trg)="s126"> Sititchî on fitchî tecse
(src)="s133"> Кабарды өз алдынча жөнөтүү үчүн жөн гана файлга сактоо
(trg)="s127"> Sch _ aper simplumint en on fitchî , por mi evoyî l ' rapoirt pus tård
(src)="s134"> Аты :
(trg)="s128"> No :
(src)="s135"> sendmail программасынын жолу :
(trg)="s129"> Tchimin po sendmail :
(src)="s136"> Компонентин , версиясын жана маанилүүлүк деңгээлин тандаңыз .
(trg)="s130"> Tchoezixhoz on componint , ene modêye , eyet on livea d ' impôrtance .
(src)="s138"> Катасы жөнүндө билдирүүнү каалаган продукту же иштемени тандаңыз .
(trg)="s131"> Tchoezixhoz li prodût ou l ' programe ki vos vloz fé on rapoirt di bug .
(src)="s139"> Сиздин катаны башка бирөө билдирбегендигин билүү үчүн бир нече мүнөт бөлүңүз . Эгер ката мурда билдирилсе , аны кайталабаңыз .
(trg)="s132"> Prindoz ene miete di tins po vey si vosse bug n ' est nén onk des cis les pus rapoirtés . Si l ' bug a ddja stî rapoirté , nel rapoirtez nén èn ôte côp s ' i vs plait .
(src)="s140"> " Баг Бадди " каталарды учеттоо системасы үчүн өз программалар тизмесин жаңылаганча күтө туруңуз .
(trg)="s133"> Tårdjîz ene miete s ' i vs plait , tins ki Bug Buddy mete a djoû si djivêye di prodûts pol sistinme di shuvaedje di bugs .
(src)="s141"> Процесстин идентификатору :
(trg)="s134"> ID do process :
(src)="s142"> Кабарды бул жерде сактоо ...
(trg)="s135"> Schaper li rapoirt e ...
(src)="s143"> Сактоо :
(trg)="s136"> Schapaedje :
(src)="s144"> Sendmail ырастоолору
(trg)="s137"> Apontiaedjes di sendmail
(src)="s145"> Маанилүүлүк :
(trg)="s138"> Impôrtance :
(src)="s146"> _ Иштемелерди көрсөтүү
(trg)="s139"> Håyner les pro _ grames
(src)="s147"> Кеңири _ отладка маалыматы
(trg)="s140"> Mostrer les detays di _ disbugaedje
(src)="s148"> _ Продуктарды көрсөтүү
(trg)="s141"> Håyner les _ prodûts
(src)="s149"> Эң көп ката жөнүндөгө кабарларды көрсөтүү :
(trg)="s142"> Mostrer les bugs les pus corants e :
(src)="s150"> Жөнөкөй
(trg)="s143"> Simpe
(src)="s151"> Баштоо
(trg)="s144"> Enonder
(src)="s152"> Токтотуу
(trg)="s145"> Arester
(src)="s153"> Башка ката жөнүндө билдирүү
(trg)="s146"> Evoyî èn ôte bug
(src)="s154"> Жыйынтык
(trg)="s147"> Rascourti
(src)="s155"> Иштеме туура иштебейт
(trg)="s148"> Li _ programe ni rote nén comifåt
(src)="s156"> Документациядагы кемчилдиктер
(trg)="s149"> Li _ documintåcion est måle
(src)="s157"> Котормодогу кемчилдиктер
(trg)="s150"> Li _ ratournaedje est måva
(src)="s158"> Кимге :
(trg)="s151"> A :
(src)="s159"> Sendmail ды түздөн-түз колдонуу
(trg)="s152"> Eployî _ sendmail directumint
(src)="s160"> Версиясы :
(trg)="s153"> Modêye :
(src)="s161"> Жаңылаб _ оо
(trg)="s154"> Èn _ nén mete a djoû
(src)="s162"> Жок мүмкүнчүлүк жөнүндөгү _ өтүнүч
(trg)="s155"> _ Dimander ene fonccionålité ki manke
(src)="s163"> _ Жаңылоо
(trg)="s156"> _ Mete a djoû
(src)="s164"> компонент
(trg)="s157"> componint
(src)="s165"> бачны
(trg)="s158"> disc