# ky/bakery.master/bakery.master.xml.gz
# vi/bakery.master/bakery.master.xml.gz
(src)="s1"> Ачууда ката келип чыкты .
(trg)="s1"> Không mở được .
(src)="s2"> Документти ачуу мумкун эмес .
(trg)="s2"> Không thể mở tài liệu .
(src)="s3"> Документ ачык
(trg)="s3"> Tài liệu đang mở .
(src)="s4"> Бул документ ачык .
(trg)="s4"> Tài liệu này đang mở .
(src)="s5"> Сакталган жок .
(trg)="s5"> Không lưu được .
(src)="s6"> Файлды сактоодо ката келип чыкты . Сиз киргизген өзгөртүүлөр сакталган жок .
(trg)="s6"> Gặp lỗi khi lưu tập tin nên chưa lưu thay đổi của bạn .
(src)="s7"> Файл
(trg)="s7"> _ Tập tin
(src)="s10"> _ Программа жөнүндө
(trg)="s10"> _ Giới thiệu
(src)="s11"> Бул программа тууралуу
(trg)="s11"> Giới thiệu ứng dụng này
(src)="s12"> _ Файл
(trg)="s12"> _ Tập tin
(src)="s13"> _ Акыркы ачылган файлдар
(trg)="s13"> Tập tin _ gần đầy
(src)="s14"> ( окуу үчүн гана )
(trg)="s14"> ( chỉ đọc )
(src)="s15"> Бул документте сакталбаган өзгөртүүлөр бар.Киргизилген өзгөртүүлөрдү сактайсызбы ?
(trg)="s15"> Tài liệu này có thay đổi chưa lưu . Bạn có muốn lưu tài liệu này chứ ?
(src)="s16"> Документ :
(trg)="s16"> Tài liệu :
(src)="s17"> Сактоосуз жабуу
(trg)="s17"> Đóng mà không lưu
(src)="s18"> Айнуу
(trg)="s18"> Hủy
(src)="s19"> Документти ачуу
(trg)="s19"> Tài liệu :
(src)="s20"> Документти сактоо
(trg)="s20"> Tài liệu :
(src)="s26"> Атсыз
(trg)="s26"> Không tên
# ky/banshee.master/banshee.master.xml.gz
# vi/banshee.master/banshee.master.xml.gz
(src)="s3"> Аспаптардын касиеттери
(trg)="s3"> Hỗ trợ thiết bị
(src)="s6"> Banshee медиаойнотуучусу
(trg)="s6"> Hỗ trợ máy chơi phương tiện lưu trữ lớn
(src)="s8"> Медиаойнотуучу
(trg)="s8"> Hỗ trợ máy chơi phương tiện MTP
(src)="s15"> Видеотека
(trg)="s15"> Thư viện sách tiếng ( audiobook )
(src)="s18"> Иреттөө
(trg)="s18"> Viết mã Boo
(src)="s23"> _ Сырттары
(trg)="s23"> Tải ảnh bìa
(src)="s27"> Музыка жалпыга ачык
(trg)="s27"> Chia Sẻ Nhạc
(src)="s29"> импорттолду
(trg)="s29"> Nhập từ eMusic
(src)="s33"> Метаберилиштер
(trg)="s33"> Sửa chữa dữ liệu lý lịch ( metadata )
(src)="s38"> Жаңы Last.fm радиостанциясын кошуу
(trg)="s38"> Nghe và thiết lập các kênh phát thanh qua Internet .
(src)="s39"> Last.fm радиостанциясы
(trg)="s39"> Thống kê nhạc Last.fm
(src)="s41"> Last.fm радиостанциясы
(trg)="s41"> Đài phát thanh Last.fm
(src)="s45"> Медиаойнотуучу
(trg)="s45"> Hỗ trợ máy chơi phương tiện MTP
(src)="s47"> _ Жыйнактуу режим
(trg)="s47"> Chế độ thu gọn
(src)="s53"> Медиа файлдар
(trg)="s53"> Phím đa phương tiện
(src)="s57"> Музыкалык дисктерди импорттоо
(trg)="s57"> Hỗ trợ CD âm thanh
(src)="s61"> Ойнотмо кезеги
(trg)="s61"> Hàng đợi phát
(src)="s67"> Жүктөөлөр
(trg)="s67"> Trình tải torrent
(src)="s73"> Википедиа
(trg)="s73"> Wikipedia
(src)="s75"> Улантуу
(trg)="s75"> Khung ngữ cảnh
(src)="s80"> Агымдын ылдамдыгы
(trg)="s80"> Tốc độ bit
(src)="s81"> Улантуу
(trg)="s81"> Kho chứa
(src)="s85"> файл
(trg)="s85"> Hồ sơ
(src)="s89"> Каналдар
(trg)="s89"> Kênh
(src)="s90"> Free Lossless Audio Codec
(trg)="s90"> Free Lossless Audio Codec
(src)="s91"> Free Lossless Audio Codec ( FLAC ) — баштапкы кодекти ачып , үндүк маалыматтардын сапатын бузбай кысат .
(trg)="s91"> Free Lossless Audio Codec ( FLAC ) là chuẩn mã hóa mở , dùng để nén âm thanh mà không ảnh hưởng nhiều đến chất lượng .
(src)="s92"> MP3 ( LAME коддогучу )
(trg)="s92"> MP3 ( bộ mã hóa LAME )
(src)="s93"> Эркин эмес жана артык , бирок ошол убактта деле үндү кысуу кодеги таанымал . Ал менен чоң көлөмдөгү файлдарды кысуу агымын төмөнкү ылдамдыгы менен
(trg)="s93"> Một định dạng âm thanh có tổn hao chất lượng , độc quyền và cũ hơn nhưng cũng phổ biến , tạo ra các tập tin lớn hơn ở các tốc độ bit thấp hơn .
(src)="s94"> iPod менен синхрондоо жүрүп жатат
(trg)="s94"> Chế độ mã hóa
(src)="s95"> Агымдын туруктуу ылдамдыгы
(trg)="s95"> Tốc độ bit không đổi
(src)="s96"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгы
(trg)="s96"> Tốc độ bit thay đổi
(src)="s97"> VBR сапаты
(trg)="s97"> Chất lượng VBR
(src)="s98"> Эң жаман
(trg)="s98"> Kém nhất
(src)="s99"> Эң жакшы
(trg)="s99"> Tốt nhất
(src)="s100"> MP3 ( Xing коддогучу )
(trg)="s100"> MP3 ( bộ mã hóa Xing )
(src)="s101"> Ogg Vorbis
(trg)="s101"> Ogg Vorbis
(src)="s102"> Vorbis ачык коддуу кодек болуп саналат , жогорку сапаттагы үндү камсыздандыруучу көлөмү учурунда файл азырак MP3 кысуу учуруна караганда
(trg)="s102"> Vorbis là bộ mã hóa âm thanh có tổn hao , mã nguồn mở với đầu ra chất lượng cao và kích thước tập tin nhỏ hơn MP3 .
(src)="s103"> Үндүн сапаты
(trg)="s103"> Chất lượng âm thanh
(src)="s105"> Бат жана натыйжалуу формат ачыктуу өзгөчөлүктөрү менен жана иштеп чыгаруусу менен жоготуусуз кысуу менен камсыздоочу жана жогорку сапаттагы чоң динамикалык диапазонду сактоо кодировкасы
(trg)="s105"> Một định dạng âm thanh mã nguồn mở nhanh và hiệu quả cung cấp mã hóa không tổn hao và có tổn hao chất lượng cao với giới hạn động rộng .
(src)="s106"> Режим
(trg)="s106"> Chế độ
(src)="s108"> « Кыймыл » баштапкы абалы боюча ойнотуу
(trg)="s108"> Chế độ nén mặc định
(src)="s111"> Төмөнкү сапаттагы режим
(trg)="s111"> Chế độ có tổn hao
(src)="s112"> MD5 файлында контролдук сумманы сактоо
(trg)="s112"> Lưu kiểm tra MD5 trong tập tin
(src)="s114"> Баштапкы абалда
(trg)="s114"> Mặc định
(src)="s115"> Эң бийик
(trg)="s115"> Cao nhất
(src)="s117"> WAV + PCM сапаттуу , маалыматтарды кысуусуз сактоочу , пульстук-коддук модуляциясы менен болгон формат болуп саналат .
(trg)="s117"> WAV + PCM là một định dạng không tổn hao , chứa âm thanh mô phỏng sóng rung thô , chưa được nén .
(src)="s118"> Windows Media Audio
(trg)="s118"> Windows Media Audio
(src)="s119"> Эркин эмес формат кысууда жоготуулар менен , жогорку сапатты камсыздандыруучу көлөмү учурунда файл азырак MP3 кысуу учуруна караганда . WMA файлынын агымдык ылдамдыгы 96 Кбит / с эквилант MP3 файылынын 128 Кбит / секундук ылдамдыгына
(trg)="s119"> Một định dạng âm thanh có tổn hao độc quyền với chất lượng đầu ra cao và kích thước tập tin thấp hơn MP3 . Một tập tin WMA 96 kbps tương đương một tập tin MP3 128 kbps .
(src)="s120"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгын колдонуу
(trg)="s120"> Sử dụng tốc độ bit thay đổi
(src)="s121"> Үндүн ылдамдыгыLinux
(trg)="s121"> Chất lượng âm thanhLinux
(src)="s124"> Медиаойнотуучу
(trg)="s124"> Trình chơi phương tiện
(src)="s125"> Banshee медиаойнотуучусу
(trg)="s125"> Trình phát đa phương tiện Banshee
(src)="s126"> Сиздин медиакол салууңуздагы мазмуну тереңдетилген издөө куралдарын билиңиз
(trg)="s126"> Phát và quản lý bộ sưu tập đa phương tiện của bạn
(src)="s128"> Дискке жазуу ...
(trg)="s128"> Ghi CD ...
(src)="s129"> Тандалган жолчону үндүк дискке жазуу
(trg)="s129"> Ghi các tập nhạc đã chọn vào một CD âm thanh
(src)="s130"> Дискке жазуу болбой калды
(trg)="s130"> Không thể ghi CD
(src)="s131"> Brasero-ну жүктөө болбой калды
(trg)="s131"> Không thể khởi động Brasero
(src)="s133"> Көчүрүү үчүн кодировщик табылган жок
(trg)="s133"> Không thể tìm thấy một bộ mã cho trích xuất .
(src)="s134"> Музыкалдык дисктерди көчүрүү компонентин түзүү болбой калды
(trg)="s134"> Không thể tạo trình điều khiển trích xuất CD .
(src)="s135"> Музыкалдык дисктерди көчүрүү компонентин түзүү болбой калды
(trg)="s135"> Không thể tạo trình điều khiển dò BPM .
(src)="s136"> GStreamer библиотекасын инициялоо болбой калды
(trg)="s136"> Không thể khởi chạy thư viện GStreamer
(src)="s137"> Түшүнүксүз ката
(trg)="s137"> Lỗi không rõ
(src)="s138"> _ Угулган ырлар тууралуу баяндамаларды жөнөтүү
(trg)="s138"> Kích hoạt hiệu chỉnh ReplayGain
(src)="s140"> Ойнотуу
(trg)="s140"> Kích hoạt _ phát liền mạch ( không khoảng nghỉ )
(src)="s142"> Кайра куруучу формат түзүү болбой калды
(trg)="s142"> Không thể tạo bộ chuyển đổi mã
(src)="s143"> Конвейер түзүүгө болбой калды
(trg)="s143"> Không thể tạo ống dẫn
(src)="s144"> « filesrc » · уламасын түзүүгө болбой калды
(trg)="s144"> Không thể tạo phần tử filesrc
(src)="s145"> « decodebin » кеңейтүүсүн түзүү болбой калды
(trg)="s145"> Không thể khởi tạo trình bổ sung decodebin2
(src)="s146"> « audioconvert » уламасын түзүүгө болбоду
(trg)="s146"> Không thể khởi tạo trình bổ sung audioconvert
(src)="s147"> " bpmdetect " уламасын түзүү болбой калды
(trg)="s147"> Không thể khởi tạo trình bổ sung bpmdetect
(src)="s148"> « filesink » кеңейтүүсүн түзүү мүмкүн эмес
(trg)="s148"> Không thể khởi tạo trình bổ sung fakesink
(src)="s149"> Конвейердин элементтерин байлоо болбой калды
(trg)="s149"> Không thể liên kết các thành phần ống dẫn
(src)="s150"> URI cddaда элементтерди инициализациялоо мүмкүн эмес
(trg)="s150"> Không thể khởi chạy thành phần từ URI cdda
(src)="s151"> Кодировдук конвейер түзүү болбой калды
(trg)="s151"> Không thể tạo ống dẫn mã hoá
(src)="s152"> Тереңдетилген плады түзүү болбой калды
(trg)="s152"> Không thể tạo trình bổ sung xếp hàng
(src)="s153"> « filesink » кеңейтүүсүн түзүү мүмкүн эмес
(trg)="s153"> Không thể khởi tạo trình bổ sung filesink
(src)="s154"> « filesrc » · уламасын түзүүгө болбой калды
(trg)="s154"> Không thể khởi tạo thành phần nguồn
(src)="s155"> « filesrc » · уламасын түзүүгө болбой калды
(trg)="s155"> Không thể khởi tạo thành phần sink
(src)="s156"> « sinkben » кеңейтүүсүн түзүү болбой калды
(trg)="s156"> Không thể tạo trình bổ sung ' sinkben ' .
(src)="s157"> « audioconvert » уламасын түзүүгө болбоду
(trg)="s157"> Không thể khởi tạo trình bổ sung ' audioresample '
(src)="s158"> Кодировдук ковейер түзүү болбой калды
(trg)="s158"> Không thể tạo ống dẫn mã hoá