# ky/bug-buddy.gnome-2-28/bug-buddy.gnome-2-28.xml.gz
# ug/bug-buddy.gnome-2-28/bug-buddy.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> " Баг Бадди "
(trg)="s1"> Bug Buddy
(src)="s2"> " Баг Бадди "
(trg)="s2"> Bug Buddy
(src)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(trg)="s11"> بۇگ مەلۇمات قورالى
(src)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(trg)="s12"> GNOME دىكى پروگراممىلارنىڭ بۇگلىرىنى مەلۇم قىلىدۇ .
(src)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(trg)="s13"> بۇگ مەلۇم قىلغۇچىنىڭ ئىسمى
(src)="s14"> Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты .
(trg)="s14"> بۇگنى مەلۇم قىلغان كىشىڭ ھەقىقىي ئىسمى .
(src)="s15"> Эл. почта дареги
(trg)="s15"> Email ئادرېسى
(src)="s16"> Кабарды Гном Bugzilla системасына жөнөтүү үчүн эл.почта дареги . Бул дарек сиз көрсөткөн катаны байкоо үчүн колдонулат . Эгерде Гном Bugzilla системасында өз дарегиңиз болсо анда аны көрсөтүңүз .
(trg)="s16"> GNOME Bugzilla غا بۇگ مەلۇم قىلىش ئۇچۇن كەرەك بولغان Email ئادرېس . بۇ ئادرېسبۇگ مەلۇم قىلىشتا ئىشلىتىلىدۇ ، ئەگەر GNOME Bugzilla دا ھېسابىڭىز بولسا شۇ ئادرېسنى ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ
(src)="s17"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(trg)="s17"> بۇگ مەلۇماتىنى ساقلايدىغان ھۆججەت
(src)="s18"> Кийинчерээк жөнөтүү үчүн ката жөнүндөгү кабар сактоо файлы .
(trg)="s18"> بۇگ مەلۇماتىنى كېيىن يوللىماقچى بولسىڭىز ھازىرچە مەلۇماتنى ساقلاپ قويىدىغان ھۆججەتنىڭ ئىسمى .
(src)="s22"> Программаны камтыган пакет
(trg)="s22"> پروگراممىنى ئوز ئىچىگە ئالغان بولاق
(src)="s23"> ПАКЕТ
(trg)="s23"> بولاق
(src)="s24"> Кыйраган программанын файл аты
(trg)="s24"> توختاپ قالغان پروگراممىنىڭ نامى
(src)="s25"> ФАЙЛ
(trg)="s25"> FILE
(src)="s26"> Кыйраган программанын PIDи
(trg)="s26"> توختاپ قالغان پروگراممىنىڭ PID سى
(src)="s27"> PID
(trg)="s27"> PID
(src)="s28"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(trg)="s28"> مەلۇماتقا قوشىدىغان تېكىست ھۆججىتى
(src)="s29"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(trg)="s29"> مەلۇماتقا قوشىدىغان تېكىست ھۆججىتى
(src)="s49"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(trg)="s49"> بۇگ مەلۇماتىنى ساقلايدىغان ھۆججەت
(src)="s50"> Кабарды жөнөтүүдө ката пайда болду : % s
(trg)="s50"> بۇگنى يوللاشتا خاتالىق كۆرۈلدى : % s
(src)="s54"> Баяны
(trg)="s54"> چۈشەندۈرۈش
(src)="s58"> Мүмкүн болсо ката жөнүндөгү кабарды англис тилинде билдириңиз .
(trg)="s58"> مۇمكىن بولسا بۇگ مەلۇماتىنى ئىنگلىزچە يوللاڭ
(src)="s62"> Бул жерде сактоо :
(trg)="s62"> ساقلايدىغان يەر :
(src)="s64"> _ Отчёт жөнөтүү
(trg)="s64"> مەلۇماتنى يوللاش ( _ S )
(src)="s66"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(trg)="s66"> gdb ئىجرا بولىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى : % s
(src)="s68"> Колдонуучу интерфейсинин файлын жүктөөгө болбоду ( % s ) . " Баг Бадди " программасы туура орнотулгандыгын текшериңиз .
(trg)="s68"> Bug Buddy interface ھۆججىتى ( % s ) نى ئوقۇپ كىرەلمىدى . Bug Buddy توغرا ئورنىتىلدىمۇ تەكشۈرۈڭ .
(src)="s85"> gdb отладчиги алдагачан жабылган
(trg)="s85"> gdb ئاللىقاچان ئاخىرلاشقان .
(src)="s86"> Окуу учурундагы ката ... токтотуу
(trg)="s86"> ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى ... بۇ يەردە توختايدۇ .
(src)="s87"> Сиздин системада GDB отладчиги табылбады . Отладка жөнүндө маалымат чогултулбайт .
(trg)="s87"> سىستېمىدا gdb يوق ئىكەن دېبۇگ ئۇچۇرلىرىنى توپلاش توختىتىلىدۇ .
(src)="s88"> gdb-cmd файлын табууга болбоду . " Баг Бадди " программасын кайра орнотуп көрүңүз .
(trg)="s88"> gdb-cmd ھۆججىتى تېپىلمىدى Bug Buddy نى قايتا ئورۇنلاشتۇرۇڭ .
(src)="s89"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(trg)="s89"> gdb ئىجرا بولىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى : % s
(src)="s90"> Ката жөнүндө кабар жөнөтүү
(trg)="s90"> بۇگ مەلۇماتى يوللاش
(src)="s91"> Кабарды өзүмө гана жөнөтүү
(trg)="s91"> مەلۇماتنى ئۆزىگىلا يوللاش
(src)="s92"> Отчетту файлга сактоо
(trg)="s92"> مەلۇماتنى ھۆججەتكە ساقلاش
(src)="s93"> кыйраган иштеме
(trg)="s93"> توختاپ قالغان پروگرامما
(src)="s94"> core форматындагы файл
(trg)="s94"> core ھۆججەت
(src)="s95"> эч нерсе
(trg)="s95"> يوق
(src)="s96"> Контактык адамдын аты
(trg)="s96"> ئالاقىلاشقۇچىنىڭ ئىسمى
(src)="s97"> АТЫ
(trg)="s97"> Isimi
(src)="s98"> Контактык адамдын эл.дареги
(trg)="s98"> ئالاقىلاشقۇچىنىڭ Email ئادرېسى
(src)="s99"> Эл.дарек
(trg)="s99"> EMAIL
(src)="s100"> Пакет версиясы
(trg)="s100"> بولاقنىڭ نۇسخىسى
(src)="s101"> ВЕРСИЯСЫ
(trg)="s101"> نۇسخىسى
(src)="s102"> Программанын core форматындагы файлы
(trg)="s102"> پروگراممىدىن چىققان Core ھۆججىتى
(src)="s103"> Отчеттон кийин алып салынуучу программанын PIDи
(trg)="s103"> مەلۇمات تۈگىگەندە ئاخىرلاشتۇرىدىغان پروگراممىنىڭ PID سى
(src)="s104"> KILL
(trg)="s104"> KILL
(src)="s105"> " % 2 $ s " ичиндеги " % 1 $ s " аттуу виджет табылбады
(trg)="s105"> % s ( % sنىڭ ئىچىدىكى ) دېگەن نامدىكى widget تاپالمىدىم
(src)="s106"> gdb отладчиги , отладка үчүн маалымат алууну аяктаган жок. gdb процессин жоготоюунбу ( стектин трассировкасы толук эмес болот ) ?
(trg)="s106"> gdb دېبۇگ ئۇچۇرلىرىنى ئېلىپ بولالمىدى. gdb ئاخىرلاشتۇرامسىز ? ( stackنى ئىزلاش مۇكەممەل بولمايدۇ )
(src)="s107"> Трассировканы сактоо
(trg)="s107"> Backtrace نى ساقلاش
(src)="s108"> " Баг Бадди " программасы стектин трассировкасын сактаганча күтө туруңуз ...
(trg)="s108"> Bug Buddy stackنى ئىزلاشنى ساقلاپ بولغىچە ساقلاڭ .
(src)="s109"> Стектин трассировкасы " % s " ичине сакталган жок : % s Башка файл атын колдонуп , кайра кайталап көрүңүз .
(trg)="s109"> stackنى ئىزلاش % s نىڭغا ساقلانمىدى : % s باشقا نامدا قايتا سىناپ بېقىڭ .
(src)="s110"> _ Почта программасын баштоо
(trg)="s110"> Mailerنى قوزغىتىش ( _ S )
(src)="s111"> Отладка параметрлерин жашыруу
(trg)="s111"> Debug Optionلىرىنى يوشۇرۇش
(src)="s112"> Отладка параметрлерин көрсөтүү
(trg)="s112"> Debug Optionلىرىنى كۆرسىتىش
(src)="s113"> $ GNOME _ CRASHED _ APPNAME өзгөрмөсү мындан ары колдонулбайт . Анын ордуна --appname аттуу командалык саптын аргументин колдонуңуз .
(trg)="s113"> $ GNOME _ CRASHED _ APPNAME ئەمەلدىن قالدۇرۇلغان . ئورنىغا بۇيرۇق قۇرىدا --appname پارامېتىرىنى ئىشلىتىڭ .
(src)="s114"> $ GNOME _ CRASHED _ PID өзгөрмөсү мындан ары колдонулбайт . Анын ордуна --pid аттуу командалык саптын аргументин колдонуңуз .
(trg)="s114"> $ GNOME _ CRASHED _ PID ئەمەلدىن قالدۇرۇلغان . ئورنىغا بۇيرۇق قۇرىدا --pid پارامېتىرىنى ئىشلىتىڭ .
(src)="s115"> Процессти отладкалоо үчүн иштеменин аты да талап кылынат . Бул үчүн , --appname аттуу командалык саптын аргументи катары көрсөтүңүз .
(trg)="s115"> پروسېسنى دېبۇگ قىلىش ئۈچۈن پروگراممىنىڭ نامى زۆرۈر . يەنە كېلىپ بۇيرۇق قۇرىغا --appname پارامېتىرىنى قوشۇڭ .
(src)="s116"> Ката жөнүндөгү маалыматты жаңылоого болбоду . Эски маалымат колдонулат .
(trg)="s116"> Bug Buddy ئۆزىنىڭ بۇگ ئۇچۇرلىرىنى يېڭىلىيالمىدى . كونا bug ئۇچۇرلىرىنى ئىشلىتىدۇ .
(src)="s117"> Гном чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоочу " Баг Бадди " программасына кош келиңиз . Ал сизди катаны кабарлоо процессинин бардык кадамдары аркылуу алып өтөт . Сиз билдирүүнү каалаган проблеманын түрүн тандап , " Алга " баскычын басыңыз :
(trg)="s117"> GNOME نىڭ بۇگ مەلۇمات قورالى Bug Buddy غا خوش كەپسىز . ئۇ سىزنىڭ بۇگنى مەلۇم قىلىشىڭىزغا ياردەم بېرىدۇ . مەلۇم قىلماقچى بولغان مەسىلىنى تاللاپ « ئىلگىرىلەش » توپچىسىنى چېكىڭ :
(src)="s118"> *
(trg)="s118"> *
(src)="s119"> Жаңылоо Системада сакталган ката жөнүндөгү маалымат эскирди . " Жаңылоо " аны жаңылайт . " Жаңылабоо " болсо кабарды түзүүдө эски маалыматты колдонууга алып келет .
(trg)="s119"> Bug Buddy uchur yengilash ئىشلىتىۋاتقان سىستېمىڭىزدىكى بۇگ ئۇچۇرلىرى كونىدەك قىلىدۇ ، « يېڭىلاش » نى چەكسىڭىز بۇگ ئۇچۇرلىرى يېڭىلىنىدۇ . « يېڭىلىماسلىق » نى چەكسىڭىز مەجبۇرىي ھالدا كونا بۇگ ئۇچۇرلىرىنى ئىشلىتىپبۇگنى مەلۇم قىلىدۇ
(src)="s120"> Кеңейтилген
(trg)="s120"> يۇقىرى دەرىجە
(src)="s121"> Assbarn Phenomenon
(trg)="s121"> Assbarn Phenomenon
(src)="s122"> Экилик файл :
(trg)="s122"> ئىككىلىك سىستېمىدىكى ھۆججەت :
(src)="s123"> " Баг Бадди " программасы отладкага керектүү маалымат камтыган кабарды жөнөтө алат . Туура параметрлер сиз үчүн автоматтык түрдө тандалышы керек .
(trg)="s123"> Bug Buddy بۇگ ئۇچۇرلىرى بىلەن بىرلىكتە دېبۇگ ئۇچۇرلىرىنى يوللىيالايدۇ . مۇۋاپىق optionلارنى ئاپتوماتىك ھالدا تاللاپ بېرەلەيدۇ .
(src)="s124"> Баг Бадди азыр каталарды учетто системасына кабарлоо үчүн сиздин системадагы кыйроо жөнүндөгү маалыматты чогултууда . Бул автоматтык процесс жана ал бир нече мүнөттү алышы мүмкүн . Качан баары даяр болгондо , отладкага тийиштүү маалыматты көрүү үчүн " Отладка маалыматтарын көрсөтүү " , ал эми кийинки кадамга өтүү үчүн " Кийинки " баскычын тандайсыз .
(trg)="s124"> Bug Buddy بۇگ ئىزچى سىستېمىسىغا ( BTS ) دوكلات يوللاش ئۈچۈن ، توختاپ قالغان پروگراممىنىڭ ئۇچۇرلىرىنى توپلاۋاتىدۇ . بۇ ئاپتوماتىك جەريان بولۇپ ، ئازراق ۋاقىت كېتىدۇ.تۈگىگەندە « دېبۇگ ئۇچۇرلىرىنى كۆرسىتىش » نى بېسىپ ئۇچۇرلارنى كۆرگىلى , « ئىلگىرىلەش » نى بېسىپ كېيىنكى باسقۇچقا ئۆتۈشكە بولىدۇ .
(src)="s125"> Ката жөнүндө кабар жөнөтүү үчүн Bug Buddy программасы электрондук почтаны колдонот . Bug Buddy программасы үчүн почтаны жөнөтүү жолун тандаңыз .
(trg)="s125"> Bug Buddy بۇگ مەلۇماتىنى Email ئارقىلىق يوللايدۇ . بۇگ دوكلاتىنى يوللاش ئۇسۇلىنى تاللاڭ .
(src)="s126"> Копия :
(trg)="s126"> Cc :
(src)="s127"> Сore форматындагы файл
(trg)="s127"> core ھۆججەت
(src)="s128"> Кыйраган же аткарылып жаткан иштемени отладкалоо ( эксперттер үчүн гана )
(trg)="s128"> توختاپ قالغان ياكى ئىجرا بولىۋاتقان پروگراممىنى دېبۇگ قىلىش ( مۇتەخەسسىسلەر ئۈچۈن ) ( _ E )
(src)="s129"> Отладка
(trg)="s129"> دېبۇگ
(src)="s130"> Файлдар жөктөлүүдө
(trg)="s130"> ھۆججەتلەرنى يۈكلەۋاتىدۇ
(src)="s131"> Эл.дарек :
(trg)="s131"> Email :
(src)="s132"> Тексттик файлды кошуу
(trg)="s132"> تېكىست ھۆججىتىنى قوشۇش
(src)="s133"> Кабарды өз алдынча жөнөтүү үчүн жөн гана файлга сактоо
(trg)="s133"> بۇگ ئۇچۇرلىرىنى ھۆججەتكە ساقلاپ ، يوللىغىلى بولىدىغان قىلىش ( _ A )
(src)="s134"> Аты :
(trg)="s134"> مەلۇم قىلغۇچى :
(src)="s135"> sendmail программасынын жолу :
(trg)="s135"> sendmail نىڭ ئورنى :
(src)="s136"> Компонентин , версиясын жана маанилүүлүк деңгээлин тандаңыз .
(trg)="s136"> Componet , نۇسخىسى ، مۇھىملىق دەرىجىسىنى كۆرسىتىپ بېرىڭ .
(src)="s137"> Кабарга акыркы өзгөртүүлөрдү киргизиңиз . Ал http : / / bugzilla.gnome.org сайтында чагылдырылаарын эске алыңыз . Ал сиздин атыңыздан , эл.дарегиңизден туруп , иштеме жөнүндө бир катар маалыматты камтышы мүмкүн . Эгер сиз даярдап жаткан документ конфиденциалдык маалыматты камтыса , кабарды жөнөтүүдөн баш тартсаңыз болот .
(trg)="s137"> ئەڭ ئاخىرقى قېتىم تۈزۈتۈش ئېلىپ بېرىڭ. http : / / bugzilla.gnome.org غا تۆۋەندىكى مەزمۇنلارنى يوللاڭ , ئىسىمىڭىز , Emailئىڭىز , شۇنداقلا پروگرامما توختاپ قېلىشتا سىز قىلغان مەشغۇلاتنىڭ جەريانى ئەگەر ئېلان قىلسا بولمايدىغان مەزمۇنلار بولسا , بۇ بۇگ مەلۇماتىنى يوللىمىسىڭىزمۇ بولىدۇ .
(src)="s138"> Катасы жөнүндө билдирүүнү каалаган продукту же иштемени тандаңыз .
(trg)="s138"> بۇگ مەلۇماتىنى يوللايدىغان مەھسۇلات ياكى پروگراممىنى تاللاڭ .
(src)="s139"> Сиздин катаны башка бирөө билдирбегендигин билүү үчүн бир нече мүнөт бөлүңүз . Эгер ката мурда билдирилсе , аны кайталабаңыз .
(trg)="s139"> مەزكۇر بۇگ ئاللىقاچان مەلۇم قىلىنغانمۇ تەكشۈرۈپ بېقىڭ ئەگەر ئاللىقاچان مەلۇم قىلىنغان بولسا ، يەنە مەلۇم قىلىپ ئاۋارە بولماڭ .
(src)="s140"> " Баг Бадди " каталарды учеттоо системасы үчүн өз программалар тизмесин жаңылаганча күтө туруңуз .
(trg)="s140"> Bug Buddy بۇگ ئىزچى سىستېمىسىنىڭ مەھسۇلاتلىرىنىڭ تىزىملىكىنى يېڭىلاۋاتىدۇ ، سەل كۈتۈڭ ...
(src)="s141"> Процесстин идентификатору :
(trg)="s141"> Process ID :
(src)="s142"> Кабарды бул жерде сактоо ...
(trg)="s142"> نام قويۇپ ساقلاش ...
(src)="s143"> Сактоо :
(trg)="s143"> ساقلاۋاتىدۇ :
(src)="s144"> Sendmail ырастоолору
(trg)="s144"> sendmail نى سەپلەش ( Setting )
(src)="s145"> Маанилүүлүк :
(trg)="s145"> مۇھىملىقى :
(src)="s146"> _ Иштемелерди көрсөтүү
(trg)="s146"> پروگراممىنى كۆرسىتىش ( _ A )
(src)="s147"> Кеңири _ отладка маалыматы
(trg)="s147"> _ Dدېبۇگ ئۇچۇرلىرىنىڭ تەپسىلاتنى كۆرسىتىش
(src)="s148"> _ Продуктарды көрсөтүү
(trg)="s148"> مەھسۇلاتنى كۆرسىتىش ( _ P )
(src)="s149"> Эң көп ката жөнүндөгө кабарларды көрсөтүү :
(trg)="s149"> كۆپ مەلۇم قىلىنغان بۇگنى كۆرسىتىش :
(src)="s150"> Жөнөкөй
(trg)="s150"> ئاددىي
(src)="s151"> Баштоо
(trg)="s151"> باشلاش
(src)="s152"> Токтотуу
(trg)="s152"> توختىتىش
(src)="s153"> Башка ката жөнүндө билдирүү
(trg)="s153"> باشقا بۇگنى مەلۇم قىلىش
(src)="s154"> Жыйынтык
(trg)="s154"> قىسقىچە مەزمۇنى
(src)="s155"> Иштеме туура иштебейт
(trg)="s155"> پروگرامما نورمال بولمايۋاتىدۇ ( _ A )
(src)="s156"> Документациядагы кемчилдиктер
(trg)="s156"> ماتېرىياللار توغرا ئەمەس ( _ D )
(src)="s157"> Котормодогу кемчилдиктер
(trg)="s157"> ئۇيغۇرچە _ tتەرجىمە توغرا ئەمەس
(src)="s158"> Кимге :
(trg)="s158"> To :