# ky/gimp.master/gimp.master.xml.gz
# tt/gimp.master/gimp.master.xml.gz
(src)="s4"> GNU Image Manipulation Program
(trg)="s4"> Sürät Eşkärtüçe GNU-Yasılım
(src)="s5"> Сүрөт редактору
(trg)="s5"> Sürät Tözätkeç
(src)="s7"> GIMP
(trg)="s7"> GIMP
(src)="s45"> Чачы редакторуdialogs-action
(trg)="s45"> Çuq Tözätkeçdialogs-action
(src)="s46"> Чачылар
(trg)="s46"> Çuqlar
(src)="s47"> Буферлер
(trg)="s47"> Eşxätere
(src)="s48"> Каналдар
(trg)="s48"> Kanallar
(src)="s50"> Контекст
(trg)="s50"> Eştirä
(src)="s51"> Көрсөткүч жөнүндө маалымат
(trg)="s51"> Tös Saylağıç Turında
(src)="s53"> Диалогдор
(trg)="s53"> Dialog
(src)="s54"> Панель
(trg)="s54"> Toraq
(src)="s58"> dialogs-action
(trg)="s58"> dialogs-action
(src)="s59"> dialogs-action
(trg)="s59"> Tösşuış Tözätkeçdialogs-action
(src)="s60"> Оңдооvector-mode
(trg)="s60"> Üzgärtüvector-mode
(src)="s61"> Ката консолу
(trg)="s61"> Xata Täräzäse
(src)="s62"> Файлplug-in-action
(trg)="s62"> Birem
(src)="s63"> Ф _ ильтрлер
(trg)="s63"> Söz _ geç
(src)="s64"> Шрифттер
(trg)="s64"> Yazular
(src)="s65"> Градиент редакторуdialogs-action
(trg)="s65"> Tösşuış Tözätkeçdialogs-action
(src)="s66"> Градиенттер
(trg)="s66"> Tösşuış
(src)="s68"> Аспап профилинин редактору
(trg)="s68"> Yazma Tözätkeç
(src)="s69"> Жардам
(trg)="s69"> Yärdäm
(src)="s70"> Сүрөтalign-reference-type
(trg)="s70"> Sürättransform-preview-type
(src)="s71"> Сүрөттөр
(trg)="s71"> Sürät
(src)="s72"> Каттар
(trg)="s72"> Qatlamnar
(src)="s73"> dialogs-action
(trg)="s73"> Töstüşäw Tözätkeçdialogs-action
(src)="s74"> Палитра үлгүлөрү
(trg)="s74"> Töstüşäw
(src)="s75"> Текстуралар
(trg)="s75"> Ürnäklär
(src)="s76"> Кеңейтүүлөр
(trg)="s76"> Quşılmalar
(src)="s77"> Тез маскаundo-type
(trg)="s77"> Tiz Bitlekundo-type
(src)="s79"> Тандоо
(trg)="s79"> Saylaw
(src)="s80"> Шаблондор
(trg)="s80"> Ürçetmä
(src)="s81"> Текст аспабы
(trg)="s81"> Yaz _ ma Qoralı
(src)="s82"> Текст редактору
(trg)="s82"> Yazma Tözätkeç
(src)="s83"> Аспап параметрлери
(trg)="s83"> Qoral Köyläwe
(src)="s84"> Аспаптар
(trg)="s84"> Qorallar
(src)="s85"> Контурлар
(trg)="s85"> Yullar
(src)="s86"> Көрүү
(trg)="s86"> Kürsätü
(src)="s87"> Терезелер
(trg)="s87"> Sürät Täräzäläre
(src)="s89"> % s : % dbrush-editor-action
(trg)="s89"> brush-editor-action
(src)="s90"> brush-editor-action
(trg)="s90"> Çuq Tözätkeçbrush-editor-action
(src)="s91"> brushes-action
(trg)="s91"> Çuq üzgärtübrushes-action
(src)="s92"> Чачылар менюсуbrushes-action
(trg)="s92"> Çuq Saylağıbrushes-action
(src)="s93"> brushes-action
(trg)="s93"> Sürät _ Açubrushes-action
(src)="s94"> brushes-action
(trg)="s94"> Çuq saylaw täräzäsen açubrushes-action
(src)="s95"> _ Жаңы чачыbrushes-action
(trg)="s95"> _ Yaña Çuqbrushes-action
(src)="s96"> Жаңы чачыны жаратууbrushes-action
(trg)="s96"> Yaña Qatlam Yasawbrushes-action
(src)="s97"> brushes-action
(trg)="s97"> Çuq Qa _ batlawbrushes-action
(src)="s98"> brushes-action
(trg)="s98"> Çuq Qa _ batlawbrushes-action
(src)="s99"> brushes-action
(trg)="s99"> Sürät _ Urınlaşuın İskä albrushes-action
(src)="s100"> brushes-action
(trg)="s100"> brushes-action
(src)="s101"> Чачыны ө _ чүрүүbrushes-action
(trg)="s101"> Çuqnı _ Beterbrushes-action
(src)="s102"> Бул чачыны өчүрүүbrushes-action
(trg)="s102"> Çuqnı beterbrushes-action
(src)="s103"> Чачылар тизмесин _ жаңыртууbrushes-action
(trg)="s103"> Çuqlar _ Yañartubrushes-action
(src)="s104"> Чачылар тизмесин жаңыртууbrushes-action
(trg)="s104"> Çuqlar Yañartubrushes-action
(src)="s105"> Чачыны ө _ згөртүү ... brushes-action
(trg)="s105"> Çuq Ü _ zgärtü ... brushes-action
(src)="s106"> Бул чачыны өзгөртүүbuffers-action
(trg)="s106"> Çuq üzgärtübuffers-action
(src)="s107"> Буферлер менюсуbuffers-action
(trg)="s107"> Çuq Saylağıbuffers-action
(src)="s108"> buffers-action
(trg)="s108"> Eşxäter _ Beterübuffers-action
(src)="s109"> buffers-action
(trg)="s109"> Saylanğan kerem açubuffers-action
(src)="s110"> buffers-action
(trg)="s110"> buffers-action
(src)="s111"> buffers-action
(trg)="s111"> buffers-action
(src)="s112"> buffers-action
(trg)="s112"> Yaña itep Östäp quybuffers-action
(src)="s113"> buffers-action
(trg)="s113"> buffers-action
(src)="s114"> Буферди ө _ чүрүүbuffers-action
(trg)="s114"> Eşxäter _ Beterübuffers-action
(src)="s115"> channels-action
(trg)="s115"> Saylanğan kerem töşerüchannels-action
(src)="s116"> Каналдар менюсуchannels-action
(trg)="s116"> Kanal Saylağıchannels-action
(src)="s117"> channels-action
(trg)="s117"> Kanal Üzençälegen Ü _ zgärtü ... channels-action
(src)="s118"> channels-action
(trg)="s118"> channels-action
(src)="s119"> _ Жаңы канал ... channels-action
(trg)="s119"> _ Yaña Kanal ... channels-action
(src)="s120"> Жаңы каналды жаратууchannels-action
(trg)="s120"> Yaña Qatlam Yasawchannels-action
(src)="s121"> _ Жаңы каналchannels-action
(trg)="s121"> _ Yaña Kanalchannels-action
(src)="s122"> channels-action
(trg)="s122"> channels-action
(src)="s123"> channels-action
(trg)="s123"> Kanal Qa _ batlawchannels-action
(src)="s124"> channels-action
(trg)="s124"> channels-action
(src)="s125"> Каналды ө _ чүрүүchannels-action
(trg)="s125"> Kanal _ Beterüchannels-action
(src)="s126"> Бул каналды өчүрүүchannels-action
(trg)="s126"> Kanal beterüchannels-action
(src)="s127"> channels-action
(trg)="s127"> Kanal _ Awdaruchannels-action
(src)="s128"> channels-action
(trg)="s128"> channels-action
(src)="s129"> channels-action
(trg)="s129"> % s Kanalın İskä aluchannels-action
(src)="s130"> channels-action
(trg)="s130"> channels-action
(src)="s131"> channels-action
(trg)="s131"> _ Yaña Kanalchannels-action
(src)="s132"> channels-action
(trg)="s132"> channels-action
(src)="s133"> channels-action
(trg)="s133"> channels-action
(src)="s134"> channels-action
(trg)="s134"> channels-action
(src)="s135"> channels-action
(trg)="s135"> Saylanunı Äyländerchannels-action
(src)="s136"> channels-action
(trg)="s136"> channels-action
(src)="s137"> vectors-action
(trg)="s137"> S _ aylawğa Östävectors-action
(src)="s138"> channels-action
(trg)="s138"> channels-action
(src)="s139"> vectors-action
(trg)="s139"> S _ aylawğa Östävectors-action
(src)="s140"> channels-action
(trg)="s140"> channels-action
(src)="s141"> vectors-action
(trg)="s141"> Saylanunı Äyländervectors-action
(src)="s143"> Канал атрибуттары
(trg)="s143"> Kanal Üzençälege
(src)="s144"> Канал атрибуттарын оңдоо
(trg)="s144"> Kanal Üzençälegen Üzgärtü
(src)="s145"> Канал түсүн оңдоо
(trg)="s145"> Kanal Tösen Üzgärtü
(src)="s147"> Канал
(trg)="s147"> Kanal
(src)="s148"> Жаңы канал
(trg)="s148"> Yaña Kanal
(src)="s151"> colormap-action
(trg)="s151"> % s Kanalın İskä alucolormap-action
(src)="s152"> colormap-action
(trg)="s152"> Sürät Saylağıcolormap-action
(src)="s153"> Түстү ө _ згөртүү ... palette-editor-action
(trg)="s153"> Tös Ü _ zgärtü ... palette-editor-action