Untitled Document

# ky/dasher.gnome-2-28/dasher.gnome-2-28.xml.gz
# tk/dasher.gnome-2-28/dasher.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Dasher
(trg)="s1"> Däşer

(src)="s3"> Тексти башка терезелерге киргизүү
(trg)="s3"> Başga äşişgelerde metin ýaz

(src)="s4"> _ Файл
(trg)="s4"> _ Faýl

(src)="s7"> _ Оңдоо
(trg)="s7"> _ Edit

(src)="s8"> _ Бардыгын көчүрүү
(trg)="s8"> _ Ehlisini Nusgala

(src)="s9"> Dasher ырастоолору
(trg)="s9"> Däşer Seçenekleri

(src)="s10"> _ Жардам
(trg)="s10"> _ Ýardam

(src)="s13"> _ Программа жөнүндө
(trg)="s13"> _ Barada

(src)="s14"> Жаңы файл
(trg)="s14"> Täze faýl

(src)="s15"> Файл ачуу
(trg)="s15"> Faýl aç

(src)="s16"> Файлды сактоо
(trg)="s16"> Faýly gaýd ed

(src)="s17"> Файлды жаңыча сактоо
(trg)="s17"> Faýly aýry gaýd ed

(src)="s18"> Кесүү
(trg)="s18"> Kes

(src)="s19"> Көчүрүү
(trg)="s19"> Nusgala

(src)="s20"> Кыстаруу
(trg)="s20"> Ýabşyr

(src)="s21"> Ылдамдык :
(trg)="s21"> Çaltylyk

(src)="s22"> Алфавит
(trg)="s22"> Elipbi

(src)="s23"> Файл тандоо
(trg)="s23"> Faýl Saýla

(src)="s24"> Арип тандоо
(trg)="s24"> Kalam Saýla

(src)="s25"> абвгдеёжзик АБВГДЕЁЖЗИК
(trg)="s25"> abçdeäfghij ABÇDEÄFGHIJ

(src)="s29"> Dasher ырастоолору
(trg)="s29"> Däşer Seçenekleri

(src)="s31"> _ Программа жөнүндө
(trg)="s31"> _ Barada

(src)="s34"> Dasher ырастоолору
(trg)="s34"> Däşer Seçenekleri

(src)="s35"> _ Жардам
(trg)="s35"> _ Ýardam

(src)="s43"> Dasher ырастоолору
(trg)="s43"> Däşer Seçenekleri

(src)="s44"> Алфавит тандоо :
(trg)="s44"> Elipbi Saýlaw

(src)="s45"> Тил модели :
(trg)="s45"> Çaltylyk

(src)="s50"> Адаптация :
(trg)="s50"> Görniş Opşenler :

(src)="s52"> Теңдөө :
(trg)="s52"> Renk Saýlaw

(src)="s54"> Ориентация :
(trg)="s54"> Görniş Opşenler :

(src)="s55"> Алдыналынган алфавит
(trg)="s55"> Elipbi Öň Belleneni

(src)="s56"> Башка :
(trg)="s56"> Kes

(src)="s57"> Солдон оңго
(trg)="s57"> Soldan Saga

(src)="s58"> Оңдон солго
(trg)="s58"> Sagdan Sola

(src)="s59"> Жогортон төмөн
(trg)="s59"> Üstden Asta

(src)="s60"> Төмөндөн жогору
(trg)="s60"> Astdan Üste

(src)="s62"> Башкаруу элементинин стили :
(trg)="s62"> Kontrol Stili

(src)="s63"> _ Ырастоолор
(trg)="s63"> _ Opşenler

(src)="s64"> Ылдамдык
(trg)="s64"> Çaltylyk

(src)="s65"> Ылдамдык
(trg)="s65"> Çaltylyk

(src)="s67"> Иштетүү жана токтотуу :
(trg)="s67"> Başlaw we Saklaw

(src)="s68"> Чычкан сол баскычы басылганда баштоо
(trg)="s68"> Syçanyň sol batuny bilen başla

(src)="s69"> Аралык тергичи басылганда баштоо
(trg)="s69"> Seleň zolaky bilen başla

(src)="s70"> Чычкан позициясынан баштоо
(trg)="s70"> Syçanyň ýerini görkez

(src)="s72"> Башкаруу
(trg)="s72"> Kontrol

(src)="s73"> Түс тандоо :
(trg)="s73"> Renk Saýlaw

(src)="s75"> Кароо параметрлери :
(trg)="s75"> Görniş Opşenler :

(src)="s76"> Чычкан позициясын чагылдыруу
(trg)="s76"> Syçanyň ýerini görkez

(src)="s80"> Dasher _ ариби
(trg)="s80"> _ Däşer Kalamy

(src)="s81"> Арип тандоо
(trg)="s81"> Kalam Saýla

(src)="s83"> Чоң
(trg)="s83"> Ullakan

(src)="s84"> Өтө чоң
(trg)="s84"> Beter Ullakan

(src)="s86"> Адаптация :
(trg)="s86"> Görniş Opşenler :

(src)="s87"> Y огунун параметрлери :
(trg)="s87"> Görniş Opşenler :

(src)="s89"> Аспаптар панелин чагылдыруу
(trg)="s89"> Esbap zolaky görkez

(src)="s91"> Башкаруу элементи режими
(trg)="s91"> Kontrol modi

(src)="s92"> _ Арипти оңдоо
(trg)="s92"> Görniş Opşenler :

(src)="s93"> Арип тандоо
(trg)="s93"> Kalam Saýla

(src)="s94"> Адаптация :
(trg)="s94"> Görniş Opşenler :

(src)="s96"> Чычкан позициясын чагылдыруу
(trg)="s96"> Syçanyň ýerini görkez

(src)="s100"> Иштеме
(trg)="s100"> Program

(src)="s103"> Түс тандоо :
(trg)="s103"> Renk Saýlaw

(src)="s104"> Алфавит
(trg)="s104"> Elipbi

(src)="s106"> Тексти башка терезелерге киргизүү
(trg)="s106"> Başga äşişgelerde metin ýaz

(src)="s107"> Ориентация :
(trg)="s107"> Görniş Opşenler :

(src)="s108"> Көрүнүшү
(trg)="s108"> Görniş

(src)="s110"> _ Ырастоолор
(trg)="s110"> _ Opşenler

(src)="s112"> Dasher _ ариби
(trg)="s112"> _ Däşer Kalamy

(src)="s113"> Dasher арибинин _ өлчөмү
(trg)="s113"> _ Däşer Kalamanyň Ululyky

(src)="s114"> Нормалдуу
(trg)="s114"> Normal

(src)="s115"> Чоң
(trg)="s115"> Ullakan

(src)="s116"> Өтө чоң
(trg)="s116"> Beter Ullakan

(src)="s117"> _ Ариптерди калыбына келтирүү
(trg)="s117"> _ Kalany sifrile

(src)="s118"> Чоңойтуу кадамдары :
(trg)="s118"> Kontrol Stili

(src)="s126"> Чертүү режими
(trg)="s126"> Kontrol modi

(src)="s127"> Оң чоңойтуу :
(trg)="s127"> Sagdan Sola

(src)="s130"> Башкаруу
(trg)="s130"> Kontrol

(src)="s131"> Меню режими
(trg)="s131"> Çaltylyk

(src)="s133"> Башкаруу
(trg)="s133"> Kontrol

(src)="s144"> Бир-баскыч динамикалык режими
(trg)="s144"> Batun modi

(src)="s150"> --options foo = VALVAL
(trg)="s150"> --options foo = VALVAL

(src)="s151"> --options
(trg)="s151"> --options

(src)="s163"> Баскыч ырастоолору
(trg)="s163"> Batunlar

(src)="s168"> Бир-баскыч динамикалык режими
(trg)="s168"> Batun modi

(src)="s176"> Алдыналынган алфавит
(trg)="s176"> Elipbi Öň Belleneni

(src)="s180"> Иштеме
(trg)="s180"> Program

(src)="s181"> Баскычтар
(trg)="s181"> Batunlar

(src)="s182"> Башкаруу элементи режими
(trg)="s182"> Kontrol modi

(src)="s186"> Айтуу
(trg)="s186"> Sözle

(src)="s189"> Кайталоо
(trg)="s189"> Gaýtala

(src)="s192"> Эскертүү : сүйлөө параметрлерин орнотууга болбоду =
(trg)="s192"> =

(src)="s205"> _ Ырастоолор
(trg)="s205"> _ Opşenler

(src)="s208"> Бир өлчөмдүү режимtimedata " , ' w ' , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & timedata , " Write basic timing information to stdoutpreferences " , ' p ' , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & preferences , " Show preferences window onlytextentry " , ' o ' , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & textentry , " Onscreen text entry modepipe " , ' s ' , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & stdoutpipe , " Pipe text to stdout--appstyle
(trg)="s208"> timedata " , ' w ' , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & timedata , " Write basic timing information to stdoutpreferences " , ' p ' , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & preferences , " Show preferences window onlytextentry " , ' o ' , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & textentry , " Onscreen text entry modepipe " , ' s ' , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & stdoutpipe , " Pipe text to stdout--appstyle

(src)="s209"> --options
(trg)="s209"> --options

(src)="s210"> --help-options
(trg)="s210"> --help-options

(src)="s211"> --help
(trg)="s211"> --help

(src)="s214"> Панелдер
(trg)="s213"> Paneller

(src)="s215"> Меню
(trg)="s214"> Menüler

(src)="s216"> Текст
(trg)="s215"> Metin

(src)="s217"> Терезелер
(trg)="s216"> Äpişgeler