# ky/cheese.gnome-3-10/cheese.gnome-3-10.xml.gz
# tg/cheese.gnome-3-10/cheese.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s20"> Карама-каршылык
(trg)="s20"> Контраст
(src)="s72"> Орнотмолор табылбады09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(trg)="s72"> 09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
# ky/cheese.gnome-3-12/cheese.gnome-3-12.xml.gz
# tg/cheese.gnome-3-12/cheese.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> _ Толук экран
(trg)="s1"> _ Экрани пурра
(src)="s2"> П _ араметрлер
(trg)="s2"> _ Бартариҳо
(src)="s3"> _ Жардам
(trg)="s3"> _ Кумак
(src)="s4"> _ Бул жөнүндө
(trg)="s4"> _ Дар бораи барнома
(src)="s5"> _ Чыгуу
(trg)="s5"> _ Ҳориҷ шудан
(src)="s6"> Фото тартуу режими
(trg)="s6"> Ҳолати сабти сурат
(src)="s7"> _ Фото
(trg)="s7"> Сурат
(src)="s8"> Видео тартуу режими
(trg)="s8"> Ҳолати сабти видео
(src)="s9"> _ Видео
(trg)="s9"> Видео
(src)="s10"> Сериялык фотосүрөт тартуу режими
(trg)="s10"> Ҳолати таркониши сурат
(src)="s11"> С _ ерия
(trg)="s11"> Таркониш
(src)="s12"> Тартуу
(trg)="s12"> Гирифтани сурат тавассути вебкамера
(src)="s14"> Эффекттер
(trg)="s14"> Таъсирҳо
(src)="s15"> _ Эффекттер
(trg)="s15"> _ Таъсирҳо
(src)="s18"> Параметрлер
(trg)="s18"> Бартариҳо
(src)="s19"> Орнотмо
(trg)="s19"> Дастгоҳ
(src)="s20"> Фотосүрөттүн чечими
(trg)="s20"> Возеҳии сурат
(src)="s21"> Видеонун чечими
(trg)="s21"> Возеҳии видео
(src)="s22"> Веб-камера
(trg)="s22"> Вебкамера
(src)="s23"> Ачык түстүүлүк
(trg)="s23"> Дурахшонӣ
(src)="s24"> Каныккандык
(trg)="s24"> Ғализии ранг
(src)="s25"> Түс
(trg)="s25"> Навъи ранг
(src)="s26"> Карама-каршылык
(trg)="s26"> Контраст
(src)="s27"> Сүрөт
(trg)="s27"> Тасвир
(src)="s28"> Жапкыч
(trg)="s28"> Дарича
(src)="s29"> _ Тескери саноо
(trg)="s29"> _ Сониясанҷ
(src)="s30"> _ Жарк
(trg)="s30"> Чароғ
(src)="s31"> Сериялык тартуу режими
(trg)="s31"> Ҳолати таркониш
(src)="s32"> Фотографиялардын саны
(trg)="s32"> Миқдори суратҳо
(src)="s33"> Сүрөттөрдүн ортосундагы кечигиш ( сек )
(trg)="s33"> Таъхир байни суратҳо ( дар сонияҳо )
(src)="s34"> Тартуу
(trg)="s34"> Сабт кардан
(src)="s36"> Сүрөт тартуу
(trg)="s36"> Гирифтани сурат
(src)="s40"> Cheese
(trg)="s40"> Табассум
(src)="s41"> Cheese веб-камера бөлмөсү
(trg)="s41"> Вебкамераи " Табассум "
(src)="s42"> Шайыр графикалык эффекттерди колдонуп , веб-камера менен фотографияларды жана видеолорду жасоо
(trg)="s42"> Суратҳо ва видеоҳоро тавассути вебкамераи худ бо истифодаи таъсирҳои графикӣ сабт намоед .
(src)="s44"> Тескери саноону колдонуу
(trg)="s44"> Истифодаи сониясанҷ
(src)="s45"> Эгер тандалса , анда сүрөт тартуу алдында тескери саноосу көрсөтүлөт
(trg)="s45"> Барои намоиш додан сониясанҷ пеш аз гирифтани сурат , ин имконро фаъол кунед
(src)="s46"> Тескери саноосунун узундугу
(trg)="s46"> Давомнокии сониясанҷ
(src)="s47"> Тартууну баштоо алдындагы тескери саноосунун узундугу ( секундада )
(trg)="s47"> Фосилаи вақти сониясанҷ пеш аз гирифтани сурат дар сонияҳо
(src)="s48"> Жаркты колдонуу
(trg)="s48"> Фаъол кардани чароғ пеш аз гирифтани сурат
(src)="s49"> Эгер тандалса , анда сүрөт тартуу малында жарк этүүсү колдонулат
(trg)="s49"> Барои фаъол кардани чароғ пеш аз гирифтани сурат , ин имконро фаъол кунед
(src)="s50"> Веб-камера туташуусунун индикатору
(trg)="s50"> Индикатори ҷараёни дастгоҳи камера
(src)="s51"> Орнотмо түйүнүнө камера багыттаган жол , мисалы / dev / video0
(trg)="s51"> Масир ба нармафзори дастгоҳҳие , ки камераро истифода мебарад , барои мисол / dev / video0
(src)="s52"> Акыркы колдонулган эффект
(trg)="s52"> Таъсири интихобшудаи охирин
(src)="s53"> Акыркы тандалып орнотулган эффекттин аты
(trg)="s53"> Номи таъсири насбшудае , ки охирин бор интихоб карда буд
(src)="s54"> Фотосүрөттүн туурасы
(trg)="s54"> Бари сурат
(src)="s55"> Камерадан тартылуучу сүрөттүн туурасы ( пиксельде )
(trg)="s55"> Бари тасвири гирифташуда тавассути вебкамера дар пикселҳо
(src)="s56"> Фотосүрөттүн бийиктиги
(trg)="s56"> Баландии суратҳо
(src)="s57"> Камерадан тартылуучу сүрөттүн бийиктиги ( пиксельде )
(trg)="s57"> Баландии тасвири гирифташуда тавассути вебкамера дар пикселҳо
(src)="s58"> Видеонун туурасы
(trg)="s58"> Бари видео
(src)="s59"> Камерадан тартылуучу видеонун туурасы ( пиксельде )
(trg)="s59"> Бари видеои сабтшуда тавассути вебкамера дар пикселҳо
(src)="s60"> Видеонун бийиктиги
(trg)="s60"> Баландии видео
(src)="s61"> Камерадан тартылуучу видеонун бийиктиги ( пиксельде )
(trg)="s61"> Баландии видеои сабтшуда тавассути вебкамера дар пикселҳо
(src)="s62"> Сүрөттүн ачык түстүүлүгү
(trg)="s62"> Дурахшонии тасвир
(src)="s63"> Камерадан келген сүрөттүн ачык түстүүлүгүн ырастоо
(trg)="s63"> Дурахшонии тасвиреро , ки аз камера намоиш дода мешавад танзим мекунад
(src)="s64"> Карама-каршылыктуулук
(trg)="s64"> Контрасти тасвир
(src)="s65"> Камерадан келген сүрөттүн карама-каршылыгын ырастоо
(trg)="s65"> Контрасти тасвиреро , ки аз камера намоиш дода мешавад танзим мекунад
(src)="s66"> Сүрөт каныккандыгы
(trg)="s66"> Ғализии ранги тасвир
(src)="s67"> Камерадан келген сүрөттүн каныккандыгын ырастоо
(trg)="s67"> Ғализии ранги тасвиреро , ки аз камера намоиш дода мешавад танзим мекунад
(src)="s68"> Сүрөт
(trg)="s68"> Навъи ранги тасвир
(src)="s69"> Камерадан келген сүрөттүн түсүн ( күңүрттөө ) ырастоо
(trg)="s69"> Навъи ранги тасвиреро , ки аз камера намоиш дода мешавад танзим мекунад
(src)="s70"> Видеого жол
(trg)="s70"> Масири видео
(src)="s71"> Видеону сактоо үчүн жолду көрсөтөт . Эгер толтурулбаса , анда « XDG _ VIDEO / Webcam » колдонулат .
(trg)="s71"> Ҷузвдон барои нигоҳ доштани видеоҳо . Агар муайян накунед , " XDG _ VIDEO / Webcam " истифода мешавад .
(src)="s72"> Фотого жол
(trg)="s72"> Масири сурат
(src)="s73"> Фотосүрөттөрдү сактоо үчүн жолду көрсөтөт . Эгер толтурулбаса , анда « XDG _ PHOTO / Webcam » колдонулат .
(trg)="s73"> Ҷузвдон барои нигоҳ доштани суратҳо . Агар муайян накунед , " XDG _ PHOTO / Webcam " истифода мешавад .
(src)="s74"> Сериялык тартуу режиминдеги сүрөттөрдүн ортосундагы кечигиш
(trg)="s74"> Фосилаи вақт байни суратҳо дар ҳолати таркониш
(src)="s75"> Сериялык тартуу режиминдеги сүрөттөрдүн ортосундагы кечигиш ( милисекундада ) . Эгер бул кечигиши тескери саноосунун узундугунан азыраак болсо , анда анын ордуна тескери саноосунун узундугу колдонулат .
(trg)="s75"> Фосилаи вақти таъхир дар миллисонияҳо байни гирифтани ҳар як сурат дар ҳолати таркониш . Агар таъхири таркониш кам аз фосилаи вақти сониясанҷ бошад , фосилаи вақти сониясанҷ истифода мешавад .
(src)="s76"> Сериялык тартуу режиминдеги фотографиялардын саны
(trg)="s76"> Миқдори суратҳо дар ҳолати таркониш
(src)="s77"> Бир сериядагы сүрөттөрдүн саны .
(trg)="s77"> Миқдори суратҳо барои гирифтан дар таркониши яквақта .
(src)="s79"> Тандоо
(trg)="s79"> _ Интихоб кардан
(src)="s80"> Жапкычтын үнү
(trg)="s80"> Садои чароғ
(src)="s81"> Тартууну _ токтотуу
(trg)="s81"> _ Гирифтани сурати нав
(src)="s82"> Бирөө же артык GStreamer компоненттери жок болуп жатат :
(trg)="s82"> Як ё якчанд унсурҳои лозимии GStreamer вуҷуд надоранд :
(src)="s83"> Орнотмолор табылбады09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(trg)="s83"> Ягон дастгоҳ ёфт нашуд09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(src)="s84"> % 02i : % 02i : % 02i
(trg)="s84"> % 02i : % 02i : % 02i
(src)="s85"> Орнотмонун мүмкүнчүлүктөрү колдолбойт
(trg)="s85"> Қобилияти дастгоҳ дастгирӣ намешавад .
(src)="s86"> Ишке жөндөмдүүлүктү текшерүүчү « % s » орнотмосунун инициализациялоо жаңылышы
(trg)="s86"> Омодасозии дастгоҳи % s барои санҷиши қобилиятҳо қатъ шудааст
(src)="s87"> Белгисиз орнотмо
(trg)="s87"> Дастгоҳи номаълум
(src)="s88"> Инициализацияны жокко чыгарууга мүмкүн эмес
(trg)="s88"> Несткунии омодасозӣ дастгирӣ намешавад
(src)="s89"> Жазы калыптуу режиминде жүргүзүү
(trg)="s89"> Оғоз кардан дар ҳолати васеъ
(src)="s90"> Камера болуп колдонулуучу орнотмо
(trg)="s90"> Интихоби дастгоҳи камера
(src)="s91"> ОРНОТМО
(trg)="s91"> ДАСТГОҲ
(src)="s92"> Версия информациясын чыгарып анан чыгуу
(trg)="s92"> Чоп кардани иттилооти версия ва хориҷ шудан
(src)="s93"> Толук экран режиминде жүргүзүү
(trg)="s93"> Оғоз кардан дар ҳолати экрани пурра
(src)="s94"> Чыңгыз Жумалиев < translatorky \ @ lavabit \ .com > , 2012
(trg)="s94"> Victor Ibragimov , victor.ibragimov @ gmail.com
(src)="s95"> Cheese веб-сайты
(trg)="s95"> Вебсайти барномаи " Табассум "
(src)="s96"> Эффектсиз
(trg)="s96"> Бе таъсир
(src)="s97"> % s ачуу иши оңунан чыкпады
(trg)="s97"> % s кушода намешавад
(src)="s99"> % s файлын себетке көчүрүү иши оңунан чыкпады
(trg)="s99"> % s ба сабад интиқол намешавад
(src)="s100"> Фалды сактоо
(trg)="s100"> Захира кардани файл
(src)="s101"> Фалды сактоо
(trg)="s101"> Захира кардан
(src)="s102"> % s сактоо иши оңунан чыкпады
(trg)="s102"> % s захира намешавад
(src)="s103"> Жазууну токтотуу
(trg)="s103"> Истодани сабт
(src)="s104"> Видео жазуу
(trg)="s104"> Сабт кардани видео
(src)="s105"> Тартууну токтотуу
(trg)="s105"> Истодани гирифтани суратҳо
(src)="s106"> Бир нече сүрөт тартуу
(trg)="s106"> Гирифтани якчанд сурат
(src)="s107"> Эффекттер табылбады
(trg)="s107"> Ягон таъсир ёфт нашуд
(src)="s110"> _ Жаңыча сактоо …
(trg)="s110"> Захира _ кардан ҳамчун ...