# ky/banshee.master/banshee.master.xml.gz
# te/banshee.master/banshee.master.xml.gz
(src)="s3"> Аспаптардын касиеттери
(trg)="s3"> పరికరం తోడ ్ పాటు
(src)="s6"> Banshee медиаойнотуучусу
(trg)="s6"> మాస ్ స ్ టోరేజ ్ మీడయా ప ్ లేయర ్ తోడ ్ పాటు
(src)="s8"> Медиаойнотуучу
(trg)="s8"> MTP మీడియా ప ్ లేయర ్ తోడ ్ పాటు
(src)="s15"> Видеотека
(trg)="s15"> ఆడియోపుస ్ తకాల లైబ ్ రరీ
(src)="s18"> Иреттөө
(trg)="s18"> Boo స ్ క ్ రిప ్ టింగ ్
(src)="s23"> _ Сырттары
(trg)="s23"> ముఖ చిత ్ రం తేబడుతుంది
(src)="s27"> Музыка жалпыга ачык
(trg)="s27"> ఇమ ్ యూజిక ్ దుఖాణం
(src)="s29"> импорттолду
(trg)="s29"> eMusic దిగుమతి
(src)="s41"> Last.fm радиостанциясы
(trg)="s41"> Last.fm రేడియో
(src)="s45"> Медиаойнотуучу
(trg)="s45"> MTP మీడియా ప ్ లేయర ్ తోడ ్ పాటు
(src)="s47"> _ Жыйнактуу режим
(trg)="s47"> కనిష ్ ఠ రీతి
(src)="s53"> Медиа файлдар
(trg)="s53"> బహుళమాధ ్ యమం మీటలు
(src)="s57"> Музыкалык дисктерди импорттоо
(trg)="s57"> డీవీడీ మరియు ఆడియో సీడీ మద ్ ధతు
(src)="s61"> Ойнотмо кезеги
(trg)="s61"> వరుసని ఆడించు
(src)="s63"> Подкасттар
(trg)="s63"> పోడ ్ కాస ్ టులు
(src)="s67"> Жүктөөлөр
(trg)="s67"> టోరెంట ్ డౌన ్ లోడర ్
(src)="s73"> Википедиа
(trg)="s73"> వికీపీడియా
(src)="s75"> Улантуу
(trg)="s75"> కాంటెక ్ స ్ ట ్ పేన ్
(src)="s80"> Агымдын ылдамдыгы
(trg)="s80"> బిట ్ రేటు
(src)="s81"> Улантуу
(trg)="s81"> కంటైనర ్
(src)="s85"> файл
(trg)="s85"> ప ్ రవర
(src)="s89"> Каналдар
(trg)="s89"> ఛానళ ్ ళు
(src)="s92"> MP3 ( LAME коддогучу )
(trg)="s92"> MP3 ( LAME Encoder )
(src)="s94"> iPod менен синхрондоо жүрүп жатат
(trg)="s94"> ఎన ్ కోడింగ ్ విధం
(src)="s95"> Агымдын туруктуу ылдамдыгы
(trg)="s95"> స ్ థిర బిట ్ రేటు
(src)="s96"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгы
(trg)="s96"> వైవిధ ్ య బిట ్ రేటు
(src)="s97"> VBR сапаты
(trg)="s97"> VBR నాణ ్ యత
(src)="s99"> Эң жакшы
(trg)="s99"> ఉత ్ తమ
(src)="s100"> MP3 ( Xing коддогучу )
(trg)="s100"> MP3 ( Xing Encoder )
(src)="s101"> Ogg Vorbis
(trg)="s101"> Ogg Vorbis
(src)="s103"> Үндүн сапаты
(trg)="s103"> ఆడియో నాణ ్ యత
(src)="s106"> Режим
(trg)="s106"> విధము
(src)="s108"> « Кыймыл » баштапкы абалы боюча ойнотуу
(trg)="s108"> అప ్ రమేయ సంపీడనం
(src)="s114"> Баштапкы абалда
(trg)="s114"> అప ్ రమేయం
(src)="s115"> Эң бийик
(trg)="s115"> అత ్ యధిక
(src)="s118"> Windows Media Audio
(trg)="s118"> విండోస ్ మీడియా ఆడియో
(src)="s121"> Үндүн ылдамдыгыLinux
(trg)="s121"> ఆడియో నాణ ్ యతLinux
(src)="s124"> Медиаойнотуучу
(trg)="s124"> మాధ ్ యమ ప ్ రదర ్ శకం
(src)="s125"> Banshee медиаойнотуучусу
(trg)="s125"> బన ్ షీ మాధ ్ యమ ప ్ రదర ్ శకం
(src)="s126"> Сиздин медиакол салууңуздагы мазмуну тереңдетилген издөө куралдарын билиңиз
(trg)="s126"> మీ మాధ ్ యమ సేకరణను ఆడించండి మరియు నిర ్ వహించండి
(src)="s128"> Дискке жазуу ...
(trg)="s128"> CD వ ్ రాయి ...
(src)="s129"> Тандалган жолчону үндүк дискке жазуу
(trg)="s129"> ఎంచుకున ్ న ట ్ రాకులను ఒక ఆడియో CDకి వ ్ రాయి
(src)="s130"> Дискке жазуу болбой калды
(trg)="s130"> CDకి వ ్ రాయలేకపోతోంది
(src)="s131"> Brasero-ну жүктөө болбой калды
(trg)="s131"> బ ్ రసెరో ప ్ రారంభించడం వీలుకాదు
(src)="s137"> Түшүнүксүз ката
(trg)="s137"> తెలియని దోషం
(src)="s142"> Кайра куруучу формат түзүү болбой калды
(trg)="s142"> ట ్ రాన ్ స ్ కోడర ్ సృష ్ టించుట వీలుకాదు
(src)="s145"> « decodebin » кеңейтүүсүн түзүү болбой калды
(trg)="s145"> సింక ్ బిన ్ ప ్ లగిన ్ ను సృష ్ టించుట వీలుకాదు
(src)="s156"> « sinkben » кеңейтүүсүн түзүү болбой калды
(trg)="s156"> సింక ్ బిన ్ ప ్ లగిన ్ ను సృష ్ టించుట వీలుకాదు
(src)="s157"> « audioconvert » уламасын түзүүгө болбоду
(trg)="s157"> ఆడియో మాదిరి ప ్ లగిన ్ ను సృష ్ టించుట వీలుకాదు
(src)="s161"> Кодировдук конвейер түзүү болбой калды
(trg)="s161"> ఎన ్ కోడరు పైపులైను సృష ్ టించుట వీలుకాదు : { 0 }
(src)="s163"> Кодировдук ковейер түзүү болбой калды
(trg)="s163"> ఎన ్ కోడింగు పైపులైను సృష ్ టించుట వీలుకాదు : { 0 }
(src)="s164"> Импорттоо
(trg)="s164"> దిగుమతించు
(src)="s165"> Жаңы чыгаруулар бар экендигин текшерүү
(trg)="s165"> నవీకరణల కోసం పరిశీలించలేకపోతున ్ నాము
(src)="s167"> Баяндалмасы табылган жок
(trg)="s167"> ఎటువంటి నవీకరణ అందుబాటులోలేదు
(src)="s170"> Banshee медиаойнотуучусу
(trg)="s170"> బన ్ షీ నవీకరణ అందుబాటులోవున ్ నది
(src)="s171"> Жүктөө жүрүп жатат
(trg)="s171"> { 0 } దింపుకుంటున ్ నది
(src)="s177"> Жаңы чыгаруулар бар экендигин текшерүү
(trg)="s177"> నవీకరణల కోసం పరిశీలించు
(src)="s178"> Жардам опциялары
(trg)="s178"> సహాయ ఐచ ్ ఛికాలు
(src)="s179"> Бул жардамчыны көрсөтүү
(trg)="s179"> ఈ సహాయాన ్ ని చూపించు
(src)="s180"> Ойноткучтун ырастоолорун көрсөтүү
(trg)="s180"> ప ్ లేబాక ్ నియంత ్ రించుటకు ఐచ ్ ఛికాలను చూపించు
(src)="s186"> _ Версия жөнүндө маалыматтар ..
(trg)="s186"> రూపాంతరపు సమాచారం చూపించు
(src)="s192"> Ойнотуу
(trg)="s192"> ప ్ లేబాక ్ ప ్ రారంభించు
(src)="s202"> Акыркы аткаруу
(trg)="s202"> ఆఖరి ప ్ లేయర ్ స ్ థితి
(src)="s205"> Аткарылды
(trg)="s205"> ప ్ రదర ్ శకం శబ ్ దస ్ థాయి
(src)="s206"> Учурда ойнотулуп жаткан жолчого өтүү
(trg)="s206"> ప ్ రస ్ తుతం ప ్ లే అవుతున ్ న ట ్ రాక ్ లో ప ్ లేయర ్ స ్ థానము
(src)="s208"> URI
(trg)="s208"> URI
(src)="s209"> Аткаруучу боюнча
(trg)="s209"> కళాకారుడి పేరు
(src)="s210"> Альбом боюнча
(trg)="s210"> ఆల ్ బమ ్ శీర ్ షిక
(src)="s211"> Аталыш
(trg)="s211"> పాట శీర ్ షిక
(src)="s212"> Узундугу
(trg)="s212"> నిడివి
(src)="s213"> Жолчонун номери
(trg)="s213"> పాట సంఖ ్ య
(src)="s214"> Аткарылды
(trg)="s214"> పాట లెక ్ క
(src)="s215"> Дисктин номери
(trg)="s215"> డిస ్ కు సంఖ ్ య
(src)="s216"> Жыл боюнча
(trg)="s216"> సంవత ్ సరము
(src)="s217"> Баа
(trg)="s217"> రేటింగు
(src)="s219"> Агымдын ылдамдыгы
(trg)="s219"> బిట ్ రేట ్
(src)="s223"> Колдонуучу интерфейсти катуу
(trg)="s223"> వాడుకరి అంతరవర ్ తిని కనపడకుండాచేయి
(src)="s241"> Аткарылды
(trg)="s241"> ఆల ్ బమ ్ ను ఆడించు
(src)="s243"> _ Ойнотуу
(trg)="s243"> ఆడించు ( _ P )
(src)="s244"> Аткарылды
(trg)="s244"> పాటని ఆడించు ( _ S )
(src)="s245"> Ырларды ойнотуу тизмесинен баш аламан тартипте ойнотуу
(trg)="s245"> ఒక పాటని పాటలజాబితాకు జతచేయి
(src)="s246"> Аткарылды
(trg)="s246"> ఆల ్ బమ ్ ను ఆడించు ( _ A )
(src)="s247"> _ Ойнотмо тизмесине кошуу
(trg)="s247"> ఒక ఆల ్ బమ ్ ను పాటలజాబితాకు జతచేయి
(src)="s248"> { 0 } мүнөт
(trg)="s248"> { 0 } మిగిలిఉన ్ నది
(src)="s249"> Аткарылды
(trg)="s249"> పాటని ఆడించు
(src)="s250"> Ырларды _ издөө
(trg)="s250"> వెతుకు
(src)="s251"> Альбом боюнча
(trg)="s251"> కళాకారుడు , ఆల ్ బమ ్ , లేదా శీర ్ షిక
(src)="s252"> _ Аткаруучу :
(trg)="s252"> ఆల ్ బమ ్ కళాకారుడు
(src)="s253"> Композитору
(trg)="s253"> స ్ వరకర ్ త
(src)="s254"> жанр боюнча
(trg)="s254"> సాహిత ్ యము
(src)="s255"> Жолчолордун саны
(trg)="s255"> వ ్ యాఖ ్ య
(src)="s256"> Белгисиз альбом
(trg)="s256"> తెలియని ఆల ్ బమ ్
(src)="s257"> Белгисиз аткаруучу
(trg)="s257"> తెలియని కళాకారుడు
(src)="s258"> Белгисиз композиция
(trg)="s258"> తెలియని శీర ్ షిక
(src)="s259"> аткаруучулар
(trg)="s259"> వివిధ కళాకారులు
(src)="s261"> Файлдын орнотулушу
(trg)="s261"> దస ్ త ్ రం కనపడలేదు
(src)="s264"> Түшүнүксүз ката
(trg)="s264"> తెలియని దోషం
(src)="s265"> Башынан _ баштап ойнотуу
(trg)="s265"> పోడ ్ కాస ్ ట ్ ను పునఃప ్ రారంభించు ( _ R )
(src)="s266"> Бул видеону _ башынан ойнотуу
(trg)="s266"> ఆడియోపుస ్ తకాన ్ ని పునఃప ్ రారంభించు ( _ R )
(src)="s267"> Бул видеону _ башынан ойнотуу
(trg)="s267"> వీడియోను పునఃప ్ రారంభించు ( _ R )