# ky/bug-buddy.gnome-2-28/bug-buddy.gnome-2-28.xml.gz
# ta/bug-buddy.gnome-2-28/bug-buddy.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> " Баг Бадди "
(trg)="s1"> பக ் படி
(src)="s2"> " Баг Бадди "
(trg)="s2"> பிழை அறிக ் கையிடும ் கருவி
(src)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(trg)="s11"> வழு அறிக ் கை கருவி
(src)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(trg)="s12"> க ் நோம ் சார ் ந ் த பயன ் பாட ் டில ் வழு அறிக ் கை
(src)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(trg)="s13"> வழு அறிக ் கை அனுப ் புபவர ் பெயர ்
(src)="s14"> Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты .
(trg)="s14"> வழு அறிக ் கை அனுப ் புபவரின ் நிஜ பெயர ்
(src)="s15"> Эл. почта дареги
(trg)="s15"> மின ் னஞ ் சல ் முகவரி
(src)="s16"> Кабарды Гном Bugzilla системасына жөнөтүү үчүн эл.почта дареги . Бул дарек сиз көрсөткөн катаны байкоо үчүн колдонулат . Эгерде Гном Bugzilla системасында өз дарегиңиз болсо анда аны көрсөтүңүз .
(trg)="s16"> GNOME பக ் சிலாவிற ் கு வழு அறிக ் கையை தரவேண ் டிய மின ் னஞ ் சல ் முகவரி . இந ் த முகவரி தங ் கள ் வழு அறிக ் கை கொடுக ் கப ் பட ் டதை தெரிவிக ் கப ் பயன ் படும ் . தாங ் கள ் ஒருவேளை GNOME பக ் சிலா கணக ் கினைப ் பெற ் றிருந ் தால ் தயவு செய ் து அந ் த மின ் னஞ ் சல ் முகவரியைப ் பயன ் படுத ் திக ் கொள ் ளவும ் .
(src)="s17"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(trg)="s17"> அனுப ் பாத வழு அறிக ் கையை சேமிக ் க வேண ் டிய கோப ் பு
(src)="s18"> Кийинчерээк жөнөтүү үчүн ката жөнүндөгү кабар сактоо файлы .
(trg)="s18"> பக ் சில ் லாவுக ் கு உடனடியாக அனுப ் ப முடியவில ் லையானால ் வழு அறிக ் கையை தாங ் கள ் எந ் தக ் கோப ் பில ் சேமிக ் க விரும ் புகிறீர ் கள ் .
(src)="s22"> Программаны камтыган пакет
(trg)="s22"> நிரல ் உள ் ள பணித ் தொகுப ் பு
(src)="s23"> ПАКЕТ
(trg)="s23"> பணிதொகுப ் பு
(src)="s24"> Кыйраган программанын файл аты
(trg)="s24"> முறிக ் கப ் பட ் ட நிரல ் உள ் ள கோப ் புப ் பெயர ்
(src)="s25"> ФАЙЛ
(trg)="s25"> கோப ் பு
(src)="s26"> Кыйраган программанын PIDи
(trg)="s26"> முறிக ் கப ் பட ் ட நிரலின ் பிஐடி ( PID )
(src)="s27"> PID
(trg)="s27"> பிஐடி ( PID )
(src)="s28"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(trg)="s28"> அறிக ் கையில ் சேர ் க ் கப ் பட வேண ் டிய உரை கோப ் பு
(src)="s29"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(trg)="s29"> அறிக ் கையிட ் ட பின ் சேர ் க ் கப ் பட ் ட கோப ் பினை அழிக ் கவும ்
(src)="s49"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(trg)="s49"> வழு அறிக ் கையை உருவாக ் க இயலவில ் லை : % s
(src)="s50"> Кабарды жөнөтүүдө ката пайда болду : % s
(trg)="s50"> வழு அறிக ் கையை உருவாக ் கும ் பொழுது பிழை ஏற ் பட ் டுள ் ளது .
(src)="s54"> Баяны
(trg)="s54"> _ R விவரத ் தை மீள ் பார ் வை செய ் க
(src)="s58"> Мүмкүн болсо ката жөнүндөгү кабарды англис тилинде билдириңиз .
(trg)="s58"> இயன ் றால ் உங ் கள ் அறிக ் கையை ஆங ் கிலத ் தில ் எழுதவும ் .
(src)="s62"> Бул жерде сактоо :
(trg)="s62"> கோப ் பினைச ் சேமி ...
(src)="s64"> _ Отчёт жөнөтүү
(trg)="s64"> வழு அறிக ் கையை சேமி
(src)="s66"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(trg)="s66"> உதவியை காண ் பிப ் பதில ் பிழை ஏற ் பட ் டுள ் ளது : % s
(src)="s68"> Колдонуучу интерфейсинин файлын жүктөөгө болбоду ( % s ) . " Баг Бадди " программасы туура орнотулгандыгын текшериңиз .
(trg)="s68"> பக ் படியால ் பயனர ் இடைமுகத ் தை உள ் ளிட இயலவில ் லை . தயவுசெய ் து பக ் படி சரியாக நிறுவப ் பட ் டுள ் ளதாவென சரி பார ் க ் கவும ் .
(src)="s85"> gdb отладчиги алдагачан жабылган
(trg)="s85"> ஜிடிபி ( gdb ) ஏற ் கெனவே வெளியேறிவிட ் டது
(src)="s86"> Окуу учурундагы ката ... токтотуу
(trg)="s86"> படிக ் கும ் போது பிழை ... கைவிடப ் படுகிறது
(src)="s87"> Сиздин системада GDB отладчиги табылбады . Отладка жөнүндө маалымат чогултулбайт .
(trg)="s87"> ஜிடிபி ( GDB ) யை உங ் கள ் கணினியில ் காணவில ் லை.வழு நீக ் கல ் தகவல ் கிடைக ் கப ் பெறாது .
(src)="s88"> gdb-cmd файлын табууга болбоду . " Баг Бадди " программасын кайра орнотуп көрүңүз .
(trg)="s88"> gdb-cmd கோப ் பு கிடைக ் கவில ் லை . தயவுசெய ் து பக ் படியை மறுநிறுவல ் செய ் யவும ் .
(src)="s89"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(trg)="s89"> 0ஜிடிபி ( gdb ) ஐ செயல ் படுத ் துவதில ் பிழை ஏற ் பட ் டுள ் ளது : % s
# ky/bug-buddy.gnome-2-30/bug-buddy.gnome-2-30.xml.gz
# ta/bug-buddy.gnome-2-30/bug-buddy.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> " Баг Бадди "
(trg)="s1"> பக ் படி
(src)="s2"> " Баг Бадди "
(trg)="s2"> பிழை அறிக ் கையிடும ் கருவி
(src)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(trg)="s11"> வழு அறிக ் கை கருவி
(src)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(trg)="s12"> க ் நோம ் சார ் ந ் த பயன ் பாட ் டில ் வழு அறிக ் கை
(src)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(trg)="s13"> வழு அறிக ் கை அனுப ் புபவர ் பெயர ்
(src)="s14"> Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты .
(trg)="s14"> வழு அறிக ் கை அனுப ் புபவரின ் நிஜ பெயர ்
(src)="s15"> Эл. почта дареги
(trg)="s15"> மின ் னஞ ் சல ் முகவரி
(src)="s16"> Кабарды Гном Bugzilla системасына жөнөтүү үчүн эл.почта дареги . Бул дарек сиз көрсөткөн катаны байкоо үчүн колдонулат . Эгерде Гном Bugzilla системасында өз дарегиңиз болсо анда аны көрсөтүңүз .
(trg)="s16"> GNOME பக ் சிலாவிற ் கு வழு அறிக ் கையை தரவேண ் டிய மின ் னஞ ் சல ் முகவரி . இந ் த முகவரி தங ் கள ் வழு அறிக ் கை கொடுக ் கப ் பட ் டதை தெரிவிக ் கப ் பயன ் படும ் . தாங ் கள ் ஒருவேளை GNOME பக ் சிலா கணக ் கினைப ் பெற ் றிருந ் தால ் தயவு செய ் து அந ் த மின ் னஞ ் சல ் முகவரியைப ் பயன ் படுத ் திக ் கொள ் ளவும ் .
(src)="s17"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(trg)="s17"> அனுப ் பாத வழு அறிக ் கையை சேமிக ் க வேண ் டிய கோப ் பு
(src)="s18"> Кийинчерээк жөнөтүү үчүн ката жөнүндөгү кабар сактоо файлы .
(trg)="s18"> பக ் சில ் லாவுக ் கு உடனடியாக அனுப ் ப முடியவில ் லையானால ் வழு அறிக ் கையை தாங ் கள ் எந ் தக ் கோப ் பில ் சேமிக ் க விரும ் புகிறீர ் கள ் .
(src)="s21"> " Баг Бадди "
(trg)="s21"> க ் னோம ் பக ் -படி ( bug-buddy )
(src)="s22"> Программаны камтыган пакет
(trg)="s22"> நிரல ் உள ் ள பணித ் தொகுப ் பு
(src)="s23"> ПАКЕТ
(trg)="s23"> பணிதொகுப ் பு
(src)="s24"> Кыйраган программанын файл аты
(trg)="s24"> முறிக ் கப ் பட ் ட நிரல ் உள ் ள கோப ் புப ் பெயர ்
(src)="s25"> ФАЙЛ
(trg)="s25"> கோப ் பு
(src)="s26"> Кыйраган программанын PIDи
(trg)="s26"> முறிக ் கப ் பட ் ட நிரலின ் பிஐடி ( PID )
(src)="s27"> PID
(trg)="s27"> பிஐடி ( PID )
(src)="s28"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(trg)="s28"> அறிக ் கையில ் சேர ் க ் கப ் பட வேண ் டிய உரை கோப ் பு
(src)="s29"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(trg)="s29"> அறிக ் கையிட ் ட பின ் சேர ் க ் கப ் பட ் ட கோப ் பினை அழிக ் கவும ்
(src)="s49"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(trg)="s49"> வழு அறிக ் கையை உருவாக ் க இயலவில ் லை : % s
(src)="s50"> Кабарды жөнөтүүдө ката пайда болду : % s
(trg)="s50"> வழு அறிக ் கையை உருவாக ் கும ் பொழுது பிழை ஏற ் பட ் டுள ் ளது .
(src)="s54"> Баяны
(trg)="s54"> _ R விவரத ் தை மீள ் பார ் வை செய ் க
(src)="s58"> Мүмкүн болсо ката жөнүндөгү кабарды англис тилинде билдириңиз .
(trg)="s58"> இயன ் றால ் உங ் கள ் அறிக ் கையை ஆங ் கிலத ் தில ் எழுதவும ் .
(src)="s62"> Бул жерде сактоо :
(trg)="s62"> கோப ் பினைச ் சேமி ...
(src)="s64"> _ Отчёт жөнөтүү
(trg)="s64"> வழு அறிக ் கையை சேமி
(src)="s66"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(trg)="s66"> உதவியை காண ் பிப ் பதில ் பிழை ஏற ் பட ் டுள ் ளது : % s
(src)="s68"> Колдонуучу интерфейсинин файлын жүктөөгө болбоду ( % s ) . " Баг Бадди " программасы туура орнотулгандыгын текшериңиз .
(trg)="s68"> பக ் படியால ் பயனர ் இடைமுகத ் தை உள ் ளிட இயலவில ் லை . தயவுசெய ் து பக ் படி சரியாக நிறுவப ் பட ் டுள ் ளதாவென சரி பார ் க ் கவும ் .
(src)="s85"> gdb отладчиги алдагачан жабылган
(trg)="s85"> ஜிடிபி ( gdb ) ஏற ் கெனவே வெளியேறிவிட ் டது
(src)="s86"> Окуу учурундагы ката ... токтотуу
(trg)="s86"> படிக ் கும ் போது பிழை ; கைவிடப ் படுகிறது
(src)="s87"> Сиздин системада GDB отладчиги табылбады . Отладка жөнүндө маалымат чогултулбайт .
(trg)="s87"> ஜிடிபி ( GDB ) யை உங ் கள ் கணினியில ் காணவில ் லை.வழு நீக ் கல ் தகவல ் கிடைக ் கப ் பெறாது .
(src)="s88"> gdb-cmd файлын табууга болбоду . " Баг Бадди " программасын кайра орнотуп көрүңүз .
(trg)="s88"> gdb-cmd கோப ் பு கிடைக ் கவில ் லை . தயவுசெய ் து பக ் படியை மறுநிறுவல ் செய ் யவும ் .
(src)="s89"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(trg)="s89"> 0ஜிடிபி ( gdb ) ஐ செயல ் படுத ் துவதில ் பிழை ஏற ் பட ் டுள ் ளது : % s
# ky/bug-buddy.gnome-2-32/bug-buddy.gnome-2-32.xml.gz
# ta/bug-buddy.gnome-2-32/bug-buddy.gnome-2-32.xml.gz
(src)="s1"> " Баг Бадди "
(trg)="s1"> பக ் படி
(src)="s2"> " Баг Бадди "
(trg)="s2"> பிழை அறிக ் கையிடும ் கருவி
(src)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(trg)="s11"> வழு அறிக ் கை கருவி
(src)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(trg)="s12"> க ் நோம ் சார ் ந ் த பயன ் பாட ் டில ் வழு அறிக ் கை
(src)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(trg)="s13"> வழு அறிக ் கை அனுப ் புபவர ் பெயர ்
(src)="s14"> Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты .
(trg)="s14"> வழு அறிக ் கை அனுப ் புபவரின ் நிஜ பெயர ்
(src)="s15"> Эл. почта дареги
(trg)="s15"> மின ் னஞ ் சல ் முகவரி
(src)="s16"> Кабарды Гном Bugzilla системасына жөнөтүү үчүн эл.почта дареги . Бул дарек сиз көрсөткөн катаны байкоо үчүн колдонулат . Эгерде Гном Bugzilla системасында өз дарегиңиз болсо анда аны көрсөтүңүз .
(trg)="s16"> GNOME பக ் சிலாவிற ் கு வழு அறிக ் கையை தரவேண ் டிய மின ் னஞ ் சல ் முகவரி . இந ் த முகவரி தங ் கள ் வழு அறிக ் கை கொடுக ் கப ் பட ் டதை தெரிவிக ் கப ் பயன ் படும ் . தாங ் கள ் ஒருவேளை GNOME பக ் சிலா கணக ் கினைப ் பெற ் றிருந ் தால ் தயவு செய ் து அந ் த மின ் னஞ ் சல ் முகவரியைப ் பயன ் படுத ் திக ் கொள ் ளவும ் .
(src)="s17"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(trg)="s17"> அனுப ் பாத வழு அறிக ் கையை சேமிக ் க வேண ் டிய கோப ் பு
(src)="s18"> Кийинчерээк жөнөтүү үчүн ката жөнүндөгү кабар сактоо файлы .
(trg)="s18"> பக ் சில ் லாவுக ் கு உடனடியாக அனுப ் ப முடியவில ் லையானால ் வழு அறிக ் கையை தாங ் கள ் எந ் தக ் கோப ் பில ் சேமிக ் க விரும ் புகிறீர ் கள ் .
(src)="s21"> " Баг Бадди "
(trg)="s21"> க ் னோம ் பக ் -படி ( bug-buddy )
(src)="s22"> Программаны камтыган пакет
(trg)="s22"> நிரல ் உள ் ள பணித ் தொகுப ் பு
(src)="s23"> ПАКЕТ
(trg)="s23"> பணிதொகுப ் பு
(src)="s24"> Кыйраган программанын файл аты
(trg)="s24"> முறிக ் கப ் பட ் ட நிரல ் உள ் ள கோப ் புப ் பெயர ்
(src)="s25"> ФАЙЛ
(trg)="s25"> கோப ் பு
(src)="s26"> Кыйраган программанын PIDи
(trg)="s26"> முறிக ் கப ் பட ் ட நிரலின ் பிஐடி ( PID )
(src)="s27"> PID
(trg)="s27"> பிஐடி ( PID )
(src)="s28"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(trg)="s28"> அறிக ் கையில ் சேர ் க ் கப ் பட வேண ் டிய உரை கோப ் பு
(src)="s29"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(trg)="s29"> அறிக ் கையிட ் ட பின ் சேர ் க ் கப ் பட ் ட கோப ் பினை அழிக ் கவும ்
(src)="s48"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(trg)="s48"> வழு அறிக ் கையை உருவாக ் க இயலவில ் லை : % s
(src)="s49"> Кабарды жөнөтүүдө ката пайда болду : % s
(trg)="s49"> வழு அறிக ் கையை உருவாக ் கும ் பொழுது பிழை ஏற ் பட ் டுள ் ளது .
(src)="s53"> Баяны
(trg)="s53"> _ R விவரத ் தை மீள ் பார ் வை செய ் க
(src)="s57"> Мүмкүн болсо ката жөнүндөгү кабарды англис тилинде билдириңиз .
(trg)="s57"> இயன ் றால ் உங ் கள ் அறிக ் கையை ஆங ் கிலத ் தில ் எழுதவும ் .
(src)="s61"> Бул жерде сактоо :
(trg)="s61"> கோப ் பினைச ் சேமி ...
(src)="s63"> _ Отчёт жөнөтүү
(trg)="s63"> வழு அறிக ் கையை சேமி
(src)="s65"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(trg)="s65"> உதவியை காண ் பிப ் பதில ் பிழை ஏற ் பட ் டுள ் ளது : % s
(src)="s67"> Колдонуучу интерфейсинин файлын жүктөөгө болбоду ( % s ) . " Баг Бадди " программасы туура орнотулгандыгын текшериңиз .
(trg)="s67"> பக ் படியால ் பயனர ் இடைமுகத ் தை உள ் ளிட இயலவில ் லை . தயவுசெய ் து பக ் படி சரியாக நிறுவப ் பட ் டுள ் ளதாவென சரி பார ் க ் கவும ் .
(src)="s84"> gdb отладчиги алдагачан жабылган
(trg)="s84"> ஜிடிபி ( gdb ) ஏற ் கெனவே வெளியேறிவிட ் டது
(src)="s85"> Окуу учурундагы ката ... токтотуу
(trg)="s85"> படிக ் கும ் போது பிழை ; கைவிடப ் படுகிறது
(src)="s86"> Сиздин системада GDB отладчиги табылбады . Отладка жөнүндө маалымат чогултулбайт .
(trg)="s86"> ஜிடிபி ( GDB ) யை உங ் கள ் கணினியில ் காணவில ் லை.வழு நீக ் கல ் தகவல ் கிடைக ் கப ் பெறாது .
(src)="s87"> gdb-cmd файлын табууга болбоду . " Баг Бадди " программасын кайра орнотуп көрүңүз .
(trg)="s87"> gdb-cmd கோப ் பு கிடைக ் கவில ் லை . தயவுசெய ் து பக ் படியை மறுநிறுவல ் செய ் யவும ் .
(src)="s88"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(trg)="s88"> 0ஜிடிபி ( gdb ) ஐ செயல ் படுத ் துவதில ் பிழை ஏற ் பட ் டுள ் ளது : % s
# ky/bug-buddy.master/bug-buddy.master.xml.gz
# ta/bug-buddy.master/bug-buddy.master.xml.gz
(src)="s1"> " Баг Бадди "
(trg)="s1"> பக ் படி
(src)="s2"> " Баг Бадди "
(trg)="s2"> பிழை அறிக ் கையிடும ் கருவி
(src)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(trg)="s11"> வழு அறிக ் கை கருவி
(src)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(trg)="s12"> க ் நோம ் சார ் ந ் த பயன ் பாட ் டில ் வழு அறிக ் கை
(src)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(trg)="s13"> வழு அறிக ் கை அனுப ் புபவர ் பெயர ்