# ky/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz

(src)="s1"> Аудио жана видео
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Мультимедиа
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Программалоо
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Программа түзүү куралдары
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Билим берүү
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Оюндар
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Оюндар жана эс алуу
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Графикалык тиркемелер
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Жабдуулар
(trg)="s10"> Hardwar
(src)="s11"> Кээ бир аппараттык жабдуулардын параметрлери
(trg)="s11"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s12"> Интернет
(trg)="s12"> Internec
(src)="s13"> Интернетти аралоо тиркемелери ( почта , браузер ж.б. )
(trg)="s13"> Softwar lo Interneca
(src)="s14"> Офис
(trg)="s14"> Biyrowe
(src)="s15"> Офис тиркемелериPersonal settings
(trg)="s15"> Biyrowy softwarPersonal settings
(src)="s16"> Өзүмдүк
(trg)="s16"> Włosne
(src)="s17"> Өзүмдүк параметрлер
(trg)="s17"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s18"> Система
(trg)="s18"> Systyma
(src)="s19"> Системанын параметрлери
(trg)="s19"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s20"> Системалык куралдар
(trg)="s20"> Werkcojg systymowy
(src)="s21"> Системаны ыңгайлоо жана мониторинг
(trg)="s21"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s22"> Универсалдык жетүү
(trg)="s22"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s23"> Универсалдык жетүү параметрлери
(trg)="s23"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s24"> Кошумча куралдар
(trg)="s24"> Dodatki
(src)="s25"> Иш такта тиркемелери
(trg)="s25"> Dodatki pulpita
(src)="s26"> Тиркемелер
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s27"> Башкалар
(trg)="s27"> Inksze
(src)="s28"> Башка топко кирбеген тиркемелер
(trg)="s28"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s29"> Веб тиркемелери
(trg)="s29"> Softwar
(src)="s31"> Меню редактору
(trg)="s31"> Sprowjor myni
(src)="s32"> Менюну оңдоо
(trg)="s32"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s33"> _ Баштапкы көрүнүш
(trg)="s33"> _ Domyślne
(src)="s34"> _ Менюлар :
(trg)="s34"> _ Mynia :
(src)="s35"> _ Тиркемелер :
(trg)="s35"> _ Softwar :
(src)="s36"> % s жөнөкөй меню редактору
(trg)="s36"> Prosty sprowjar myni % s
(src)="s37"> Ысым
(trg)="s37"> Miano
(src)="s38"> Көрсөтүү
(trg)="s38"> Pokŏż
(src)="s39"> Өзүмдүк каталог табылбады : / etc / passwd файлында аныкталбаган жана $ HOME чөйрө өзгөрмөсүндө көрсөтүлбөгөн
(trg)="s39"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# ky/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> Аудио жана видео
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Мультимедиа
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Программалоо
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Программа түзүү куралдары
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Билим берүү
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Оюндар
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Оюндар жана эс алуу
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Графикалык тиркемелер
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> Интернетти аралоо тиркемелери ( почта , браузер ж.б. )
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> Офис
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> Офис тиркемелери
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> Системалык куралдар
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> Системаны ыңгайлоо жана мониторинг
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> Универсалдык жетүү
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> Универсалдык жетүү параметрлери
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> Кошумча куралдар
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> Иш такта тиркемелери
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> Тиркемелер
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> Башкалар
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> Башка топко кирбеген тиркемелер
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> Веб тиркемелери
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s28"> Жабдуулар
(trg)="s28"> Hardwar
(src)="s29"> Кээ бир аппараттык жабдуулардын параметрлери
(trg)="s29"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s30"> Өзүмдүк
(trg)="s30"> Włosne
(src)="s31"> Өзүмдүк параметрлер
(trg)="s31"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s32"> Система
(trg)="s32"> Systyma
(src)="s33"> Системанын параметрлери
(trg)="s33"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s34"> Меню редактору
(trg)="s34"> Sprowjor myni
(src)="s35"> Менюну оңдоо
(trg)="s35"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s36"> _ Баштапкы көрүнүш
(trg)="s36"> _ Domyślne
(src)="s37"> _ Менюлар :
(trg)="s37"> _ Mynia :
(src)="s38"> _ Тиркемелер :
(trg)="s38"> _ Softwar :
(src)="s39"> % s жөнөкөй меню редактору
(trg)="s39"> Prosty sprowjar myni % s
(src)="s40"> Ысым
(trg)="s40"> Miano
(src)="s41"> Көрсөтүү
(trg)="s41"> Pokŏż
(src)="s42"> Өзүмдүк каталог табылбады : / etc / passwd файлында аныкталбаган жана $ HOME чөйрө өзгөрмөсүндө көрсөтүлбөгөн
(trg)="s42"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# ky/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# szl/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz

(src)="s1"> Аудио жана видео
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Мультимедиа
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Программалоо
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Программа түзүү куралдары
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Билим берүү
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Оюндар
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Оюндар жана эс алуу
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Графикалык тиркемелер
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> Интернетти аралоо тиркемелери ( почта , браузер ж.б. )
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> Офис
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> Офис тиркемелери
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> Системалык куралдар
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> Системаны ыңгайлоо жана мониторинг
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> Универсалдык жетүү
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> Универсалдык жетүү параметрлери
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> Кошумча куралдар
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> Иш такта тиркемелери
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> Тиркемелер
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> Башкалар
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> Башка топко кирбеген тиркемелер
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> Веб тиркемелери
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s28"> Жабдуулар
(trg)="s28"> Hardwar