# ky/bakery.master/bakery.master.xml.gz
# sq/bakery.master/bakery.master.xml.gz
(src)="s1"> Ачууда ката келип чыкты .
(trg)="s1"> Hapja dështoi .
(src)="s2"> Документти ачуу мумкун эмес .
(trg)="s2"> Dokumenti nuk mund të hapet .
(src)="s3"> Документ ачык
(trg)="s3"> Dokument rregullisht i hapur
(src)="s4"> Бул документ ачык .
(trg)="s4"> Ky dokument është rregullisht i hapur .
(src)="s5"> Сакталган жок .
(trg)="s5"> Ruajtja dështoi .
(src)="s6"> Файлды сактоодо ката келип чыкты . Сиз киргизген өзгөртүүлөр сакталган жок .
(trg)="s6"> U ndesh një problem gjatë ruajtjes së file . Ndryshimet e kryera nuk do të ruhen .
(src)="s7"> Файл
(trg)="s7"> _ File
(src)="s10"> _ Программа жөнүндө
(trg)="s10"> _ Informacione
(src)="s11"> Бул программа тууралуу
(trg)="s11"> Informacione mbi aplikativin
(src)="s12"> _ Файл
(trg)="s12"> _ File
(src)="s13"> _ Акыркы ачылган файлдар
(trg)="s13"> _ File përdorur së fundmi
(src)="s14"> ( окуу үчүн гана )
(trg)="s14"> ( vetëm në lexim )
(src)="s15"> Бул документте сакталбаган өзгөртүүлөр бар.Киргизилген өзгөртүүлөрдү сактайсызбы ?
(trg)="s15"> Ky dokument ka ndryshime të paruajtura : Dëshiron të ruash dokumentin ?
(src)="s16"> Документ :
(trg)="s16"> Dokumenti :
(src)="s17"> Сактоосуз жабуу
(trg)="s17"> Mbyll pa ruajtur
(src)="s18"> Айнуу
(trg)="s18"> Anullo
(src)="s19"> Документти ачуу
(trg)="s19"> Dokumenti :
(src)="s20"> Документти сактоо
(trg)="s20"> Dokumenti :
(src)="s26"> Атсыз
(trg)="s26"> Patitull
# ky/bug-buddy.gnome-2-28/bug-buddy.gnome-2-28.xml.gz
# sq/bug-buddy.gnome-2-28/bug-buddy.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> " Баг Бадди "
(trg)="s1"> Bug Buddy
(src)="s2"> " Баг Бадди "
(trg)="s2"> Instrument për njoftimin e difekteve
(src)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(trg)="s11"> Vegël për njoftimin e difekteve
(src)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(trg)="s12"> Raporto një difekt në lidhje me aplikativët për GNOME
(src)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(trg)="s13"> Emri i riportuesit të difektit
(src)="s14"> Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты .
(trg)="s14"> Emri i vërtetë i përdoruesit që po njofton difektin .
(src)="s15"> Эл. почта дареги
(trg)="s15"> Adresa email
(src)="s16"> Кабарды Гном Bugzilla системасына жөнөтүү үчүн эл.почта дареги . Бул дарек сиз көрсөткөн катаны байкоо үчүн колдонулат . Эгерде Гном Bugzilla системасында өз дарегиңиз болсо анда аны көрсөтүңүз .
(trg)="s16"> Adresa email për të dërguar njoftimet e gabimeve tek Bugzilla e GNOME . Kjo adresë do të përdoret për korrispondencën në lidhje me difektin që jeni duke raportuar . Nëse keni një profil tek Bugzilla e GNOME , përdorni atë si adresën tuaj email .
(src)="s17"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(trg)="s17"> File ku duhen ruajtur raportet e padërguar të difektit .
(src)="s18"> Кийинчерээк жөнөтүү үчүн ката жөнүндөгү кабар сактоо файлы .
(trg)="s18"> File ku bug-buddy do të ruajë njoftimin tuaj mbi difektin e ndeshur nëse nuk mund të dërgohet menjëherë tek Bugzilla .
(src)="s22"> Программаны камтыган пакет
(trg)="s22"> Paketi që përmban programin
(src)="s23"> ПАКЕТ
(trg)="s23"> PAKETI
(src)="s24"> Кыйраган программанын файл аты
(trg)="s24"> Emri i programit të bllokuar
(src)="s25"> ФАЙЛ
(trg)="s25"> FILE
(src)="s26"> Кыйраган программанын PIDи
(trg)="s26"> PID i programit të bllokuar
(src)="s27"> PID
(trg)="s27"> PID
(src)="s28"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(trg)="s28"> File me tekstin që do të përfshihet në raport
(src)="s29"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(trg)="s29"> File me tekstin që do të përfshihet në raport
(src)="s49"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(trg)="s49"> I pamundur krijimi i raportit të difektit : % s
(src)="s50"> Кабарды жөнөтүүдө ката пайда болду : % s
(trg)="s50"> Ndeshëm në një gabim gjatë krijimit të raportit
(src)="s54"> Баяны
(trg)="s54"> _ Rishiko përshkrimin
(src)="s58"> Мүмкүн болсо ката жөнүндөгү кабарды англис тилинде билдириңиз .
(trg)="s58"> Të lutem harto raportin në anglisht , nëse e mundur .
(src)="s62"> Бул жерде сактоо :
(trg)="s62"> Ruaj file
(src)="s64"> _ Отчёт жөнөтүү
(trg)="s64"> _ Ruaj raportin e difektit
(src)="s66"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(trg)="s66"> U ndesh një gabim gjatë shfaqjes së ndihmës : % s
(src)="s68"> Колдонуучу интерфейсинин файлын жүктөөгө болбоду ( % s ) . " Баг Бадди " программасы туура орнотулгандыгын текшериңиз .
(trg)="s68"> Bug Buddy nuk po arrin të lexojë file e tij të interfaqes së përdorimit . Ju lutem sigurohuni që Bug Buddy është instaluar si duhet .
(src)="s85"> gdb отладчиги алдагачан жабылган
(trg)="s85"> gdb është përfunduar rregullisht
(src)="s86"> Окуу учурундагы ката ... токтотуу
(trg)="s86"> Gabim gjatë leximit ... duke ndërprerë
(src)="s87"> Сиздин системада GDB отладчиги табылбады . Отладка жөнүндө маалымат чогултулбайт .
(trg)="s87"> GDB nuk u gjet në sistemin tuaj . Informacionet e debug nuk do të mirren .
(src)="s88"> gdb-cmd файлын табууга болбоду . " Баг Бадди " программасын кайра орнотуп көрүңүз .
(trg)="s88"> Nuk arrij të gjej file gdb-cmd . Ju lutem provoni të instaloni edhe njëherë Bug Buddy .
(src)="s89"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(trg)="s89"> U ndesh një gabim gjatë zbatimit të gdb : % s
(src)="s189"> Экилик файлды табууга болбоду . Абсолюттук жолун колдонуп көрүңүз .
(trg)="s90"> E pamundur gjetja e file binar . Riprovo duke përdorur një pozicion absolut .
# ky/bug-buddy.gnome-2-30/bug-buddy.gnome-2-30.xml.gz
# sq/bug-buddy.gnome-2-30/bug-buddy.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> " Баг Бадди "
(trg)="s1"> Bug Buddy
(src)="s2"> " Баг Бадди "
(trg)="s2"> Instrument për njoftimin e difekteve
(src)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(trg)="s11"> Vegël për njoftimin e difekteve
(src)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(trg)="s12"> Raporto një difekt në lidhje me aplikativët për GNOME
(src)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(trg)="s13"> Emri i riportuesit të difektit
(src)="s14"> Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты .
(trg)="s14"> Emri i vërtetë i përdoruesit që po njofton difektin .
(src)="s15"> Эл. почта дареги
(trg)="s15"> Adresa email
(src)="s16"> Кабарды Гном Bugzilla системасына жөнөтүү үчүн эл.почта дареги . Бул дарек сиз көрсөткөн катаны байкоо үчүн колдонулат . Эгерде Гном Bugzilla системасында өз дарегиңиз болсо анда аны көрсөтүңүз .
(trg)="s16"> Adresa email për të dërguar njoftimet e gabimeve tek Bugzilla e GNOME . Kjo adresë do të përdoret për korrispondencën në lidhje me difektin që jeni duke raportuar . Nëse keni një profil tek Bugzilla e GNOME , përdorni atë si adresën tuaj email .
(src)="s17"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(trg)="s17"> File ku duhen ruajtur raportet e padërguar të difektit .
(src)="s18"> Кийинчерээк жөнөтүү үчүн ката жөнүндөгү кабар сактоо файлы .
(trg)="s18"> File ku bug-buddy do të ruajë njoftimin tuaj mbi difektin e ndeshur nëse nuk mund të dërgohet menjëherë tek Bugzilla .
(src)="s21"> " Баг Бадди "
(trg)="s21"> Bug Buddy
(src)="s22"> Программаны камтыган пакет
(trg)="s22"> Paketi që përmban programin
(src)="s23"> ПАКЕТ
(trg)="s23"> PAKETI
(src)="s24"> Кыйраган программанын файл аты
(trg)="s24"> Emri i programit të bllokuar
(src)="s25"> ФАЙЛ
(trg)="s25"> FILE
(src)="s26"> Кыйраган программанын PIDи
(trg)="s26"> PID i programit të bllokuar
(src)="s27"> PID
(trg)="s27"> PID
(src)="s28"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(trg)="s28"> File me tekstin që do të përfshihet në raport
(src)="s29"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(trg)="s29"> File me tekstin që do të përfshihet në raport
(src)="s49"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(trg)="s49"> I pamundur krijimi i raportit të difektit : % s
(src)="s50"> Кабарды жөнөтүүдө ката пайда болду : % s
(trg)="s50"> Ndeshëm në një gabim gjatë krijimit të raportit
(src)="s54"> Баяны
(trg)="s54"> _ Rishiko përshkrimin
(src)="s58"> Мүмкүн болсо ката жөнүндөгү кабарды англис тилинде билдириңиз .
(trg)="s58"> Të lutem harto raportin në anglisht , nëse e mundur .
(src)="s62"> Бул жерде сактоо :
(trg)="s62"> Ruaj file
(src)="s64"> _ Отчёт жөнөтүү
(trg)="s64"> _ Ruaj raportin e difektit
(src)="s66"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(trg)="s66"> U ndesh një gabim gjatë shfaqjes së ndihmës : % s
(src)="s68"> Колдонуучу интерфейсинин файлын жүктөөгө болбоду ( % s ) . " Баг Бадди " программасы туура орнотулгандыгын текшериңиз .
(trg)="s68"> Bug Buddy nuk po arrin të lexojë file e tij të interfaqes së përdorimit . Ju lutem sigurohuni që Bug Buddy është instaluar si duhet .
(src)="s85"> gdb отладчиги алдагачан жабылган
(trg)="s85"> gdb është përfunduar rregullisht
(src)="s86"> Окуу учурундагы ката ... токтотуу
(trg)="s86"> Gabim gjatë leximit ... duke ndërprerë
(src)="s87"> Сиздин системада GDB отладчиги табылбады . Отладка жөнүндө маалымат чогултулбайт .
(trg)="s87"> GDB nuk u gjet në sistemin tuaj . Informacionet e debug nuk do të mirren .
(src)="s88"> gdb-cmd файлын табууга болбоду . " Баг Бадди " программасын кайра орнотуп көрүңүз .
(trg)="s88"> Nuk arrij të gjej file gdb-cmd . Ju lutem provoni të instaloni edhe njëherë Bug Buddy .
(src)="s89"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(trg)="s89"> U ndesh një gabim gjatë zbatimit të gdb : % s
(src)="s189"> Экилик файлды табууга болбоду . Абсолюттук жолун колдонуп көрүңүз .
(trg)="s90"> E pamundur gjetja e file binar . Riprovo duke përdorur një pozicion absolut .
# ky/bug-buddy.gnome-2-32/bug-buddy.gnome-2-32.xml.gz
# sq/bug-buddy.gnome-2-32/bug-buddy.gnome-2-32.xml.gz
(src)="s1"> " Баг Бадди "
(trg)="s1"> Bug Buddy
(src)="s2"> " Баг Бадди "
(trg)="s2"> Instrument për njoftimin e difekteve
(src)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(trg)="s11"> Vegël për njoftimin e difekteve
(src)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(trg)="s12"> Raporto një difekt në lidhje me aplikativët për GNOME
(src)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(trg)="s13"> Emri i riportuesit të difektit
(src)="s14"> Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты .
(trg)="s14"> Emri i vërtetë i përdoruesit që po njofton difektin .
(src)="s15"> Эл. почта дареги
(trg)="s15"> Adresa email
(src)="s16"> Кабарды Гном Bugzilla системасына жөнөтүү үчүн эл.почта дареги . Бул дарек сиз көрсөткөн катаны байкоо үчүн колдонулат . Эгерде Гном Bugzilla системасында өз дарегиңиз болсо анда аны көрсөтүңүз .
(trg)="s16"> Adresa email për të dërguar njoftimet e gabimeve tek Bugzilla e GNOME . Kjo adresë do të përdoret për korrispondencën në lidhje me difektin që jeni duke raportuar . Nëse keni një profil tek Bugzilla e GNOME , përdorni atë si adresën tuaj email .
(src)="s17"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(trg)="s17"> File ku duhen ruajtur raportet e padërguar të difektit .
(src)="s18"> Кийинчерээк жөнөтүү үчүн ката жөнүндөгү кабар сактоо файлы .
(trg)="s18"> File ku bug-buddy do të ruajë njoftimin tuaj mbi difektin e ndeshur nëse nuk mund të dërgohet menjëherë tek Bugzilla .
(src)="s21"> " Баг Бадди "
(trg)="s21"> Bug Buddy
(src)="s22"> Программаны камтыган пакет
(trg)="s22"> Paketi që përmban programin
(src)="s23"> ПАКЕТ
(trg)="s23"> PAKETI
(src)="s24"> Кыйраган программанын файл аты
(trg)="s24"> Emri i programit të bllokuar
(src)="s25"> ФАЙЛ
(trg)="s25"> FILE
(src)="s26"> Кыйраган программанын PIDи
(trg)="s26"> PID i programit të bllokuar