# ky/bakery.master/bakery.master.xml.gz
# sl/bakery.master/bakery.master.xml.gz
(src)="s1"> Ачууда ката келип чыкты .
(trg)="s1"> Napaka med odpiranjem .
(src)="s2"> Документти ачуу мумкун эмес .
(trg)="s2"> Dokumenta ni mogoče odpreti .
(src)="s3"> Документ ачык
(trg)="s3"> Dokument je že odprt
(src)="s4"> Бул документ ачык .
(trg)="s4"> Ta dokument je že odprt .
(src)="s5"> Сакталган жок .
(trg)="s5"> Napaka med shranjevanjem .
(src)="s6"> Файлды сактоодо ката келип чыкты . Сиз киргизген өзгөртүүлөр сакталган жок .
(trg)="s6"> Prišlo je do napake med shranjevanjem datoteke . Spremembe ne bodo shranjene .
(src)="s7"> Файл
(trg)="s7"> Datoteka
(src)="s8"> _ Оңдоо
(trg)="s8"> _ Uredi
(src)="s9"> _ Жардам
(trg)="s9"> Pomo _ č
(src)="s10"> _ Программа жөнүндө
(trg)="s10"> _ O programu
(src)="s11"> Бул программа тууралуу
(trg)="s11"> Podrobni podatki o programu .
(src)="s12"> _ Файл
(trg)="s12"> _ Datoteka
(src)="s13"> _ Акыркы ачылган файлдар
(trg)="s13"> _ Nedavne datoteke
(src)="s14"> ( окуу үчүн гана )
(trg)="s14"> ( samo za branje )
(src)="s15"> Бул документте сакталбаган өзгөртүүлөр бар.Киргизилген өзгөртүүлөрдү сактайсызбы ?
(trg)="s15"> Dokument nima shranjenih spremembe . Ali naj se shranijo ?
(src)="s16"> Документ :
(trg)="s16"> Dokument :
(src)="s17"> Сактоосуз жабуу
(trg)="s17"> Zapri brez shranjevanja
(src)="s18"> Айнуу
(trg)="s18"> Zavrzi
(src)="s19"> Документти ачуу
(trg)="s19"> Odpri dokument
(src)="s20"> Документти сактоо
(trg)="s20"> Shrani dokument
(src)="s21"> Окуу үчүн гана файл .
(trg)="s21"> Datoteka je samo za branje .
(src)="s22"> Сиз эски файлдын үстүнө жаза албайсыз , себеби сизде жетишерлик укук жок .
(trg)="s22"> Obstoječe datoteke ni mogoče prepisati , ker ni ustreznih dovoljen za popoln dostop .
(src)="s23"> Окуу үчүн гана каталог .
(trg)="s23"> Mapa le za branje .
(src)="s24"> Сиз бул каталогдо файл түзө албайсыз , анткени сизде жетишерлик укук жок .
(trg)="s24"> V tej mapi datoteke ni mogoče ustvariti , ker ni ustreznih dovoljen za popoln dostop .
(src)="s25"> Ырастоолор
(trg)="s25"> Možnosti
(src)="s26"> Атсыз
(trg)="s26"> Neimenovano
(src)="s28"> Жүктөө / Сактоо
(trg)="s28"> Naloži / Shrani
(src)="s29"> foo
(trg)="s29"> foo
(src)="s30"> bar
(trg)="s30"> vrstica
(src)="s33"> Bakery мисалы .
(trg)="s33"> Primer Bakery
(src)="s34"> Bakery XML мисалы .
(trg)="s34"> Primer XML Bakery .
(src)="s35"> Bakery XML мисалы , libglademm колдонуу менен .
(trg)="s35"> Primer XML Bakeri z uporabo libglademm .
(src)="s36"> ( C ) 2000 Murray Cumming
(trg)="s36"> ( C ) 2000 Murray Cumming
(src)="s37"> Bakery мисалы
(trg)="s37"> Primer Bakery
# ky/banshee.master/banshee.master.xml.gz
# sl/banshee.master/banshee.master.xml.gz
(src)="s3"> Аспаптардын касиеттери
(trg)="s3"> Podpora napravam
(src)="s6"> Banshee медиаойнотуучусу
(trg)="s6"> Podpora shramb predstavnih datotek
(src)="s8"> Медиаойнотуучу
(trg)="s8"> Podpora predvajalnikom predstavnih datotek MTP
(src)="s15"> Видеотека
(trg)="s15"> Knjižnica zvočnih knjig
(src)="s18"> Иреттөө
(trg)="s18"> Skriptni programi Boo
(src)="s23"> _ Сырттары
(trg)="s23"> Pridobivanje naslovnic
(src)="s27"> Музыка жалпыга ачык
(trg)="s27"> Trgovina eMusic
(src)="s29"> импорттолду
(trg)="s29"> Uvoz eMusic
(src)="s33"> Метаберилиштер
(trg)="s33"> Popravljanje metapodatkov
(src)="s38"> Жаңы Last.fm радиостанциясын кошуу
(trg)="s38"> Poslušanje in urejanje spletnih radijskih postaj .
(src)="s39"> Last.fm радиостанциясы
(trg)="s39"> Pošiljanje seznama predvajane glasbe Last.fm
(src)="s41"> Last.fm радиостанциясы
(trg)="s41"> Radio Last.fm
(src)="s45"> Медиаойнотуучу
(trg)="s45"> Podpora za pult po meri
(src)="s47"> _ Жыйнактуу режим
(trg)="s47"> Enostavni vmesni
(src)="s53"> Медиа файлдар
(trg)="s53"> Predstavne tipke
(src)="s57"> Музыкалык дисктерди импорттоо
(trg)="s57"> Podpora za DVD in zvočne nosilce CD
(src)="s61"> Ойнотмо кезеги
(trg)="s61"> Čakalna vrsta predvajanja
(src)="s63"> Подкасттар
(trg)="s63"> Podcasti
(src)="s67"> Жүктөөлөр
(trg)="s67"> Prejemnik datotek torrent
(src)="s73"> Википедиа
(trg)="s73"> Wikipedia
(src)="s75"> Улантуу
(trg)="s75"> Vsebinski pladenj
(src)="s80"> Агымдын ылдамдыгы
(trg)="s80"> Bitna hitrost
(src)="s81"> Улантуу
(trg)="s81"> Zabojnik
(src)="s85"> файл
(trg)="s85"> Profil
(src)="s89"> Каналдар
(trg)="s89"> Kanali
(src)="s90"> Free Lossless Audio Codec
(trg)="s90"> Brezplačni kodek za kodiranje brez zvočnih izgub ( FLAC )
(src)="s91"> Free Lossless Audio Codec ( FLAC ) — баштапкы кодекти ачып , үндүк маалыматтардын сапатын бузбай кысат .
(trg)="s91"> Brezplačni kodek za kodiranje brez zvočnih izgub ( FLAC ) je odprtokodni kodek , ki zvok stisne , vendar ne poslabša njegove kakovosti .
(src)="s92"> MP3 ( LAME коддогучу )
(trg)="s92"> MP3 ( kodirnik LAME )
(src)="s93"> Эркин эмес жана артык , бирок ошол убактта деле үндү кысуу кодеги таанымал . Ал менен чоң көлөмдөгү файлдарды кысуу агымын төмөнкү ылдамдыгы менен
(trg)="s93"> Priljubljeni starejši zakonsko zaščiteni zvočni zapis , ki kodira zvok v večje datoteke s slabšo kakovostjo .
(src)="s94"> iPod менен синхрондоо жүрүп жатат
(trg)="s94"> Način kodiranja
(src)="s95"> Агымдын туруктуу ылдамдыгы
(trg)="s95"> Stalna bitna hitrost
(src)="s96"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгы
(trg)="s96"> Spremenljiva bitna hitrost
(src)="s97"> VBR сапаты
(trg)="s97"> Kakovost VBR
(src)="s98"> Эң жаман
(trg)="s98"> Najslabše
(src)="s99"> Эң жакшы
(trg)="s99"> Najboljše
(src)="s100"> MP3 ( Xing коддогучу )
(trg)="s100"> MP3 ( kodirnik Xing )
(src)="s101"> Ogg Vorbis
(trg)="s101"> Ogg Vorbis
(src)="s102"> Vorbis ачык коддуу кодек болуп саналат , жогорку сапаттагы үндү камсыздандыруучу көлөмү учурунда файл азырак MP3 кысуу учуруна караганда
(trg)="s102"> Vorbis je odprtokodni kodek za kodiranje izgubami , z visoko kakovostnim izhodom pri manjši velikosti datoteke kot MP3 .
(src)="s103"> Үндүн сапаты
(trg)="s103"> Kakovost zvoka
(src)="s104"> Wavpack
(trg)="s104"> Wavpack
(src)="s105"> Бат жана натыйжалуу формат ачыктуу өзгөчөлүктөрү менен жана иштеп чыгаруусу менен жоготуусуз кысуу менен камсыздоочу жана жогорку сапаттагы чоң динамикалык диапазонду сактоо кодировкасы
(trg)="s105"> Hiter in učinkovit odprtokodni zvočni zapis , ki ponuja kodiranje brez zvočnih izgub in visoko kakovostno kodiranje z izgubami z velikim zvočnim razponom .
(src)="s106"> Режим
(trg)="s106"> Način
(src)="s108"> « Кыймыл » баштапкы абалы боюча ойнотуу
(trg)="s108"> Privzeto stiskanje
(src)="s111"> Төмөнкү сапаттагы режим
(trg)="s111"> Način z izgubami
(src)="s112"> MD5 файлында контролдук сумманы сактоо
(trg)="s112"> Shranjevanje vsote MD5 v datoteki
(src)="s113"> Кошумча иштеп чыгаруу
(trg)="s113"> Dodatno obdelovanje
(src)="s114"> Баштапкы абалда
(trg)="s114"> Privzeto
(src)="s115"> Эң бийик
(trg)="s115"> Najvišje
(src)="s116"> Waveform PCM
(trg)="s116"> Waveform PCM
(src)="s117"> WAV + PCM сапаттуу , маалыматтарды кысуусуз сактоочу , пульстук-коддук модуляциясы менен болгон формат болуп саналат .
(trg)="s117"> Oblika zapisa WAV + PCM je kodirana brez zvočnih izgub in vsebuje nestisnjen , surov pulzirajoče-kodno moduliran ( PCM ) zvok .
(src)="s118"> Windows Media Audio
(trg)="s118"> Zvočna datoteka Windows Media
(src)="s119"> Эркин эмес формат кысууда жоготуулар менен , жогорку сапатты камсыздандыруучу көлөмү учурунда файл азырак MP3 кысуу учуруна караганда . WMA файлынын агымдык ылдамдыгы 96 Кбит / с эквилант MP3 файылынын 128 Кбит / секундук ылдамдыгына
(trg)="s119"> Zakonsko zaščiteni kodek za kodiranje z zvočnimi izgubami in z visoko kakovostnim izhod pri manjši velikosti datotek kot MP3 . 96kbps WMA je enakovreden 128 kbps MP3 .
(src)="s120"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгын колдонуу
(trg)="s120"> Uporaba spremenljive bitne hitrosti
(src)="s121"> Үндүн ылдамдыгыLinux
(trg)="s121"> Kakovost zvokaLinux
(src)="s124"> Медиаойнотуучу
(trg)="s124"> Predstavni predvajalnik
(src)="s125"> Banshee медиаойнотуучусу
(trg)="s125"> Predvajalnik Banshee
(src)="s126"> Сиздин медиакол салууңуздагы мазмуну тереңдетилген издөө куралдарын билиңиз
(trg)="s126"> Predvajanje in urejanje zbirke predstavnih datotek
(src)="s128"> Дискке жазуу ...
(trg)="s128"> Zapiši na CD ...
(src)="s129"> Тандалган жолчону үндүк дискке жазуу
(trg)="s129"> Zapiši izbrane skladbe na zvočni CD
(src)="s130"> Дискке жазуу болбой калды
(trg)="s130"> CD-ja ni mogoče zapisati
(src)="s131"> Brasero-ну жүктөө болбой калды
(trg)="s131"> Programa Brasero ni bilo mogoče zagnati
(src)="s133"> Көчүрүү үчүн кодировщик табылган жок
(trg)="s133"> Kodirnika za zajemanje ni mogoče najti .
(src)="s134"> Музыкалдык дисктерди көчүрүү компонентин түзүү болбой калды
(trg)="s134"> Gonilnika za zajemanje CD-jev ni mogoče ustvariti .
(src)="s135"> Музыкалдык дисктерди көчүрүү компонентин түзүү болбой калды
(trg)="s135"> Gonilnika zaznavanja UNM ni mogoče ustvariti .
(src)="s136"> GStreamer библиотекасын инициялоо болбой калды
(trg)="s136"> Knjižnice GStreamer ni mogoče zagnati
(src)="s137"> Түшүнүксүз ката
(trg)="s137"> Neznana napaka